編者語：ABB 為美國電網提供先進網絡管理解決方案。建設通用平台，幫助用戶管理電網並提高運營效率

　　瑞士蘇黎世，2009年9月15日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB近日宣布
，其領先的網絡管理解決方案——SCADA/EMS（數據采集和監視控製係統與能量管理係統）將應用於National Grid公司在美國運營的電網中。

　　National Grid公司是一家領先的電力企業
，其位於美國紐約州北部和新英格蘭地區的電力調度控製中心將采用ABB的技術管理當地的輸配電網絡，為係統支持和運營打造通用平台
，從而提高電網運營效率並確保係統的穩定與安全。

　　ABB電力係統業務部電網管理業務負責人Jens Birgersson說：“我們很高興能與National Grid公司進行合作。ABB的(de)網(wang)絡(luo)管(guan)理(li)解(jie)方(fang)案(an)在(zai)市(shi)場(chang)上(shang)具(ju)有(you)領(ling)先(xian)地(di)位(wei)，可(ke)以(yi)確(que)保(bao)電(dian)網(wang)運(yun)營(ying)安(an)全(quan)可(ke)靠(kao)並(bing)實(shi)現(xian)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)，同(tong)時(shi)它(ta)還(hai)為(wei)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)的(de)應(ying)用(yong)奠(dian)定(ding)了(le)堅(jian)實(shi)的(de)基(ji)礎(chu)。”

　　依據合同，ABB將為National Grid公司提供設計
、工程、軟硬件

、係統安裝以及其他相關服務。ABB 網絡管理解決方案包括數據采集和監視控製係統(SCADA)、先進的電力係統應用、擁有先進的可視化和態勢感知的用戶界麵，以及全集成式的操作員培訓模擬器。它還具有很好的係統集成能力，包括應用通用信息模型（CIM）
，完整的係統冗餘設計和具備的擴展性能。ABB網絡管理解決方案符合北美電力可靠性協會(NERC)的關鍵基礎設施保護標準和英國國家電力供應公司的安全性要求。

　　National Grid公司執行副總裁兼美國輸電業務首席運營官Masheed H. Saidi說：“我們一直通過持續投資來提升服務質量和電網可靠性
，該項目就是我們在這方麵的投資之一。我們期待著從ABB的資源和專業知識中受益。”

　　National Grid公司是一家國際性電力企業，在美國擁有超過4000兆瓦的發電能力

，並為分布在美國馬薩諸塞州、新罕布什爾州、紐約州和羅德島州的約330萬用戶提供電力供應。該公司還與長島電力局簽署協議負責管理該地區的電力網絡。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn