編者語： “能(neng)源(yuan)是(shi)經(jing)濟(ji)繁(fan)榮(rong)的(de)基(ji)礎(chu)。目(mu)前(qian)，全(quan)世(shi)界(jie)都(dou)共(gong)同(tong)麵(mian)臨(lin)能(neng)源(yuan)緊(jin)缺(que)的(de)局(ju)麵(mian)，作(zuo)為(wei)真(zhen)正(zheng)具(ju)有(you)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)感(gan)的(de)企(qi)業(ye)，應(ying)當(dang)以(yi)促(cu)進(jin)環(huan)境(jing)和(he)經(jing)濟(ji)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)作(zuo)為(wei)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。9月1日，施耐德電氣日前應吉林省政府之邀，參加第五屆吉林東北亞投資貿易博覽會。

   中國吉林
，2009年9月1日——全(quan)球(qiu)能(neng)效(xiao)管(guan)理(li)專(zhuan)家(jia)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)日(ri)前(qian)應(ying)吉(ji)林(lin)省(sheng)政(zheng)府(fu)之(zhi)邀(yao)，參(can)加(jia)第(di)五(wu)屆(jie)吉(ji)林(lin)東(dong)北(bei)亞(ya)投(tou)資(zi)貿(mao)易(yi)博(bo)覽(lan)會(hui)。吉(ji)林(lin)省(sheng)政(zheng)府(fu)副(fu)省(sheng)長(chang)陳(chen)偉(wei)根(gen)親(qin)切(qie)會(hui)見(jian)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)副(fu)總(zong)裁(cai)紀(ji)華(hua)德(de)一(yi)行(xing)
，並(bing)表(biao)示(shi)真(zhen)誠(cheng)歡(huan)迎(ying)施(shi)耐(nai)德(de)電(dian)氣(qi)廣(guang)泛(fan)的(de)參(can)與(yu)到(dao)東(dong)北(bei)地(di)區(qu)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)的(de)發(fa)展(zhan)。

　　紀華德表示：“能(neng)源(yuan)是(shi)經(jing)濟(ji)繁(fan)榮(rong)的(de)基(ji)礎(chu)。目(mu)前(qian)，全(quan)世(shi)界(jie)都(dou)共(gong)同(tong)麵(mian)臨(lin)能(neng)源(yuan)緊(jin)缺(que)的(de)局(ju)麵(mian)
，作(zuo)為(wei)真(zhen)正(zheng)具(ju)有(you)社(she)會(hui)責(ze)任(ren)感(gan)的(de)企(qi)業(ye)
，應(ying)當(dang)以(yi)促(cu)進(jin)環(huan)境(jing)和(he)經(jing)濟(ji)可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)作(zuo)為(wei)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)。我們非常讚賞中國政府大力推進節能減排的戰略發展方向
，更欣賞吉林省政府緊密結合傳統工業基地的工作實際，積極促進本省工業節能降耗減排的發展策略。施耐德電氣擁有多年來在能效管理領域的豐富經驗，可以將節能理念貫穿於能源使用的各個環節，憑借專業的解決方案，幫助客戶節省30%能源消耗。”

　　在本次博覽會上，施耐德電氣集中展示了應用於能源與基礎設施
、建築、數據中心與網絡和民宅市場五大市場的節能增效解決方案
，吸引了逾千名參觀者，得到了與會省、市政府官員
、業內專家以及參觀客戶的高度關注。

　　與yu此ci同tong時shi，旨zhi在zai以yi第di五wu屆jie東dong北bei亞ya博bo覽lan會hui為wei契qi機ji，通tong過guo這zhe一yi國guo家jia級ji大da型xing展zhan會hui平ping台tai進jin一yi步bu在zai吉ji林lin省sheng推tui廣guang節jie能neng技ji術shu
，促cu進jin企qi業ye節jie能neng發fa展zhan，國guo家jia發fa改gai委wei培pei訓xun中zhong心xin、吉林省政府與施耐德電氣於本次博覽會上共同召開“節能增效”專題研討會。作為本屆博覽會關鍵主題活動
，研討會主要針對工業和建築領域中國節能減排現狀與政策措施、節能增效模式的推廣應用等為吉林省政府機構、大型國有工業企業、建築領域企業等提供專家講學。

　　dongbeiyatouzimaoyibolanhuishishijieshangweiyideyoudongbeiyageguogongtongcanyubingmianxiangquanshijiedequyuxingguojizonghebolanhui，zhizaituidongzhongguoyudongbeiyaguojiajingmaowanglaihequyuhezuo，congergoujianzhongguoyudongbeiyaguojiahuligongying、交流合作、競爭開放的長期合作平台。

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施、工業
、數據中心及網絡、樓宇和住宅市場提供整體解決方案， 其中在能源與基礎設施
、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全、可靠
、高效的能源
，施耐德電氣2008年的銷售額為183億歐元

，擁有120,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室
，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn