“我們客戶在某種程度上受到了經濟危機的影響
，我們也因此受到了影響。”ABB集團高級副總裁柯睿思在接受專訪時透露，“但我相信ABB將是最早一批走出困境的公司。”

　　雖然目前仍難對世界經濟是否走出了困境做出判斷，但柯睿思表示，公司目前正在做內部的一些調整：包括對公司產品在增效節能方麵領域的優勢，對研發不變的投資節奏，對與客戶更為及時的溝通，對管理、運營成本的降低
，“這些都會幫助公司更為健康，以便從各國的刺激計劃中把握住機會。”

　　柯睿思在擔任ABB集團高級副總裁的同時，還身兼北亞區總裁以及ABB中國公司董事長職務
，他表示，由於中國政府在經濟危機中作出的及時反應，中國將會是首批走出困境的國家之一。

　　柯睿思說，作為世界500強企業之一，在世界經濟體當中，ABB公司隻是很小的一部分，能做的事情有限。不過ABB會在增效節能持續投入，提高客戶的生產效率是公司不遺餘力的目標。

　　中國最早走出衰退

　　《21世紀》：目前ABB判斷
，世界經濟是否有複蘇的跡象？

　　柯睿思：當前對於經濟形勢的判斷有三種說法：“V形
、W形和U形”。不過我並不認為世界經濟形勢會是V形的。但是我要說的是
，首先走出經濟低穀的應該是亞洲，尤其是中國，將會是第一個或者說第一批走出困境的國家之一。

　　zhongguoyijingshidisandajingjiti，jinqidechukouyechaoguodeguo

，suoyizhongguozaishijiejingjizhongdediweishijuzuqingzhongde。zuoweiyigezheyangzhongyaodiweidedaguo，yeyaochengdanyigedaguodezeren。woxiangxin
，zaiquanqiujingjifusuzhong，zhongguoyaoqubanyanyigezhongyaodexinjiaose。

　　《21世紀》：中國政府出台了4萬億的經濟刺激計劃之後，你有沒有感覺跨國公司之間的競爭也更加激烈了？

　　柯睿思：在中國已經有很多跨國公司，目前的競爭也更加激烈了，但是這不是源自4萬億的刺激計劃，而是因為經濟危機。為了客戶
，為了生意
，彼此之間的競爭更加激烈。

　　《21世紀》：此次經濟危機對ABB的影響有多大？ABB有什麼調整計劃幫助公司度過此次的經濟危機
？

　　柯睿思：我們看ABB今年剛過去一個季度的季報，同比我們的訂單額減少了20％。

　　盡(jin)管(guan)我(wo)們(men)受(shou)到(dao)了(le)各(ge)種(zhong)各(ge)樣(yang)的(de)影(ying)響(xiang)，不(bu)過(guo)我(wo)們(men)堅(jian)信(xin)公(gong)司(si)可(ke)以(yi)成(cheng)為(wei)第(di)一(yi)批(pi)走(zou)出(chu)困(kun)境(jing)的(de)企(qi)業(ye)。在(zai)當(dang)前(qian)的(de)形(xing)勢(shi)下(xia)，全(quan)球(qiu)急(ji)需(xu)的(de)是(shi)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)率(lv)，增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)
，這(zhe)是(shi)我(wo)們(men)的(de)強(qiang)項(xiang)、符合我們的業務走向。

　　另ling外wai
，投tou資zi在zai研yan發fa上shang
，開kai發fa新xin的de技ji術shu也ye能neng幫bang助zhu我wo們men走zou出chu困kun境jing。我wo們men會hui整zheng合he全quan球qiu資zi源yuan

，針zhen對dui中zhong國guo本ben地di的de需xu求qiu，在zai本ben地di研yan發fa符fu合he當dang地di需xu求qiu的de產chan品pin。

　　在這個非常時期，我們還會進行節約成本的計劃，會在管理、運營上降低成本。把一些生產轉向成本更低的地方。還有一點就是
，我們還要提高產品的質量，包括各個方麵的質量改善。

　　《21世紀》：那麼從中國的經濟刺激計劃中，ABB發現了怎樣的機遇？

　　柯睿思：比如像鐵路
、風(feng)能(neng)都(dou)是(shi)有(you)很(hen)好(hao)的(de)機(ji)會(hui)。像(xiang)我(wo)們(men)的(de)變(bian)壓(ya)器(qi)產(chan)品(pin)能(neng)夠(gou)提(ti)供(gong)在(zai)風(feng)能(neng)轉(zhuan)化(hua)上(shang)。我(wo)們(men)也(ye)會(hui)抓(zhua)住(zhu)這(zhe)些(xie)機(ji)會(hui)促(cu)進(jin)自(zi)身(shen)的(de)發(fa)展(zhan)。這(zhe)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)在(zai)中(zhong)國(guo)
，在(zai)全(quan)球(qiu)也(ye)是(shi)這(zhe)樣(yang)。

　　截至目前
，我認為4萬億隻有一部分是真正投入到了刺激消費中，是花了的。還有一部分錢是沒有花的，我相信這裏的很大一部分會流向基礎設施建設
、增效節能建設等領域。

　　研發投入不會減少

　　《21世紀》：ABB今年第二季度訂單減少了20％，那麼ABB是更希望通過綠色技術和科技創新來達到重振增長的目標還是更期待經濟總量的上升
？

　　柯睿思：兩方麵都希望。如果市場複蘇的同時我們又具備了研發能力
，那麼可以幫助我們更好地抓住機會

，實現更好的複蘇。

　　《21世紀》：ABB在科技創新方麵的投入有多大？

　　柯睿思：2008年，ABB集團投入到研發的資金有13億美元。今年的數字還沒有出來。我能告訴你的是，ABB在zai研yan發fa的de投tou入ru不bu會hui降jiang低di
，會hui保bao持chi一yi個ge平ping穩wen的de投tou入ru。研yan發fa其qi實shi是shi包bao含han了le很hen多duo因yin素su，很hen複fu雜za，研yan發fa的de成cheng功gong與yu否fou也ye很hen難nan預yu測ce。在zai中zhong國guo

，今jin年nian我wo們men在zai研yan發fa以yi及ji其qi他ta方fang麵mian投tou入ru總zong共gong大da概gai是shi1.5億美元。在投資上，我們今年會有7家工廠進行擴建，這些都是投資。

　　《21世紀》：你除了是ABB中國的董事長之外還是北亞區總裁，如何看中國和其他國家的區別和機會？

　　柯睿思：中國的發展過程更快一些，比如今天有一個目標，很快就會得以實現。中國的高速增長是在西方很多國家看不到的。

　　日本的情況和中國很不一樣
，相比之下
，日本人口結構處於老齡化，整個市場的動力
、活力與中國不太一樣，很多東西在日本市場中會慢一些；

　　其(qi)次(ci)
，日(ri)本(ben)是(shi)一(yi)個(ge)很(hen)大(da)的(de)出(chu)口(kou)和(he)進(jin)口(kou)國(guo)家(jia)，在(zai)這(zhe)方(fang)麵(mian)，很(hen)依(yi)賴(lai)於(yu)別(bie)的(de)國(guo)家(jia)的(de)市(shi)場(chang)
，所(suo)以(yi)，金(jin)融(rong)危(wei)機(ji)到(dao)來(lai)之(zhi)後(hou)
，對(dui)日(ri)本(ben)的(de)影(ying)響(xiang)是(shi)很(hen)大(da)的(de)。而(er)韓(han)國(guo)則(ze)是(shi)介(jie)乎(hu)這(zhe)兩(liang)個(ge)國(guo)家(jia)之(zhi)間(jian)的(de)一(yi)種(zhong)模(mo)式(shi)。