編者語：上海電氣今日對公司與西門子合作做出說明

，表示雙方的合作協議並非實際交易

，對公司和上電電站設備沒有約束力。

　　9月5日
，公司披露，公司及下屬子公司上海汽輪機廠有限公司、上海電氣集團上海電機廠有限公司、上海電站輔機廠有限公司
、上海電氣電站設備有限公司已與西門子股份公司及西門子（中國）有限公司簽署合作協議。

　　西門子承諾今後每年將向電氣電站設備公司轉移其在國際中高端市場的火力發電設備（包括汽輪機、汽輪發電機）以及至少一整套燃氣輪機發電設備訂單
，轉移訂單的合作期限至少10nian。genjuxieyi，gongsiciciyuximenzizaifadianshebeiyewufangmiandehezuojiangyouzhuyugongsijiakuaijinruhaiwaifadianshebeishichang，baochigongsizaifadianshebeishichangdelingxiandiwei。

　　就西門子、shangdiandianzhanshebeijiqitasuoshegefangqiandingdezheyihezuo，gongsijinrizuochuchengqing
，gongsibiaoshi，genjuhezuoxieyiqianyuefangdachengdeshangyeyuqi，zheyihezuoxieyidehezuoqiwei10年nian
，但dan涉she及ji個ge別bie訂ding單dan需xu要yao根gen據ju當dang時shi的de市shi場chang情qing況kuang而er定ding

，此ci外wai，還hai要yao受shou到dao個ge別bie訂ding單dan的de特te定ding條tiao款kuan及ji條tiao件jian的de限xian製zhi。因yin此ci，上shang電dian電dian站zhan設she備bei有you權quan但dan無wu義yi務wu承cheng接jie西xi門men子zi的de訂ding單dan，合he作zuo協xie議yi對dui上shang電dian電dian站zhan設she備bei或huo上shang市shi公gong司si並bing無wu任ren何he約yue束shu力li。這zhe一yi合he作zuo協xie議yi本ben身shen並bing非fei實shi際ji交jiao易yi。