編者語：英維思為世界最大的綜合性單站點液化天然氣廠提供操作員培訓係統——英維思幫助馬來西亞Tiga液化天然氣公司提高工廠安全性

、生產力和效率

　　2009年9月8日，中國北京——致力於流程和製造行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理部(IOM)今天宣布
，與馬來西亞Tiga Sdn Bhd液化天然氣公司（MLNG Tiga）簽署了一項為期五年

，價值數百萬美元的合同，為其提供一個全麵的操作員培訓、流程設計和運營優化解決方案。MLNG Tiga是馬來西亞國家石油公司（Petronas）液化天然氣（LNG）綜合項目中的第三個液化天然氣（LNG）工廠。 該綜合項目位於馬來西亞沙撈越州的民都魯市
，它總共有8條生產線
，合計生產能力約為每年2300萬噸，是世界最大的綜合性單站點液化天然氣生產基地。

　　根據合同條款，英維思將提供SimSci-Esscor操作員培訓仿真（OTS）技術，對MLNG Tiga流程工廠的操作員在LNG生產線中的啟動和停機操作進行培訓。這個解決方案不僅能推進流程設計、優化操作流程和診斷設備運行
，還能夠安全和快速地評估操作程序。被創造出來的虛擬環境

，能夠幫助工廠大幅增強安全意識

、生產力和效率。

　　MLNG OPS效能開發主管Ir. Mohd Hatta Abu Bakar評價說 ：“我們很高興選擇英維思作為我們的戰略合作夥伴，他們給我們定製的仿真解決方案包括Dynsim LNG建模技術和Foxboro I/A係列仿真技術

，該解決方案將節省大量的啟動時間
；最重要的是，在實施流程變化之前我們能夠確保擁有一個安全的實驗平台。”

　　IOM東南亞、台灣地區和日本的副總裁兼董事總經理Terrence Chan說：“我們很高興能夠與MLNG達成戰略合作夥伴關係，幫助其優化工廠績效和推進底線績效。我們將采用一個綜合的解決方案，它結合了我們深厚的行業知識、世界領先的OTS技術、整合解決方案能力、全球覆蓋能力和技術轉化項目
，這些都將幫助MLNG Tiga的績效和工廠流程達到最優化。”

　　關於馬來西亞液化天然氣Tiga公司（MLNG Tiga）

　　馬來西亞Tiga液化天然氣公司（MLNG Tiga）是馬來西亞國家石油公司（Petronas）、殼牌天然氣控股公司、新日本石油液化天然氣（荷蘭）公司和馬來西亞沙撈越州政府的合資公司。

　　民都魯液化天然氣綜合項目包括馬來西亞LNG公司（MLNG）、馬來西亞Dua LNG公司（MLNG Dua）和馬來西亞Tiga LNG公司（MLNG Tiga），其中MLNG Tiga是綜合項目的第二個主要擴建項目，他將與最初的MLNG工廠的三條生產線和MLNG Dua工廠的三條生產線毗鄰建造。三個項目的合計生產能力每年約為2,300萬wan噸dun，連lian同tong輔fu助zhu設she施shi共gong包bao括kuo六liu個ge液ye化hua天tian然ran氣qi儲chu罐guan和he兩liang個ge裝zhuang卸xie碼ma頭tou
，成cheng為wei世shi界jie上shang最zui大da的de單dan站zhan點dian的de液ye化hua天tian然ran氣qi生sheng產chan基ji地di。三san個ge工gong廠chang的de綜zong合he運yun營ying主zhu要yao由you目mu前qian的de十shi三san個ge液ye化hua天tian然ran氣qi油you輪lun和he另ling外wai六liu艘sou正zheng在zai建jian造zao的de船chuan隊dui來lai支zhi持chi，這zhe將jiang增zeng強qiang馬ma來lai西xi亞ya的de液ye化hua天tian然ran氣qi供gong應ying的de靈ling活huo性xing和he可ke靠kao性xing。

　　關於英維思運營管理部(IOM)

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息科技、係統

、軟件解決方案
、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理部(IOM)總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理部(IOM)的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Action Instruments, ArchestrA, Avantis, Barber-Colman, Chessell, Continental, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作
，提煉重要的數據
，以做出更加快速

、gengjiazhengquedejuece
，tongshijiangconggongchangcengmiandaoguanlicengmiandecaozuoyunyingjinxingtongbu
，jiangshengchanmubiaoheshangyemubiaojinxingtongyi。yulejiegengduoguanyuyingweisiyunyingguanlibu(IOM)的信息，請訪問www.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約25,000名員工，業務遍及全球60個國家。