編者語：全球領先的電力和自動化技術集團ABB9月9日宣布
，任命柯睿思為集團執行委員會成員兼ABB集團營銷與客戶解決方案負責人。這一新設職位將進一步推進集團在各個市場和區域的更大發展。

   瑞士蘇黎世，2009年9月9日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB今天宣布，任命柯睿思為集團執行委員會成員兼ABB集團營銷與客戶解決方案負責人。這一新設職位將進一步推進集團在各個市場和區域的更大發展。

　　今年45歲的柯睿思將負責ABB與其大客戶之間的關係，同時負責垂直業務的開拓和發展
，包括鐵路
、風電、水務及智能電網等戰略發展領域。他同時還負責ABB服務業務的發展。

　　柯睿思自2007年1月擔任ABB中國和北亞區負責人。自1994年加入ABB以來
，他曆任ABB電力產品業務部的多個職位。擁有法國國籍的柯睿思畢業於蘇黎士瑞士聯邦理工學院，擁有機械工程學位和材料科學博士學位。

　　ABB集團CEO昊坤說：“keruisizaidanrenyiwangzhiwubaokuozaizhongguorenzhiqijian，junqudelehendachengjiu。tayongyoufengfudequanqiuyewuhequyushichangjingyan，shizheyixinshezhiweideheshirenxuan。”

　　這一任命將於2010年1月1日起生效。ABB集團將在未來幾周內宣布ABB中國和北亞區的繼任者。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn