編者語：中國國家領導人、全國人大常委會委員長吳邦國及代表團一行訪問霍尼韋爾航空航天總部，霍尼韋爾展示節能技術和航空電子安全產品及其他逾40項領先技術和產品

   亞利桑那州鳳凰城，2009年9月7日–當地時間9月6日下午，霍尼韋爾（紐約證券交易所：HON）接待了由中國第十一屆全國人民代表大會常務委員會委員長吳邦國及代表團一行的訪問。此次是由吳邦國委員長率領100多duo名ming代dai表biao團tuan成cheng員yuan對dui美mei國guo進jin行xing正zheng式shi的de國guo事shi訪fang問wen
，其qi間jian將jiang會hui訪fang問wen亞ya利li桑sang那na州zhou的de鳳feng凰huang城cheng及ji華hua盛sheng頓dun特te區qu。這zhe是shi今jin年nian中zhong方fang對dui美mei國guo進jin行xing的de最zui高gao級ji別bie的de訪fang問wen。

   霍huo尼ni韋wei爾er董dong事shi長chang兼jian首shou席xi執zhi行xing官guan高gao德de威wei先xian生sheng在zai位wei於yu亞ya利li桑sang那na州zhou鳳feng凰huang城cheng的de霍huo尼ni韋wei爾er航hang空kong航hang天tian總zong部bu接jie待dai了le吳wu邦bang國guo委wei員yuan長chang及ji代dai表biao團tuan一yi行xing，並bing帶dai領ling所suo有you來lai賓bin參can觀guan了le霍huo尼ni韋wei爾er航hang空kong航hang天tian總zong部bu。霍huo尼ni韋wei爾er向xiang來lai賓bin展zhan示shi了le其qi節jie能neng產chan品pin及ji航hang空kong電dian子zi安an全quan產chan品pin，同tong時shi還hai展zhan示shi了le公gong司si旗qi下xia四si大da戰zhan略lve業ye務wu集ji團tuan的de其qi他ta40多項領先技術。霍尼韋爾在安全、安防和節能產品的研發方麵處於全球領先地位，並在推動中美節能與環境合作方麵扮演了積極的角色。

   吳邦國委員長這樣評價道：“霍尼韋爾在中國有70duoniandefazhanlishi。womenxiwanghuoniweiernenggoujixufahuiqijishuyoushi，jijicanyuzhongguodejingjijianshehegexiangmaoyihuodong
，weizhongmeijianjianshexinghezuoguanxizuochugongxian。”

   在2008年nian北bei京jing奧ao運yun會hui之zhi前qian，吳wu邦bang國guo委wei員yuan長chang在zai北bei京jing會hui見jian了le高gao德de威wei先xian生sheng，會hui談tan中zhong曾zeng提ti到dao中zhong美mei擁yong有you廣guang泛fan的de共gong同tong利li益yi
，擴kuo大da互hu利li合he作zuo有you助zhu於yu中zhong美mei建jian設she性xing合he作zuo關guan係xi的de發fa展zhan。

   霍尼韋爾董事長兼首席執行官高德威表示：“吳邦國委員長及其代表團到訪霍尼韋爾令我們深感榮幸。我們承諾將會繼續與中國政府及快速發展的中國各界企業合作，將我們在節能、環保、安全和安防領域的技術創新應用於中國的航天、生產、交通和人民的日常生活中。”

   中國代表團一行參觀了霍尼韋爾的燃油經濟型輔助動力裝置(APU)及其它業內領先的航空電子技術，這些技術將有助於中國航空航天工業的發展。

   中國第一架大型噴氣式客機C919有望在2014年進行首次飛行。被稱為21世紀新一代支線噴氣式客機的ARJ21現已開始投產。霍尼韋爾已和中國商用飛機公司簽署了在ARJ21上使用霍尼韋爾飛行控製係統的合同。

   中國代表團還將於9月8日(ri)參(can)加(jia)由(you)中(zhong)國(guo)商(shang)務(wu)部(bu)和(he)亞(ya)利(li)桑(sang)那(na)州(zhou)商(shang)務(wu)部(bu)共(gong)同(tong)舉(ju)辦(ban)的(de)中(zhong)美(mei)經(jing)濟(ji)貿(mao)易(yi)論(lun)壇(tan)。屆(jie)時(shi)，吳(wu)邦(bang)國(guo)委(wei)員(yuan)長(chang)將(jiang)會(hui)做(zuo)開(kai)幕(mu)致(zhi)辭(ci)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)中(zhong)國(guo)和(he)印(yin)度(du)總(zong)裁(cai)兼(jian)首(shou)席(xi)執(zhi)行(xing)官(guan)沈(shen)達(da)理(li)將(jiang)在(zai)論(lun)壇(tan)上(shang)進(jin)行(xing)主(zhu)題(ti)演(yan)講(jiang)。

　　關於霍尼韋爾：

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務
，樓宇
、家庭和工業控製技術、汽車產品
、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com。

　　本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項範圍內的“前瞻性聲明”。除曆史事實以外
，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算
、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為

、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢
、當前條件、預yu期qi未wei來lai發fa展zhan和he他ta們men所suo相xiang信xin的de其qi他ta因yin素su的de認ren知zhi，做zuo出chu特te定ding的de假jia定ding與yu估gu計ji。本ben報bao道dao所suo包bao含han的de前qian瞻zhan性xing聲sheng明ming同tong樣yang受shou到dao大da量liang的de材cai料liao風feng險xian和he不bu確que定ding性xing製zhi約yue，包bao括kuo但dan不bu限xian於yu能neng夠gou影ying響xiang我wo們men運yun作zuo、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭
、政府和技術因素。該前瞻性聲明並不能確保未來業績和實際結果
，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。