中國北京（2009 年 9 月 17日）— 美國艾默生電氣公司（紐約證券交易所代碼：EMR，下稱 Emerson）亞太區總裁楊紹曾應中國美國商會的邀請
，今天出席了在北京舉辦的活動，發表了題為 “Emerson 從技術追隨者到行業領導者的轉變— 在華 30 年曆程”的演講。

　　楊紹曾闡述了 Emerson 如何從一家技術追隨者發展成為當今的技術領袖和創新企業
，介紹了 Emerson 在(zai)中(zhong)國(guo)發(fa)展(zhan)的(de)三(san)十(shi)年(nian)曆(li)程(cheng)
，強(qiang)調(tiao)創(chuang)新(xin)在(zai)這(zhe)一(yi)過(guo)程(cheng)中(zhong)的(de)重(zhong)要(yao)性(xing)。隨(sui)後(hou)
，她(ta)還(hai)在(zai)互(hu)動(dong)環(huan)節(jie)與(yu)大(da)家(jia)共(gong)同(tong)分(fen)享(xiang)了(le)跨(kua)國(guo)公(gong)司(si)在(zai)華(hua)發(fa)展(zhan)的(de)建(jian)議(yi)及(ji)經(jing)驗(yan)。

　　楊紹曾說：“創新和領導力培養在 Emerson 30 多年的中國曆程中發揮了重要作用。同時
，無論在中國還是世界範圍，Emerson 長期致力於四項戰略目標：加強業務平台、追求技術領先
、資產全球化、推動業務效率。”

　　演講中
，楊紹曾概述了 Emerson 在全球的發展情況
，以及在過去 30 年中
，Emerson 在亞太地區和中國的業務發展戰略、企業公民責任
、本地人才培養、及“在中國
，服務中國”理念下開發創新產品和解決方案。Emerson 的管理過程使得公司能夠在不斷變化的經濟環境中

，持續保持良好業績表現。

　　中國是 Emerson 在全球業務發展最快的地區之一。自 2002 財年
，中國已成為 Emerson 僅次於美國的第二大市場。七十年代末
，Emerson 通過首個技術轉讓項目與中國發展業務，並於 1992 年在中國成立了第一家獨資企業。目前，Emerson 在中國設立了 40 多家企業，其中 30 多家為生產設施，Emerson 已建立了十多家研發中心。2008 年 3 月，楊紹曾正式出任 Emerson 亞太區總裁，負責公司亞太區的運營和戰略發展。

　　此次活動由中國美國商會舉辦。擁有來自 1200 多家企業的 2700 多名會員
，中國美國商會是代表美國在華商界企業和個人的非盈利機構。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化

、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2008 財年的銷售額達 248 億美元 
，並在《財富》美國500強最大企業排名中名列第94位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問www.Emerson.com  （全球）、www.emerson.com.cn （中國）。