編者語：庫卡機器人於9月14-19日在埃森的焊接與切割博覽會上亮相，在此全球最具影響力的焊接技術行業盛會上，以“火焰殿堂”為主題來慶祝其兩款新型焊接專家 KR 16 arc HW 和 KR 16 L8 arc HW 的首次亮相。

   埃森/奧格斯堡，2009年9月 – 庫卡機器人有限公司於 2009 年 9 月 14 至 19 日在埃森的焊接與切割博覽會上亮相。這位來自奧格斯堡的業界技術引導者將在此全球最具影響力的焊接技術行業盛會上，以 “火焰殿堂” 為主題來慶祝其兩款新型焊接專家 KR 16 arc HW 和 KR 16 L8 arc HW 的首次亮相。庫卡機器人會在 1 號展廳的 132 號展台上以其獨一無二的工藝世界展示其最新科技以及針對不同客戶需求的實用解決方案建議。

　　fanshixuyaorehandedifang，kukajiqirendoubuhuirangrenshiwang。duonianlai，kukayiqizhenduikehuxuqiudegexinghuazidonghuajiejuefanganzhefuleyejiezhuanjia。xianzaizheweishiwabendejiqirenzhizaozhezaicidengshanghanjieyuqiegebolanhuidewutai
，zuoweidianhan、軌道焊接

、保護氣體焊接和激光焊接的專家而令焊接業界耳目一新。

　　兩款熱點新型閃亮登場

　　兩款新型機器人 KR 16 arc HW 和 KR 16 L8 arc HW 將在該博覽會上首次亮相。這兩款機器人以耐用性、精度及動態性能而出類拔萃，並可滿足該業界的所有嚴格要求。

　　歡迎來到“火焰殿堂”

　　此次庫卡以 “火焰殿堂” 為主題參加焊接與切割博覽會。由此庫卡承繼兩年前展示的兩位焊接專家 KR 5 arc 和 KR 5 arc HW（Hollow Wrist）開創的輝煌曆史，繼續書寫其續篇。就如同搖滾樂壇薈萃最具影響力音樂家的 “名人殿堂” 一樣
，這位施瓦本業界技術引導者在此召集最重要的焊接專家來到機器人的萬神殿 — “火焰殿堂”。

　　最高水平的焊接能力

　　kukajiqirenyiqichengshujiejuefanganxiangqikehutigongmanzushichangshijixuqiudeduozhongchanpinxuanze。zheweilaiziaogesibaodeyejiejishuyindaozhezaibolanhuishangjiangzaicizhengshiqiduihanjieyejiekehudeqingxinguanzhu。

　　與焊接工程師直接對話

　　在 “火焰殿堂” 工藝世界中
，庫卡專家們與客戶直接對話：這些庫卡的解難專家們根據焊接業界的具體需求直接製定機器人的應用方案。庫卡將以其“德國製造”的優越品質和易於操作的自動化解決方案，在嚴峻的業界競爭中助其客戶一臂之力。

　　關於庫卡機器人集團

　　位於奧格斯堡的庫卡機器人是庫卡股份公司的旗下公司。該公司是世界領先的工業機器人供應廠家。該企業的核心專長是開發
、生(sheng)產(chan)以(yi)及(ji)銷(xiao)售(shou)工(gong)業(ye)機(ji)器(qi)人(ren)

，控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)
，軟(ruan)件(jian)程(cheng)序(xu)和(he)線(xian)性(xing)滑(hua)軌(gui)。該(gai)企(qi)業(ye)是(shi)德(de)國(guo)與(yu)歐(ou)洲(zhou)的(de)市(shi)場(chang)領(ling)導(dao)者(zhe)，在(zai)全(quan)球(qiu)位(wei)列(lie)第(di)三(san)。庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)集(ji)團(tuan)在(zai)全(quan)球(qiu)擁(yong)有(you)約(yue) 2200 名員工，其中 1200 名員工在德國境內庫卡機器人集團，即奧格斯堡的總部以及分公司和子公司中工作。2008年，該公司的營業額達到了4億7千4百萬歐元。公司下屬共有 25 家子公司
，分布在歐洲、美洲和亞洲的重要市場上。