提到EPLAN的名字
，也許國內的很多人還並不太了解，但如果在國際電氣工程設計界提到這套軟件的名字，那麼一定會得到積極的響應。其實，EPLAN作為一套擁有革命性創新的軟件，已經成為了國際電氣工程設計軟件的實際標準。

　　也正因為如此，我們說EPLAN既是一套軟件
，也像一隻方舟
，承載著先進的電氣設計軟件技術和理念來到中國。而記者也憑借著一次難得的機會
，有幸采訪到了EPLAN中國銷售及服務中心銷售總監王千博士
，請他暢談EPLAN軟件在中國的拓展步伐。

　　wangqianxianshengshouxianjieshaoledianqishejiruanjiandegainian，tajieshaoshuo
，dianqishejizaijidianyitihuazhongdediweishizhiguanzhongyaode
，danshizaihenchangyiduanshijianneiyizhimeiyoudedaorenmendezhongshi。zhidaozidongkongzhizaijinnianlaidedaoxingqi
，renmencairenshidaodianqishejidezhongyaoxing。julilaishuo，jinyitiaoqichecheshenpentushengchanxian，shejidaodedianqishejitujiugaoda2000至3000張zhang，靠kao人ren力li進jin行xing設she計ji和he作zuo圖tu極ji易yi發fa生sheng錯cuo誤wu，效xiao率lv又you非fei常chang低di下xia，這zhe使shi人ren們men認ren識shi到dao電dian氣qi設she計ji已yi經jing成cheng為wei了le工gong程cheng自zi動dong化hua的de瓶ping頸jing問wen題ti
，尋xun找zhao先xian進jin的de工gong具ju來lai幫bang助zhu人ren們men實shi現xian電dian氣qi設she計ji成cheng為wei了le當dang務wu之zhi急ji。

　　其實，早在EPLAN進入中國用戶的視線之前

，AUTOCAD軟件曾經在中國風靡一時，這個著名的2維wei作zuo圖tu軟ruan件jian使shi電dian氣qi工gong程cheng師shi成cheng功gong地di扔reng掉diao了le笨ben重zhong的de畫hua圖tu板ban和he工gong具ju
，轉zhuan而er得de以yi用yong計ji算suan機ji代dai替ti手shou工gong進jin行xing畫hua圖tu，無wu論lun是shi存cun儲chu還hai是shi修xiu改gai，都dou帶dai來lai了le不bu小xiao的de便bian利li。然ran而er，這zhe樣yang的de工gong具ju對dui於yu複fu雜za的de電dian氣qi設she計ji而er言yan

，仍reng然ran越yue來lai越yue不bu能neng滿man足zu要yao求qiu。

　　原yuan因yin在zai於yu，一yi提ti到dao工gong程cheng的de概gai念nian
，實shi際ji上shang就jiu會hui包bao含han著zhe大da量liang的de信xin息xi

，在zai電dian氣qi設she計ji圖tu上shang的de圖tu形xing和he符fu號hao，其qi自zi身shen是shi包bao含han著zhe各ge種zhong電dian氣qi屬shu性xing的de
，比bi如ru一yi個ge電dian機ji
，就jiu包bao含han了le功gong率lv等deng屬shu性xing。這zhe些xie屬shu性xing盡jin管guan重zhong要yao，但dan僅jin僅jin靠kao畫hua圖tu軟ruan件jian是shi體ti現xian不bu出chu來lai的de，而er作zuo為wei電dian氣qi設she計ji工gong程cheng軟ruan件jian，就jiu要yao求qiu能neng夠gou把ba電dian氣qi元yuan件jian的de所suo有you屬shu性xing表biao達da出chu來lai，實shi現xian模mo擬ni

、分析與仿真的功能。例如在這類軟件裏，當用鼠標點擊一根線條時
，其截麵信息、承載的電流電壓以及連接關係都應該能夠一目了然。王千先生指出，這就是真正的電氣工程設計軟件與電子作圖軟件最大的區別。

　　既(ji)然(ran)電(dian)氣(qi)設(she)計(ji)軟(ruan)件(jian)具(ju)有(you)如(ru)此(ci)便(bian)捷(jie)的(de)功(gong)能(neng)，那(na)麼(me)其(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)處(chu)於(yu)一(yi)個(ge)怎(zen)樣(yang)的(de)階(jie)段(duan)呢(ne)
？針(zhen)對(dui)這(zhe)個(ge)問(wen)題(ti)
，王(wang)千(qian)先(xian)生(sheng)認(ren)為(wei)，在(zai)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)，電(dian)氣(qi)設(she)計(ji)軟(ruan)件(jian)的(de)使(shi)用(yong)和(he)普(pu)及(ji)還(hai)處(chu)於(yu)剛(gang)剛(gang)起(qi)步(bu)的(de)階(jie)段(duan)
，目(mu)前(qian)每(mei)年(nian)的(de)份(fen)額(e)在(zai)300萬到500wanouyuanzhijian。tasuihoutidao，yezhengshiyouyudianqigongchengshejiruanjianmuqianzaiguoneisuochudejieduan
，yezaochengleguoneiduizheyigainianderenzhihaibugoumingque，zanshizaochengleyixieyulonghunzadejumian。

　　王千先生指出
，真正的電氣工程設計軟件

，有兩個重要的屬性：一個屬性是具備設計、分析與仿真的功能，另一個屬性是，其同時也能作為製造和數據管理過程的平台。而EPLAN則具備這兩個重要的屬性，這也確立了其電氣工程設計軟件的標準地位，據統計，在全球範圍內，每1000張電氣設計圖紙中就有600張是用EPLAN來畫的，其在全球的影響力和通用性也可見一斑。據悉，為了適應全球不同的標準的要求，EPLAN支持16種不同的語言所在地標準，並具備自動轉換功能，使跨國工程設計的信息共享更加便捷。

　　除此之外，EPLAN的標準性還體現在這樣一件事上：從2008年開始，我國開始製定《工業機械電氣圖用圖形符號國家標準》，而EPLAN所屬的威圖電子機械技術（上海）有限公司也成為了這一標準的六個起草單位之一
，這同樣標誌著EPLAN在電氣工程設計領域的標準地位。

　　一套軟件的地位再堅固，對於用戶來說
，最關注的仍然是其創造的價值。那麼，具有如此地位的EPLAN軟件能夠為中國的用戶帶來哪些收益呢
？

　　對這個問題
，王千先生指出，優秀的電氣設計為使用者帶來的收益
，體現在各個方麵。他舉例說，EPLAN軟件中的一款叫做EPLANCabinet
，是專門用來設計機櫃內安裝布局的專用軟件，盡管這隻是EPLANruanjiandeyigezuchengbufen

，danyijingnenggoujieshengdaliangdechengben。tajieshaoshuo

，zaishiyongzhekuanruanjianzhiqian，youyuquefahelideshejihejisuan

，zaijiguineibuxiandeguochengzhongwangwangyaoyuliuhenduoyuliang，zhexiebeilangfeidiaodeyuliangjishaochengduo，jihukeyizhandaoxianlanzongchangdude2/3。采用EPLANCabinet後
，節省這些餘量的收益非常可觀。

　　還有一個幾乎每個電氣設計工程師都會麵臨的情景
，那就是已經設計完成的工程在最後一分鍾需要改動，如果不使用EPLAN軟件的話，這種改動將花費大量時間
，並很容易導致錯誤
，而一旦使用EPLAN軟件之後
，所有相關聯的改動都能夠自動完成
，不可否認這為節省工程時間帶來了重要意義。

　　wangqianxianshengrenwei
，muqianguoneiruanjianyonghuduiruanjiannenggoudailaiduoshaoshouyibingbushifenmingque
，suoyichangchangbeigegechangshangduizijichanpindeyimeizhicigaodeyitouwushui。shijishang
，zheleizhuanyederuanjian，ruguoyongdehao，zenenggouchanshengshibeideshouyi；而如果用不好
，收益也可能等於零。他談到：“yonghucongruanjianzhongdedaodeshouyi

，zhuyaobaokuolianggeyaosu，qiyishikanruanjianchanpinshifouyuyonghudexuqiuxiangshiying
，lingwaiyigeyaosujiushikanchangshangnengfoutigongyouxiaodejishuzhichi。”

　　隨(sui)後(hou)，王(wang)千(qian)先(xian)生(sheng)解(jie)釋(shi)道(dao)，軟(ruan)件(jian)廠(chang)商(shang)能(neng)否(fou)為(wei)用(yong)戶(hu)提(ti)供(gong)有(you)效(xiao)的(de)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)，與(yu)其(qi)在(zai)中(zhong)國(guo)地(di)區(qu)的(de)銷(xiao)售(shou)途(tu)徑(jing)有(you)很(hen)大(da)關(guan)係(xi)。很(hen)多(duo)軟(ruan)件(jian)廠(chang)商(shang)在(zai)中(zhong)國(guo)隻(zhi)能(neng)通(tong)過(guo)代(dai)理(li)進(jin)行(xing)銷(xiao)售(shou)，在(zai)軟(ruan)件(jian)產(chan)品(pin)上(shang)雖(sui)然(ran)能(neng)保(bao)持(chi)原(yuan)有(you)水(shui)準(zhun)，但(dan)在(zai)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)上(shang)卻(que)很(hen)難(nan)有(you)保(bao)障(zhang)。而(er)EPLAN在中國的銷售與服務中心就駐在上海，在各地還擁有五個辦事處，所以對技術支持也是相當看重。這從EPLAN的技術支持團隊的培養上就能夠略見一斑，據王千先生介紹，培養一名EPLAN的技術支持工程師至少要八個月，在這之後才能具備相當專業的素質
，以為用戶提供完善的支持。通過EPLAN中國團隊的努力，EPLAN高效的技術支持如今已經成為其最顯著的優勢。

　　最後，王千先生闡述了EPLAN今後在中國開拓的動態與前景。從軟件功能上說，EPLAN今後將注重與ERP
、PLM等企業信息化係統的整合，實現信息的無縫連接；從市場策略上說，EPLAN團隊將打造針對行業的解決方案，為客戶提供價值的進一步提升。展望未來
，王千先生對EPLAN在中國的前景充滿了信心
，他希望能夠在中國市場保持50%的增速，而到2014年，這一市場期望將達到600萬到800萬歐元
，屆時EPLAN在中國的銷售團隊也將擴展到80人。我們相信，EPLAN軟件這支電氣工程設計標準之舟
，必將在中國迎來一帆風順的航程。