http://www.kadhoai.com.cn 2026-04-07 13:52:04 來源:世界能源金融網
“隻有當潮水退去時才能看到誰在裸泳”,對於中國能源產業來說,此次金融危機使得此前繁花似錦的新能源概念一夜間回到粗糙的地麵,不得不麵對內外交困的現實。8月26日,一場針對國內諸多行業存在結構性失調的指導會議,令疑似複蘇的中國光伏產業再生變數。事實上,國內多晶矽產能過剩的跡象在2008年下半年即已初現端倪。一場去泡沫運動正在這個新興行業內悄然進行。
8月26ri,guowuyuanzongliwenjiabaozhuchizhaokaiguowuyuanchangwuhuiyi,yanjiubushuleyizhibufenxingyechannengguoshenghezhongfujianshedetiaoli,huiyitijiduojingguixingyecunzaizhongfujianshedeqingxiang,bingzelingxiangguanbumenjiasuduiduojingguidengxinxingchanyeyaojianlixiangyingdezhunrubiaozhun。
比照今年3月份財政部和住建部聯合發布的《關於加快推進太陽能光電建築應用的實施意見》(俗稱“屋頂計劃”),以及7月份,財政部、科技部、國家能源局三方印發的《關於實施金太陽示範工程的通知》(下稱“金太陽工程”),此次會議涉及內容可視為,中央政府對光伏產業多方利好假象下的一次警告。
受金融危機影響,全球多晶矽價格從2008年10月份開始急劇跳水,對比峰值一公斤350美元至現在約70美元的價格,跌幅達500%,當(dang)初(chu)簽(qian)訂(ding)長(chang)期(qi)購(gou)買(mai)協(xie)議(yi)的(de)國(guo)內(nei)光(guang)伏(fu)企(qi)業(ye),因(yin)此(ci)而(er)出(chu)現(xian)成(cheng)本(ben)與(yu)售(shou)價(jia)倒(dao)掛(gua)的(de)現(xian)象(xiang),同(tong)樣(yang),對(dui)於(yu)危(wei)機(ji)前(qian)盲(mang)目(mu)上(shang)馬(ma)的(de)多(duo)晶(jing)矽(gui)生(sheng)產(chan)企(qi)業(ye),多(duo)晶(jing)矽(gui)過(guo)低(di)的(de)價(jia)格(ge),亦(yi)讓(rang)產(chan)量(liang)隨(sui)即(ji)轉(zhuan)變(bian)成(cheng)庫(ku)存(cun)。
一直掩蓋在新能源光環下的光伏產業被重新審視。
調查“中國光伏產業之都”前景堪憂
受產業效應拉動,江蘇為國內光伏企業聚集最為密集的區域,其中常州和無錫又為江蘇光伏產業發展的龍頭。
關於常州市的光伏企業數量存在多種說法,一說為150多家,一說為30多家,而據常州市下轄金壇市金壇經濟開發區招商局局長季旭童向時代周報表示,目前整個常州市已超過60家,加上各光伏企業的配套企業,已達150家。
光伏企業帶動效應類似大型鋼廠的“圍鋼經濟”,一(yi)家(jia)大(da)型(xing)光(guang)伏(fu)企(qi)業(ye)所(suo)需(xu)要(yao)的(de)配(pei)套(tao)設(she)施(shi)及(ji)產(chan)業(ye)補(bu)充(chong)環(huan)節(jie)往(wang)往(wang)品(pin)類(lei)繁(fan)多(duo),除(chu)了(le)可(ke)以(yi)提(ti)供(gong)這(zhe)家(jia)光(guang)伏(fu)企(qi)業(ye)產(chan)業(ye)延(yan)伸(shen)所(suo)需(xu)的(de)產(chan)品(pin),亦(yi)包(bao)括(kuo)諸(zhu)多(duo)代(dai)工(gong)項(xiang)目(mu),駐(zhu)地(di)在(zai)常(chang)州(zhou)市(shi)高(gao)新(xin)區(qu)的(de)天(tian)合(he)光(guang)能(neng)即(ji)為(wei)典(dian)型(xing)代(dai)表(biao)。
據悉,2008年整個常州市的工業產值有5000多億元,但光伏產業的銷售收入隻有140yiyuan,youcikanchu,jishishichanyemijidujiaogaodechangzhou,guangfuchanyesuonengtigongdeshouyirengranweixiao,danconglingyigejiaodujieshi,zheqiahaoshunyingzhengfudezhenxingjihua,jinnian3月,常州市出台《常州市振興五大產業行動計劃實施細則》,五大產業行動計劃(2009-2011年),包括了新能源行業,對於已被視為“太陽能之都”的常州,新能源幾乎等同光伏行業。
細則中提到2011年新能源產值突破700億(yi)元(yuan),同(tong)時(shi),企(qi)業(ye)在(zai)滿(man)足(zu)相(xiang)應(ying)標(biao)準(zhun)後(hou),政(zheng)府(fu)將(jiang)提(ti)供(gong)相(xiang)應(ying)的(de)政(zheng)策(ce)扶(fu)植(zhi)和(he)優(you)惠(hui),其(qi)中(zhong)包(bao)括(kuo)一(yi)定(ding)數(shu)額(e)的(de)資(zi)金(jin)支(zhi)持(chi)及(ji)企(qi)業(ye)貸(dai)款(kuan)擔(dan)保(bao)等(deng)。具(ju)體(ti)到(dao)新(xin)能(neng)源(yuan)產(chan)業(ye),政(zheng)府(fu)將(jiang)提(ti)供(gong)2000萬元的資金支持。
受金融危機影響,2008年常州市光伏產業的銷售額為140億元,而截至今年8月底,市區各光伏企業銷售總和為120億yi元yuan左zuo右you,加jia上shang第di四si季ji度du為wei光guang伏fu市shi場chang淡dan季ji的de原yuan因yin,今jin年nian勉mian強qiang和he去qu年nian持chi平ping,去qu年nian下xia半ban年nian受shou金jin融rong危wei機ji影ying響xiang,實shi際ji的de出chu貨huo量liang已yi經jing嚴yan重zhong萎wei縮suo。為wei此ci,常chang州zhou市shi發fa改gai委wei將jiang對dui全quan市shi光guang伏fu企qi業ye摸mo底di,據ju姚yao勇yong透tou露lu,報bao告gao將jiang於yu今jin年nian9月份完成。
常(chang)州(zhou)市(shi)政(zheng)府(fu)為(wei)此(ci)也(ye)提(ti)出(chu)了(le)扭(niu)轉(zhuan)光(guang)伏(fu)產(chan)業(ye)頹(tui)勢(shi)的(de)設(she)想(xiang),包(bao)括(kuo)延(yan)伸(shen)光(guang)伏(fu)產(chan)業(ye)鏈(lian),使(shi)產(chan)業(ye)鏈(lian)各(ge)端(duan)企(qi)業(ye)互(hu)相(xiang)對(dui)接(jie),扶(fu)持(chi)規(gui)模(mo)較(jiao)大(da)企(qi)業(ye),以(yi)及(ji)督(du)促(cu)企(qi)業(ye)把(ba)市(shi)場(chang)引(yin)導(dao)至(zhi)國(guo)內(nei)。
常州市力求把常州建設為“中國光伏產業之都”,與之相鄰的無錫也持同樣的想法,城市品牌的爭奪演化成企業規模和企業數量的較量。
數shu量liang上shang的de高gao低di較jiao量liang實shi際ji已yi促cu使shi產chan業ye走zou向xiang畸ji形xing,常chang州zhou高gao新xin區qu一yi官guan員yuan告gao訴su記ji者zhe,即ji便bian是shi國guo家jia出chu台tai相xiang關guan準zhun入ru條tiao例li,常chang州zhou仍reng積ji極ji引yin導dao光guang伏fu類lei企qi業ye入ru駐zhu。
地方政府對新興產業的熱衷,無疑成為了光伏產業迅速發展的最強有力的助推劑。
中國多晶矽產業泡沫一觸即潰?
常州對光伏產業的訴求,透露出新能源概念對地方政府的吸引力。
走出江蘇,光伏產業在多個省份遍地開花,包括河北、江西、福建、四川、上海,甚至直達中國的最西部青海、寧夏等省、市、自治區。
光伏企業的高歌猛進,除了地方政府的“親力親為”以外,光伏產業整個產業鏈的暴利也是最主要原因,其中處於產業鏈頂端的多晶矽生產企業所能掌握的利潤最大。
常州市一從事光伏產業的負責人告訴記者,在產業高峰期(即2005-2006年),多晶矽的利潤超過100%,電池片的利潤同樣可達20%以上,甚至處於產業鏈末端的太陽能電池組件都可分享到10%的利潤。同時受無錫尚德以4年周期即登陸紐交所的帶動效應影響,一時間,光伏產業幾近瘋狂,最近未通過證監會發審委通過的上海超日太陽能即在當時組建。
事(shi)實(shi)上(shang),光(guang)伏(fu)產(chan)業(ye)鏈(lian)中(zhong)多(duo)晶(jing)矽(gui)的(de)暴(bao)利(li)特(te)性(xing),也(ye)在(zai)推(tui)動(dong)產(chan)業(ye)急(ji)劇(ju)向(xiang)上(shang)延(yan)伸(shen),各(ge)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)也(ye)都(dou)以(yi)多(duo)晶(jing)矽(gui)企(qi)業(ye)作(zuo)為(wei)重(zhong)點(dian)引(yin)資(zi)項(xiang)目(mu)。按(an)照(zhao)江(jiang)蘇(su)省(sheng)的(de)規(gui)劃(hua),2011年多晶矽的產能將達到3萬噸,而2008年全國的產能僅約為5000噸。
由於國內大型光伏企業多晶矽的采購多為長期協議,比如無錫尚德在2006年與全球矽料供應商MEMC簽署了50億-60億美元的多晶矽合同,期限就為10年,當多晶矽價格暴跌的時候,反饋到企業,即在不斷提升生產成本。由此導致國內所有光伏上市公司2008年第四季度業績跟著全線下跌。
以無錫尚德為例,2008年第四季度財報顯示,每單位美國存托憑證虧損0.29美元,超過市場預估的0.27美元,同時從其股價來看,在第四季度累積下跌了接近90%,同時,受產量冗餘影響,無錫尚德爆出自成立以後的首次裁員,且達800人的數量。
據上海超日董事長倪開祿透露,目前多晶矽大約維持在53萬元/噸的價位,如果是采購國產多晶矽,考慮到精度等標準,需有5萬元(即為48萬元/噸)的價差才能接受,而這對於眾多缺乏核心技術的多晶矽廠商來說,幾近虧本。
據倪開祿透露,目前在光伏產業鏈裏,太陽能電池組件的利潤在10%左右,電池片維持在15%-20%,而當初暴利的多晶矽更是下跌到20%以下。且對於很多國內多晶矽廠商來講,仍有個致命的缺陷。
youyuduojingguishengchanjishuyaoqiuhengao,zhiyoujishujianduantongshishebeiyiliudechangshangcainengxiangyingdijiangdishengchanchengben,tongshiduiduojingguishengchanguochengzhongchanshengdewuranwuzhijiayihuishouliyong,danduiyumuqianzhongguodabufenduojingguiqiyelaijiang,bingbujubeizhezhongshili,jiangxisaiweiLDK新聞發言人姚峰認為,“目前國內能掌握一流多晶矽技術的不會超過十家”。
財經觀察員侯文學認為,光伏產業出現如此敗象的原因在於過分地依賴外國市場。他表示,我國光伏產業如同玩具、服(fu)裝(zhuang)產(chan)業(ye)一(yi)樣(yang),主(zhu)要(yao)依(yi)賴(lai)國(guo)外(wai)市(shi)場(chang),即(ji)光(guang)伏(fu)產(chan)品(pin)大(da)部(bu)分(fen)都(dou)要(yao)出(chu)口(kou)到(dao)國(guo)外(wai)。然(ran)而(er),金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)爆(bao)發(fa)以(yi)後(hou),自(zi)去(qu)年(nian)下(xia)半(ban)年(nian)以(yi)來(lai),歐(ou)洲(zhou)各(ge)國(guo)尤(you)其(qi)是(shi)西(xi)班(ban)牙(ya)在(zai)太(tai)陽(yang)能(neng)領(ling)域(yu)的(de)政(zheng)策(ce)發(fa)生(sheng)重(zhong)大(da)轉(zhuan)變(bian),引(yin)起(qi)全(quan)球(qiu)光(guang)伏(fu)市(shi)場(chang)急(ji)劇(ju)萎(wei)縮(suo),中(zhong)國(guo)光(guang)伏(fu)企(qi)業(ye)損(sun)失(shi)慘(can)重(zhong)。
相反,歐洲、日ri本ben光guang伏fu企qi業ye在zai本ben輪lun危wei機ji中zhong卻que未wei受shou太tai大da衝chong擊ji,關guan鍵jian是shi它ta們men國guo內nei有you市shi場chang,技ji術shu有you特te長chang,盡jin管guan市shi場chang萎wei縮suo,但dan是shi通tong過guo搶qiang占zhan中zhong國guo企qi業ye的de份fen額e而er得de以yi穩wen定ding增zeng長chang。根gen據ju國guo際ji七qi大da多duo晶jing矽gui巨ju頭tou公gong布bu的de擴kuo產chan計ji劃hua,其qi總zong產chan能neng將jiang從cong2008年底的約6萬噸/年增加到12萬噸/年以上。“看來,外向型產業在金融危機下已難以為繼,這不能不引起我們的沉思。”
寄望電站拯救光伏
毫無疑問,8月26日(ri)國(guo)務(wu)院(yuan)常(chang)務(wu)會(hui)議(yi)對(dui)多(duo)晶(jing)矽(gui)重(zhong)複(fu)投(tou)資(zi)下(xia)發(fa)急(ji)刹(sha)車(che)的(de)條(tiao)例(li),暗(an)合(he)著(zhe)多(duo)晶(jing)矽(gui)產(chan)業(ye)亂(luan)象(xiang)凸(tu)顯(xian)的(de)背(bei)景(jing)。多(duo)晶(jing)矽(gui)產(chan)業(ye)的(de)健(jian)康(kang)發(fa)展(zhan)關(guan)乎(hu)光(guang)伏(fu)產(chan)業(ye)的(de)走(zou)向(xiang),亦(yi)關(guan)乎(hu)整(zheng)個(ge)新(xin)能(neng)源(yuan)試(shi)點(dian)的(de)成(cheng)功(gong)與(yu)否(fou)。
因而尋求另一新興市場的嚐試也在啟動。
8月28日,由中廣核太陽能公司和比利時羿飛公司投資,江西賽維參與工程建設的甘肅敦煌10兆瓦並網光伏發電項目啟動,投資方預期將在此產量的前提下增至500兆瓦。
據對此項目熟悉的知情人士透露,敦煌項目更趨近於示範工程,其間透露出國家在光伏發電的推動力度將具體落到實處。
對(dui)於(yu)眾(zhong)多(duo)光(guang)伏(fu)企(qi)業(ye)來(lai)說(shuo),從(cong)技(ji)術(shu)角(jiao)度(du)來(lai)看(kan),建(jian)造(zao)光(guang)伏(fu)電(dian)站(zhan)實(shi)際(ji)一(yi)脈(mai)相(xiang)承(cheng),受(shou)困(kun)於(yu)上(shang)遊(you)光(guang)伏(fu)產(chan)業(ye)的(de)不(bu)景(jing)氣(qi),恰(qia)好(hao)把(ba)產(chan)業(ye)鏈(lian)再(zai)次(ci)向(xiang)下(xia)延(yan)伸(shen)至(zhi)光(guang)伏(fu)係(xi)統(tong)集(ji)成(cheng)—光伏電站。
以往曆次多元化受阻的正泰,2007年投資20億元進入太陽能光伏產業,正泰太陽能副總裁仇展煒稱,正泰投資的寧夏石嘴山市光伏並網發電項目,今年6月正式啟動,規劃發電容量100兆瓦,首期發電容量10兆瓦。據其介紹,此項目國家發改委已批準立項,預計將在一年內完工。
民營公司參與光伏電站建設的不止正泰一家,包括國內光伏行業巨頭,無錫尚德、江西賽維、天合光能等公司都已加大步伐。
但在《上網電價法》尚未出台前,風險依然存在,按照敦煌項目1.09元的上網電價計算,除去建造設備、後期維護及相應的工程費用,仍然有成本無法回收的可能。
有you意yi思si的de是shi,在zai記ji者zhe和he多duo家jia參can與yu投tou資zi建jian設she光guang伏fu電dian站zhan的de光guang伏fu企qi業ye相xiang關guan人ren士shi溝gou通tong時shi,均jun被bei告gao知zhi,目mu前qian項xiang目mu還hai沒mei談tan上shang網wang補bu貼tie電dian價jia的de問wen題ti,仇chou展zhan煒wei稱cheng,敦dun煌huang項xiang目mu的de價jia格ge是shi1.09元yuan,按an照zhao國guo家jia對dui光guang伏fu產chan業ye的de鼓gu勵li意yi願yuan,之zhi後hou的de發fa電dian項xiang目mu補bu貼tie價jia格ge肯ken定ding會hui高gao於yu此ci,且qie考kao慮lv到dao光guang伏fu技ji術shu的de不bu斷duan改gai進jin,相xiang應ying的de建jian造zao成cheng本ben也ye將jiang降jiang低di,兩liang者zhe相xiang加jia,可ke衝chong銷xiao上shang網wang電dian價jia普pu遍bian較jiao低di的de現xian狀zhuang。
而姚峰認為,電站的使用周期超過20年,應該將時間周期加起來計算。因此,市場前景仍然巨大。
全國工商聯新能源協會副會長劉漢元則認為,我國2008年太陽能電池產量已突破2000MW,占全球產量的36.7%。但國內太陽能發電市場發展卻極為緩慢,截至2008年底累計裝機不足全球的2%,產業和市場發展不平衡。而據調查,歐盟將在2010年安裝3GW(百萬千瓦)的光伏發電裝置,在2030年增加到200GW左右,全世界可能會達到1000GW。“建築並網光伏係統和大規模光伏荒漠電站這兩種形式,將逐漸成為中國光伏市場主流。”
中國水電開發躍居世界第一
zhongguoshuinengziyuanlilunyunzangliangzhanshijiediyi,ranerrucifengfudeqingjiekezaishengnengyuan,zhonghuarenmingongheguochenglishijinkaifasanshiliuwanqianwa,dengtongyiqiongerbai。jiezhier00八年底,中國水電總裝機容量已達到一點七二億千瓦。
僅(jin)用(yong)短(duan)短(duan)八(ba)年(nian)時(shi)間(jian),中(zhong)國(guo)即(ji)實(shi)現(xian)水(shui)電(dian)總(zong)裝(zhuang)機(ji)容(rong)量(liang)比(bi)建(jian)國(guo)五(wu)十(shi)年(nian)的(de)總(zong)和(he)翻(fan)一(yi)番(fan)的(de)超(chao)越(yue),水(shui)電(dian)能(neng)源(yuan)開(kai)發(fa)利(li)用(yong)率(lv)也(ye)從(cong)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)前(qian)的(de)技(ji)術(shu)可(ke)開(kai)發(fa)量(liang)不(bu)足(zu)一(yi)成(cheng)提(ti)高(gao)到(dao)三(san)成(cheng)。
guojianengyuanjucheng,shuidianzuoweiqingjiekezaishengnengyuan,zaishijienengyuanbujuzhongzhanyoujiqizhongyaodediwei。raner,youyulishidezhongzhongyuanyinyijijianguochuqishengchanlishuipingbijiaoluohou,gaigekaifangqianzhongguodeshuidianjianshexiangduijiaoman。gaigekaifanghou,zhongguoshuidianjianshebufamingxianjiakuai,pingjunniantouchanliangzhunianshangsheng。jinruxinshiji,shuidianjiansheyejinruxindefazhanjieduan,zaijixujiadakaifalidudetongshi,zhongguoshuidianshixianshuidianjiankangyouxukaifa。er00四年九月中國水電總裝機容量突破一億千瓦大關,一躍成為世界上最大的水力發電國家。
六十年來,特別是近三十年,中國水電機電裝備有了顯著進步,前後經曆了劉家峽、龍羊峽、岩灘、guangxudengyipidanjirongliangsanshiwanqianwajijizutouruyunxinghou,danjirongliangsishiwanqianwadelijiaxia,danjirongliangwushiwuwanqianwadeertan,tebieshisanshiduotaidanjirongliangqishiwanqianwadesanxia、龍灘機組順利投產。而正在建設中的溪洛渡、向家壩、拉西瓦、白鶴灘、烏東德等電站,單機容量從七十萬千瓦向著一百萬千瓦機組發展。
在(zai)遵(zun)循(xun)自(zi)主(zhu)創(chuang)新(xin)的(de)戰(zhan)略(lve)方(fang)針(zhen)下(xia),中(zhong)國(guo)大(da)型(xing)水(shui)電(dian)機(ji)組(zu)的(de)製(zhi)造(zao)能(neng)力(li)和(he)水(shui)平(ping)正(zheng)逐(zhu)步(bu)達(da)到(dao)世(shi)界(jie)先(xian)進(jin)水(shui)平(ping)。據(ju)介(jie)紹(shao),三(san)峽(xia)工(gong)程(cheng)左(zuo)右(you)岸(an)二(er)十(shi)六(liu)台(tai)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)中(zhong)有(you)八(ba)台(tai)是(shi)擁(yong)有(you)自(zi)主(zhu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)的(de)全(quan)國(guo)產(chan)化(hua)機(ji)組(zu),中(zhong)國(guo)大(da)型(xing)水(shui)電(dian)機(ji)電(dian)裝(zhuang)備(bei)製(zhi)造(zao)業(ye)僅(jin)用(yong)了(le)短(duan)短(duan)七(qi)年(nian)的(de)時(shi)間(jian),就(jiu)實(shi)現(xian)了(le)三(san)十(shi)年(nian)的(de)大(da)跨(kua)越(yue),這(zhe)標(biao)誌(zhi)著(zhe)中(zhong)國(guo)自(zi)主(zhu)設(she)計(ji)、製造、安裝特大型水輪發電機組的時代開始到來。
國家能源局透露,中國水電事業在帶來巨大發電效益同時,在建設社會主義新農村、發展區域經濟、改善大氣環境、減少河道泥沙淤積、改善水質、保障電網安全經濟運行,以及灌溉、供水、防洪、交通、旅遊、養殖等方麵的綜合效益同樣發揮了不可估量的作用。僅發電量而言,一年就可替代約二點六億噸原煤,向大氣少排放約五億噸的CO2,生態和環保效益十分顯著。
特(te)別(bie)是(shi),長(chang)江(jiang)三(san)峽(xia)的(de)建(jian)設(she),實(shi)現(xian)了(le)有(you)效(xiao)調(tiao)控(kong)長(chang)江(jiang)上(shang)遊(you)洪(hong)水(shui),使(shi)中(zhong)遊(you)荊(jing)江(jiang)河(he)段(duan)防(fang)洪(hong)標(biao)準(zhun)由(you)十(shi)年(nian)一(yi)遇(yu)提(ti)高(gao)到(dao)百(bai)年(nian)一(yi)遇(yu),大(da)大(da)降(jiang)低(di)了(le)洪(hong)災(zai)對(dui)人(ren)民(min)生(sheng)命(ming)財(cai)產(chan)的(de)威(wei)脅(xie),讓(rang)江(jiang)漢(han)平(ping)原(yuan)和(he)洞(dong)庭(ting)湖(hu)區(qu)一(yi)千(qian)五(wu)百(bai)萬(wan)人(ren)口(kou)得(de)到(dao)安(an)全(quan)保(bao)護(hu),防(fang)洪(hong)效(xiao)益(yi)巨(ju)大(da);同(tong)時(shi),還(hai)極(ji)大(da)改(gai)善(shan)了(le)庫(ku)區(qu)航(hang)行(xing)條(tiao)件(jian),三(san)峽(xia)的(de)航(hang)運(yun)量(liang)由(you)曆(li)史(shi)最(zui)高(gao)的(de)一(yi)千(qian)八(ba)百(bai)萬(wan)噸(dun)激(ji)增(zeng)到(dao)七(qi)千(qian)萬(wan)噸(dun)。水(shui)路(lu)交(jiao)通(tong)的(de)改(gai)善(shan)大(da)大(da)降(jiang)低(di)了(le)水(shui)路(lu)貨(huo)運(yun)業(ye)成(cheng)本(ben),水(shui)上(shang)交(jiao)通(tong)大(da)動(dong)脈(mai)的(de)形(xing)成(cheng)更(geng)迎(ying)來(lai)了(le)中(zhong)國(guo)航(hang)運(yun)的(de)黃(huang)金(jin)時(shi)代(dai)。