編者語：ABB近日宣布，為阿曼的Sohar電解鋁廠和卡塔爾的Qatalum電解鋁廠提供了全球體積最大
、功率最高的整流變壓器及其他電力和自動化解決方案，幫助鋁廠提高能效達18%。

   瑞士蘇黎世，2009年9月11日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布，為阿曼的Sohar電解鋁廠和卡塔爾的Qatalum電解鋁廠提供了全球體積最大
、功率最高的整流變壓器及其他電力和自動化解決方案，幫助鋁廠提高能效達18%。

位於中東地區的高能效電解鋁廠

   這兩座電解鋁廠是全球規模最大
、產能最高的電解鋁生產企業。Sohar電解鋁廠投產於2008年6月，它裝備了全球規模最大的鋁電解槽生產線，360個電解槽每年可生產高達36萬噸鋁錠。Oatalum電解鋁廠將於2009年底竣工投產，裝備了704個電解槽
，年產能高達58.5萬噸，可望成為全球最大的電解鋁廠之一。

     這兩座電解鋁廠的核心設備是ABB製造的體積超大並具有強大功率的整流變壓器，每台重量超過400噸，每個工廠分別安裝了5台。這些設備是ABB專門為兩家電解鋁廠設計製造的，即便在出現最為嚴重的突發事件時
，也可以保證電解鋁廠的正常運轉。

     整(zheng)流(liu)變(bian)壓(ya)器(qi)是(shi)電(dian)解(jie)鋁(lv)生(sheng)產(chan)的(de)關(guan)鍵(jian)設(she)備(bei)，它(ta)們(men)控(kong)製(zhi)著(zhe)當(dang)地(di)電(dian)網(wang)或(huo)鋁(lv)廠(chang)自(zi)有(you)發(fa)電(dian)站(zhan)的(de)交(jiao)流(liu)電(dian)，並(bing)將(jiang)其(qi)轉(zhuan)換(huan)為(wei)直(zhi)流(liu)電(dian)為(wei)電(dian)解(jie)工(gong)藝(yi)提(ti)供(gong)電(dian)能(neng)用(yong)於(yu)鋁(lv)水(shui)生(sheng)產(chan)。鋁(lv)電(dian)解(jie)槽(cao)生(sheng)產(chan)線(xian)必(bi)須(xu)持(chi)續(xu)供(gong)電(dian)，一(yi)旦(dan)鋁(lv)廠(chang)換(huan)流(liu)站(zhan)出(chu)現(xian)故(gu)障(zhang)，將(jiang)導(dao)致(zhi)生(sheng)產(chan)線(xian)癱(tan)瘓(huan)，融(rong)化(hua)的(de)鋁(lv)水(shui)在(zai)電(dian)解(jie)槽(cao)中(zhong)凝(ning)固(gu)，由(you)此(ci)造(zao)成(cheng)的(de)經(jing)濟(ji)損(sun)失(shi)往(wang)往(wang)超(chao)過(guo)上(shang)億(yi)美(mei)元(yuan)。

     在過去很長時間，整流變壓器的直流電壓上限僅能達到1200伏。ABB在過去5年中成功的將整流變壓器的電壓上限提升到1500伏以上。ABB為Sohar電解鋁廠安裝的整理變壓器的直流電壓可以達到1650伏，為Oatalum電解鋁廠提供的設備的電壓上限甚至高達2000伏。目前，Oatalum電解鋁廠的設計運行電壓為直流1750伏。ABB的這一技術突破大幅提升了整流變壓器的電流轉換和供電能力，從而將每座電解鋁廠所需的整流變壓器數量從6台減少到了5台， 節省巨額設備經費。

     作為耗能大戶，電解鋁廠每年消耗的電力相當於30萬戶家庭的用電量，ABB解決方案同時幫助電解鋁廠實現了可觀的節能效果。

     ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力
、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工
，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB

，請訪問www.abb.com.cn