編者語：2002年，康耐視進入中國並在上海設立辦事處，憑借強大的技術優勢和經營理念迅速地占據了中國的機器視覺市場。雖然，機器視覺行業也不可避免地受到了2008年nian經jing濟ji危wei機ji的de影ying響xiang，從cong上shang一yi年nian的de第di三san季ji度du開kai始shi業ye績ji相xiang對dui下xia滑hua，但dan是shi隨sui著zhe經jing濟ji的de逐zhu步bu複fu蘇su以yi及ji用yong戶hu使shi用yong機ji器qi視shi覺jiao意yi識shi的de逐zhu步bu提ti高gao，機ji器qi視shi覺jiao的de前qian景jing也ye變bian得de更geng加jia明ming朗lang。

   總部位於美國馬薩諸塞州的康耐視一直被認為是全球機器視覺產業的領導者，自從1981年公司成立以來，公司的機器視覺係統的銷售量至今也早已超過了45萬套。康耐視的區域辦事處遍布北美、歐洲及亞洲，擁有近800名員工，遍布全球的分銷商和係統整合商，使其能夠提供始終如一、無可比擬
、高質量直接和間接的服務與支持。2002年，康耐視進入中國並在上海設立辦事處，憑借強大的技術優勢和經營理念迅速地占據了中國的機器視覺市場。

　　充滿希望的機器視覺行業

　　雖然，機器視覺行業也不可避免地受到了2008年nian經jing濟ji危wei機ji的de影ying響xiang
，從cong上shang一yi年nian的de第di三san季ji度du開kai始shi業ye績ji相xiang對dui下xia滑hua，但dan是shi隨sui著zhe經jing濟ji的de逐zhu步bu複fu蘇su以yi及ji用yong戶hu使shi用yong機ji器qi視shi覺jiao意yi識shi的de逐zhu步bu提ti高gao，機ji器qi視shi覺jiao的de前qian景jing也ye變bian得de更geng加jia明ming朗lang。相關資料顯示，全球的機器視覺市場總量正在向著100億美元挺進。

　　由you於yu機ji器qi視shi覺jiao係xi統tong能neng夠gou在zai一yi些xie不bu適shi合he人ren工gong作zuo業ye的de危wei險xian工gong作zuo環huan境jing或huo人ren工gong視shi覺jiao難nan以yi滿man足zu要yao求qiu的de場chang合he替ti代dai人ren工gong視shi覺jiao，同tong時shi在zai大da批pi量liang工gong業ye生sheng產chan過guo程cheng中zhong
，取qu代dai質zhi量liang效xiao率lv低di且qie精jing度du不bu高gao的de人ren工gong視shi覺jiao檢jian查zha
，大da大da提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv和he生sheng產chan的de自zi動dong化hua程cheng度du。因yin此ci
，在zai現xian代dai自zi動dong化hua生sheng產chan過guo程cheng中zhong，人ren們men將jiang機ji器qi視shi覺jiao係xi統tong廣guang泛fan地di用yong於yu工gong況kuang監jian視shi、成品檢驗和質量控製等領域。

   作(zuo)為(wei)一(yi)項(xiang)關(guan)鍵(jian)性(xing)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)技(ji)術(shu)
，機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)在(zai)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)中(zhong)對(dui)經(jing)濟(ji)的(de)現(xian)代(dai)化(hua)作(zuo)用(yong)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)。為(wei)了(le)在(zai)世(shi)界(jie)市(shi)場(chang)中(zhong)進(jin)行(xing)競(jing)爭(zheng)，發(fa)展(zhan)經(jing)濟(ji)不(bu)能(neng)無(wu)限(xian)期(qi)的(de)依(yi)賴(lai)於(yu)廉(lian)價(jia)勞(lao)動(dong)力(li)
，必(bi)須(xu)實(shi)現(xian)高(gao)效(xiao)率(lv)、高生產率以及高質量
，而這正是機器視覺的作用所在。

   中(zhong)國(guo)是(shi)世(shi)界(jie)的(de)製(zhi)造(zao)工(gong)廠(chang)，目(mu)前(qian)全(quan)球(qiu)幾(ji)乎(hu)所(suo)有(you)的(de)知(zhi)名(ming)企(qi)業(ye)都(dou)把(ba)生(sheng)產(chan)工(gong)廠(chang)放(fang)在(zai)中(zhong)國(guo)
，要(yao)想(xiang)提(ti)高(gao)產(chan)品(pin)質(zhi)量(liang)，與(yu)國(guo)際(ji)先(xian)進(jin)科(ke)技(ji)接(jie)軌(gui)，中(zhong)國(guo)的(de)廠(chang)商(shang)們(men)必(bi)須(xu)不(bu)斷(duan)地(di)改(gai)進(jin)檢(jian)測(ce)方(fang)法(fa)和(he)檢(jian)測(ce)手(shou)段(duan)
，使(shi)產(chan)品(pin)在(zai)質(zhi)量(liang)和(he)精(jing)度(du)上(shang)一(yi)個(ge)新(xin)的(de)台(tai)階(jie)。而(er)另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)，由(you)於(yu)我(wo)國(guo)的(de)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)市(shi)場(chang)起(qi)步(bu)較(jiao)晚(wan)，技(ji)術(shu)相(xiang)對(dui)落(luo)後(hou)
，有(you)大(da)量(liang)的(de)生(sheng)產(chan)型(xing)企(qi)業(ye)亟(ji)需(xu)為(wei)生(sheng)產(chan)線(xian)添(tian)加(jia)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)功(gong)能(neng)，以(yi)取(qu)代(dai)傳(chuan)統(tong)低(di)效(xiao)的(de)人(ren)工(gong)檢(jian)測(ce)部(bu)分(fen)的(de)工(gong)作(zuo)
，這(zhe)意(yi)味(wei)著(zhe)我(wo)國(guo)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)市(shi)場(chang)存(cun)在(zai)著(zhe)巨(ju)大(da)的(de)潛(qian)力(li)。廣(guang)闊(kuo)而(er)光(guang)明(ming)的(de)前(qian)景(jing)也(ye)使(shi)得(de)中(zhong)國(guo)的(de)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)的(de)市(shi)場(chang)吸(xi)引(yin)了(le)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)企(qi)業(ye)的(de)目(mu)光(guang)
，康(kang)耐(nai)視(shi)便(bian)是(shi)其(qi)中(zhong)不(bu)得(de)不(bu)說(shuo)的(de)一(yi)家(jia)。

　　瞄準太陽能檢測行業的新機遇

　　作為機器視覺行業的領導者，康耐視公司自1981年成立以來在該領域擁有著先進的技術並積累了豐富的經驗。其機器視覺係統可應用於整個製造過程中，無論是對產品進行100%檢jian驗yan確que保bao發fa出chu的de產chan品pin無wu絲si毫hao缺que陷xian，或huo是shi在zai成cheng千qian上shang萬wan零ling件jian報bao廢fei之zhi前qian通tong過guo輕qing鬆song檢jian查zha生sheng產chan工gong序xu錯cuo誤wu而er顯xian著zhu降jiang低di浪lang費fei，還hai是shi讓rang生sheng產chan設she備bei自zi動dong定ding位wei和he識shi別bie部bu件jian大da大da提ti高gao生sheng產chan線xian的de使shi用yong效xiao率lv，抑yi或huo通tong過guo讀du取qu一yi維wei和he二er維wei識shi別bie碼ma來lai自zi動dong跟gen蹤zong零ling件jian和he產chan品pin幫bang助zhu校xiao驗yan擔dan保bao並bing降jiang低di產chan品pin召zhao回hui事shi件jian的de風feng險xian
，康kang耐nai視shi的de設she備bei都dou有you著zhe非fei常chang卓zhuo越yue的de表biao現xian
，幫bang助zhu著zhe客ke戶hu提ti高gao產chan品pin質zhi量liang，減jian少shao浪lang費fei，提ti升sheng品pin牌pai形xing象xiang。

　　在機器視覺設備廣泛的應用行業中
，太陽能市場隨著2009年nian中zhong國guo政zheng府fu新xin能neng源yuan振zhen興xing計ji劃hua的de出chu台tai而er顯xian得de尤you為wei引yin人ren注zhu目mu。鑒jian於yu全quan球qiu對dui潔jie淨jing能neng源yuan需xu求qiu的de持chi續xu增zeng長chang，太tai陽yang能neng的de發fa展zhan動dong向xiang也ye受shou到dao廣guang大da關guan注zhu。目mu前qian，太tai陽yang能neng發fa電dian量liang僅jin占zhan全quan球qiu總zong發fa電dian量liang的de0.2%，這個數字代表著太陽能有非常巨大的成長空間，業界期望2020年左右該數字可提升至20%。發展太陽能
，要先克服兩大關鍵挑戰：成本及良率。在太陽能電池板製程中，從前端到後端
，從晶棒、晶圓、芯xin片pian到dao模mo塊kuai
，其qi中zhong任ren何he一yi個ge環huan節jie出chu錯cuo，都dou會hui影ying響xiang到dao太tai陽yang能neng電dian池chi板ban成cheng品pin的de發fa電dian瓦wa數shu。因yin此ci
，太tai陽yang能neng電dian池chi需xu要yao能neng在zai製zhi造zao過guo程cheng中zhong精jing密mi監jian控kong每mei一yi步bu驟zhou的de檢jian測ce工gong具ju。康kang耐nai視shi在zai此ci領ling域yu中zhong也ye有you著zhe不bu少shao成cheng功gong的de案an例li。如ru世shi界jie著zhu名ming的de太tai陽yang能neng電dian池chi製zhi造zao商shang德de國guoWürth Solar公司就利用了康耐視公司的In-Sight視覺係統實現數據跟蹤來提高生產率並完善產品質量。

　　Würth Solar公(gong)司(si)需(xu)要(yao)在(zai)玻(bo)璃(li)基(ji)板(ban)上(shang)製(zhi)作(zuo)印(yin)製(zhi)電(dian)路(lu)板(ban)，這(zhe)要(yao)求(qiu)模(mo)板(ban)在(zai)暗(an)光(guang)條(tiao)件(jian)下(xia)保(bao)證(zheng)高(gao)輸(shu)出(chu)量(liang)。因(yin)此(ci)在(zai)電(dian)池(chi)生(sheng)產(chan)中(zhong)從(cong)每(mei)個(ge)生(sheng)產(chan)機(ji)器(qi)的(de)基(ji)板(ban)中(zhong)收(shou)集(ji)所(suo)有(you)質(zhi)量(liang)數(shu)據(ju)就(jiu)非(fei)常(chang)重(zhong)要(yao)。但(dan)其(qi)工(gong)程(cheng)師(shi)隻(zhi)有(you)在(zai)複(fu)雜(za)的(de)塗(tu)層(ceng)程(cheng)序(xu)後(hou)才(cai)會(hui)知(zhi)道(dao)他(ta)們(men)的(de)成(cheng)果(guo)，為(wei)此(ci)他(ta)們(men)一(yi)直(zhi)在(zai)尋(xun)求(qiu)第(di)一(yi)時(shi)間(jian)確(que)定(ding)缺(que)陷(xian)根(gen)源(yuan)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。在(zai)和(he)康(kang)耐(nai)視(shi)的(de)工(gong)程(cheng)師(shi)們(men)充(chong)分(fen)溝(gou)通(tong)以(yi)及(ji)經(jing)曆(li)各(ge)種(zhong)產(chan)品(pin)檢(jian)測(ce)後(hou)
，Würth Solar公司最終決定使用康耐視In-Sight? 5400/5100視覺係統。該係統能在難以識別的表麵及超過2米的讀碼距離的進程中，檢測並解譯難解的代碼。在複雜生產程序中有許多影響CIStaiyangnengmobanzhiliangdeyinsu，liyonggaishijiaoxitongjinxingshengchanshujudewufenggenzongnengchuangzaowanshangetigongzuozhandejichu，rangsuoyoudegongzuochengxudadaozuidahuadeshuchuliang。Würth Solar公司對康耐視產品讀碼的可靠性和便於使用的操作以及AIT軟件及其成果非常滿意。

　　用先進技術贏在中國

　　作為康耐視公司旗下一款工業級視覺係統，In-Sight?視覺係統包含有高級視覺工具庫，具有高速圖像讀取和處理功能。今年4月
，康耐視在2008年成功推出的全球最小視覺係統-In-Sight Micro的基礎上

，推出了一整套彩色機型。同時
，康耐視還推出了In-Sight Explorer 4.3版軟件，為業界領先的視覺工具庫又新增了兩項功能強大的彩色工具。色彩匹配工具是一種高速的顏色分類工具，具有24位wei色se分fen辨bian率lv功gong能neng。色se彩cai提ti取qu工gong具ju允yun許xu用yong戶hu快kuai速su學xue習xi高gao度du複fu雜za的de彩cai色se模mo式shi，以yi便bian進jin行xing最zui高gao水shui平ping的de顏yan色se分fen析xi。康kang耐nai視shi執zhi行xing副fu總zong裁cai兼jian視shi覺jiao係xi統tong業ye務wu部bu經jing理liJustin Testa評價道：“康耐視提高了彩色應用的標準。客戶現在可以選擇市場上體積最小且頗具競爭力的一係列彩色視覺係統。In-Sight視覺係統與我們的兩種新款顏色高級工具相結合後，能夠解決最高要求的彩色應用問題。”

　　從(cong)康(kang)耐(nai)視(shi)不(bu)斷(duan)推(tui)出(chu)的(de)配(pei)合(he)硬(ying)件(jian)的(de)應(ying)用(yong)軟(ruan)件(jian)，我(wo)們(men)不(bu)難(nan)看(kan)出(chu)軟(ruan)件(jian)在(zai)機(ji)器(qi)視(shi)覺(jiao)產(chan)業(ye)發(fa)展(zhan)中(zhong)變(bian)得(de)越(yue)來(lai)越(yue)重(zhong)要(yao)。在(zai)幾(ji)年(nian)前(qian)康(kang)耐(nai)視(shi)就(jiu)推(tui)出(chu)了(le)如(ru)今(jin)世(shi)界(jie)上(shang)應(ying)用(yong)最(zui)廣(guang)泛(fan)的(de)視(shi)覺(jiao)軟(ruan)件(jian)和(he)工(gong)具(ju)VisionPro?，該gai軟ruan件jian工gong具ju庫ku包bao括kuo所suo有you的de視shi覺jiao需xu求qiu，從cong幾ji何he對dui象xiang的de定ding位wei和he檢jian驗yan到dao識shi別bie和he測ce量liang。不bu管guan是shi何he種zhong類lei型xing的de攝she像xiang頭tou或huo板ban卡ka都dou可ke應ying用yong它ta。這zhe幫bang助zhu康kang耐nai視shi在zai視shi覺jiao軟ruan件jian的de競jing爭zheng中zhong已yi經jing占zhan得de先xian機ji。同tong時shi，康kang耐nai視shi與yu各ge主zhu要yao攝she像xiang頭tou製zhi造zao商shang一yi起qi創chuang建jian了le讀du取qu聯lian盟meng，依yi靠kao該gai穩wen固gu的de技ji術shu和he營ying銷xiao戰zhan略lve合he作zuo關guan係xi，將jiang進jin一yi步bu鞏gong固gu康kang耐nai視shi在zai機ji器qi視shi覺jiao方fang麵mian的de領ling導dao地di位wei並bing為wei其qi共gong同tong的de客ke戶hu提ti供gong世shi界jie一yi流liu的de集ji成cheng的de機ji器qi視shi覺jiao解jie決jue方fang案an。值zhi得de一yi提ti的de是shi
，康kang耐nai視shi在zai8月13日發布了針對太陽能產業的VisionPro?軟件的工具包
，這又再一次證明了其對新能源尤其是太陽能產業的重視。

　　shoudaojinrongweijideyingxiang，yuelaiyueduodekuaguoqiyegengjiakanzhongzhongguoshichangdezhanlvediwei
，shenzhirenwei
，yingzaizhongguojiuyiweizheyingzaishijie。zhongguoshishijiedezhizaogongchang，muqianquanqiujihusuoyoudezhimingqiyedoubashengchangongchangfangzaizhongguo

，jiqizuoyedaitirenyuancaozuoyichengweishichangyoushenglietaidebiranxuanze。jiqishijiaochanyezaizhongguoyouzhefeichangguangkuoerguangmingdeqianjing
，yeshizhongguojiqishijiaoshichangchengweiquanqiujiqishijiaoqiyedejingzhengjiaodian。“suiranxianzaisuizhequanqiujingjidebujingqi，jiqishijiaoxingyehuishoudaoyidingdeyingxiang
，danyoukangnaishiquanqiulingxiandejishuyoushiyijizhongguoshichangdejudaqianli

，womenduiweilaifeichangleguan。”康耐視中國區總經理王紅彪表示，“我們一定會贏在中國！”