編者語：ABB是世界上最大的麵向風輪機製造商的電氣產品和服務供應商，產品覆蓋發電機、緊湊型變電站和電網連接設備等多個領域。

   ABB技術幫助德國意昂(E.ON)集團建成世界上規模最大的海上風電場，同時將項目對環境的影響降至最低。

　　這個風電場距離北海海岸130公裏
，總裝機容量達400兆瓦。該風電場由於不消耗化石燃料
，每年可減少150萬噸二氧化碳排放。

　　ABB采用高壓直流（HVDC）輸電技術連接這個世界上最遙遠的風電場。盡管高壓直流技術已問世50多年，但直到ABB在大約10年前開發出輕型高壓直流技術，建設遠海風電場才在技術上成為可能。

　　“這是獨一無二的項目”，意昂集團海上電網部(E.ON Netz Offshore)負責人Karl-Heinz Lampe表示
，“德國政界對這個名為NORD E.ON 1的項目表示出了特別的興趣
，該項目也引起了國外關注。”

　　德國計劃到2020年使其20%的電力來自可再生能源，而2007年這一比例約為14%。去年，風電占德國可再生能源發電總量的近40%。由於該國最佳陸地風電資源都已開發，德國電力企業將目光投向了海上。

　　移師海上的最大優勢是海上風力資源豐富。海上風速平均比陸地高20%，因此海上風電產能比陸上風電高70%。

　　三相交流（AC）輸電線路是連接小型近海風電場和電網經濟有效的方法
，而輕型高壓直流技術則是遠海風電場的最佳選擇。

　　通(tong)過(guo)輕(qing)型(xing)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)技(ji)術(shu)
，人(ren)們(men)能(neng)夠(gou)對(dui)電(dian)力(li)進(jin)行(xing)全(quan)方(fang)位(wei)控(kong)製(zhi)，因(yin)此(ci)風(feng)電(dian)場(chang)具(ju)有(you)間(jian)歇(xie)性(xing)的(de)不(bu)穩(wen)定(ding)供(gong)電(dian)不(bu)會(hui)擾(rao)亂(luan)電(dian)網(wang)。輕(qing)型(xing)高(gao)壓(ya)直(zhi)流(liu)輸(shu)電(dian)係(xi)統(tong)還(hai)能(neng)在(zai)無(wu)電(dian)狀(zhuang)態(tai)下(xia)啟(qi)動(dong)（例如無風的時候）
，而且即使是長途輸電，電力損耗也非常小。

　　意昂集團的這個項目采用了無油電纜。輸電線路從水下到達海岸
，然後再從地下連接至內陸75公裏處的變電站，這減少了項目對環境的影響。

　　海上風電產能盡管目前還較小，但其增長速度高於陸上風電產能。從2006年至2007年，國際能源署下屬分支機構 - 國際能源署風能委員會20個成員國的海上風電產能提高了26%，而同期陸上產能隻提高了21%。

　　ABB是世界上最大的麵向風輪機製造商的電氣產品和服務供應商，產品覆蓋發電機、緊湊型變電站和電網連接設備等多個領域。