編者語：焊接、切割、衝壓、折彎、鑽孔、接縫
、銑削、傳送、檢驗、測量

；金屬板卷邊、鍋蓋拋光、磨利刀具 . . . . . 無論在金屬工業中需要何種流程，庫卡都可提供解決方案。今天擋泥板、明天建築立麵、後天鋼管，庫卡機器人的廣泛應用可能性對各種金屬加工及處理作業都頗具吸引力。

   “名人殿堂” 中的 “重金屬”
   庫卡機器人有限公司向金屬工業提供多種多樣的自動化解決方案

   漢諾威/奧格斯堡，2009年9月 – 焊接、切割
、衝壓、折彎、鑽孔、接縫、銑削、傳送、檢驗
、測量；金屬板卷邊
、鍋蓋拋光
、磨利刀具 . . . . . 無論在金屬工業中需要何種流程，庫卡都可提供解決方案。今天擋泥板、明天建築立麵、後天鋼管，庫卡機器人的廣泛應用可能性對各種金屬加工及處理作業都頗具吸引力。

　　令人疲勞的工作條件在金屬加工業中並非罕見。每周 7 天、每天 24 小時保持清醒 — 對庫卡機器人來說毫無問題。用各種不同工藝進行焊接也屬於金屬領域最常見的工作。總是完成同樣的作業、總是同樣完美的焊縫質量
、與此同時保持極高的流程速度，特別是高度的靈活性且無須追加投資：這些特性使庫卡機器人成為汽車工業中不可或缺的生力軍。例如，車門、頂縫和行李艙蓋等等均屬機器人的焊接對象。

　　其實金屬折彎的要求也不比焊接低。最大區別在於：機器人本身並不自己進行折彎作業，而是將管材或板材送入一個折彎中心。因此在自動化折彎流程中，機器人的工作經常與材料輸送、機器上料和下料以及托盤堆垛有關。

　　除了這兩項重點之外，也可以將庫卡機器人用於金屬工業中的各個流程步驟。基於該行業中的諸多特點
，例如在健康及勞動保護、保持恒定質量、可重複性、提高生產率和可用性
、物流的靈活性、當然還有降低成本等方麵的要求，機器人大有用武之地。

　　庫卡機器人有限公司為金屬加工業專設了全麵、shilixionghoudehexinjishuguanlibumen。zaicilingyunei
，zheweichuangxinjishuyindaozheyongyouyigeyoujichengshanghexitonghezuohuobanzuchengdeguangfanwangluo。tongguoyuzhexiexingyezhuanjiadechenggonghezuo，shikukanenggouweimeiyiweikehutigongzhenduiqiteshuyaoqiudelinghuojiejuefangan。kukajiangmanzujinshuxingyedegezhongxuqiu
，renzhenkaolvmeixiangjianyi。

　　尤其在金屬工業中
，人機合作意義重大。庫卡通過其 “安全機器人技術” (Safe Robot Technologie) 為(wei)人(ren)員(yuan)提(ti)供(gong)了(le)保(bao)障(zhang)，使(shi)其(qi)可(ke)在(zai)機(ji)器(qi)人(ren)防(fang)護(hu)區(qu)域(yu)內(nei)活(huo)動(dong)，並(bing)且(qie)與(yu)它(ta)攜(xie)手(shou)合(he)作(zuo)。借(jie)助(zhu)一(yi)台(tai)庫(ku)卡(ka)機(ji)器(qi)人(ren)可(ke)有(you)效(xiao)發(fa)揮(hui)員(yuan)工(gong)的(de)勞(lao)動(dong)力(li)，讓(rang)其(qi)從(cong)事(shi)創(chuang)造(zao)價(jia)值(zhi)的(de)工(gong)作(zuo)。

　　關於庫卡機器人集團

　　位於奧格斯堡的庫卡機器人是庫卡股份公司的旗下公司。該公司是世界領先的工業機器人供應廠家。該企業的核心專長是開發
、生sheng產chan以yi及ji銷xiao售shou工gong業ye機ji器qi人ren，控kong製zhi係xi統tong，軟ruan件jian程cheng序xu和he線xian性xing滑hua軌gui。該gai企qi業ye是shi德de國guo與yu歐ou洲zhou的de市shi場chang領ling導dao者zhe
，在zai全quan球qiu位wei列lie第di三san。庫ku卡ka機ji器qi人ren集ji團tuan在zai全quan球qiu擁yong有you約yue 2200 名員工
，其中 1200 名員工在德國境內庫卡機器人集團，即奧格斯堡的總部以及分公司和子公司中工作。2008年，該公司的營業額達到了4億7千4百萬歐元。公司下屬共有 25 家子公司，分布在歐洲、美洲和亞洲的重要市場上。