在塵土飛揚的哈薩克斯坦卡沙幹(Kashagan)油田
，一名電氣技工臉上蒙著厚厚的圍巾，注視著麵前像迷宮一樣錯綜複雜的管道和油泵。在油田裏工作的還有1.5萬名工人，他說自己的工作就像在建造一個巴比倫通天塔(Tower of Babel)。

　　說這話的時候，他的語氣很隨意。可對於卡沙幹的石油工業來說
，這可能是個巨大的考驗。位於北裏海地區的卡沙幹油田是自1968年以來全球發現的最大油田。

　　“在這裏工作的人來自30個不同的國家
，” 這位名叫Leonid的電氣技工說道，“但我們會盡力尋找到共同的溝通方式。”

　　卡沙幹的開發者包括埃尼公司(Eni)和埃克森美孚公司(Exxon Mobil)dengnengyuanjutou。rujinyazhouguojianengyuanxuqiurizeng
，eluosiyouxiangkongzhibianjingdiqudenengyuan，xifangguojiaweibaozhuqinengyuangongyingdiweisuomianlindeyiqietiaozhanzaizhelidoukeyikandao。

　　這裏地質開采條件複雜
，位置偏遠，氣候環境惡劣，迄今耗資已達1,360億美元，稱得上是世界上最複雜
、最耗錢的能源項目。

　　現xian在zai全quan球qiu石shi油you儲chu備bei大da部bu分fen都dou被bei國guo有you企qi業ye控kong製zhi了le，卡ka沙sha幹gan油you田tian將jiang見jian證zheng曾zeng一yi度du主zhu導dao石shi油you行xing業ye的de西xi方fang能neng源yuan巨ju頭tou是shi如ru何he抓zhua住zhu一yi切qie機ji會hui進jin行xing石shi油you開kai采cai的de。

　　卡沙幹油田可開采石油儲量約有90億桶，是世界上數一數二的大油田之一。密切關注卡沙幹油田的獨立分析師Eduard Poletayev說：“所有大油田都已被瓜分殆盡，卡沙幹是世界石油行業王冠上的最後一顆明珠，所以石油公司都對其虎視眈眈。”

　　較量

　　卡沙幹油田高峰期的產量預計將相當於歐洲能源需求的10%，從而可能使哈薩克斯坦成為全球新的能源供應大國。

　　卡沙幹成為俄羅斯
、中zhong國guo和he歐ou洲zhou國guo家jia進jin行xing較jiao量liang的de核he心xin，這zhe反fan應ying了le西xi方fang國guo家jia為wei保bao住zhu其qi作zuo為wei選xuan擇ze石shi油you生sheng產chan商shang市shi場chang的de地di位wei，以yi及ji歐ou洲zhou努nu力li減jian少shao對dui俄e羅luo斯si能neng源yuan依yi賴lai所suo麵mian臨lin的de挑tiao戰zhan。

　　各方關注的焦點是，石油將流向何方。

　　一種可能性是經裏海用油罐把石油運送至巴庫-第比利斯-傑伊漢(Baku-Tbilisi-Ceyhan)輸油管。該管道通往歐洲，其作業者是英國石油公司，但該公司卻不是卡沙幹的合作方。

　　這麽做很可能會惹惱俄羅斯。俄羅斯想提升自己作為歐洲主要能源供應國的地位，希望爭取經營方將石油經裏海管道財團(Caspian Pipeline Consortium)運送至俄羅斯，然後輸往歐洲。

　　但石油也可能被輸送至亟需能源的中國
，或經由伊朗輸至南方市場。但是沒有一家經營方可以單獨對此作出決定。

　　爭議焦點

　　2007年的時候
，卡沙幹就成為了爭論的焦點。當時哈薩克斯坦政府批評運營方任成本飛漲，沒有實現2005年開始工業開采的目標。

　　這讓投資者頗為緊張，害怕哈薩克斯坦總統納紮爾巴耶夫(Nursultan Nazarbayev)領導的政府會走上資源國有化之路
，從而可能使國際大公司無法開采該油田。

　　讓情況更為複雜的是，卡沙幹附近的海域裏很多物種都是那裏獨有的，如鱘魚和裏海海豹。

　　當地環保人士稱
，2000年起有數千隻幼豹屍體被衝上海灘，死因可能與石油開采有關
，運營方對此竭力否認。

　　生態學家認為
，自裏海在前蘇聯時期成為大規模開采對象以來，那裏的生物多樣性已遭到了嚴重破壞。

　　“前蘇聯解體後
，所有的工業活動都停止了，環境又清潔了
，”當地攝影師Fyodor Sarayev說，“可是現在這裏的大草原又空了。雖然有很多草，但根本沒有動物來吃。”