編者語：GE顏巴赫攜手克拉克能源中國，沈陽偉力達提升發電技術在華服務能力

   中國
，北京—2009年9月17日—GE 能neng源yuan集ji團tuan今jin日ri宣xuan布bu簽qian署shu兩liang份fen新xin的de關guan於yu銷xiao售shou及ji服fu務wu的de經jing銷xiao商shang協xie議yi
，幫bang助zhu中zhong國guo滿man足zu其qi對dui顏yan巴ba赫he燃ran氣qi內nei燃ran機ji迅xun速su增zeng長chang的de需xu求qiu。國guo家jia積ji極ji支zhi持chi此ci類lei分fen布bu式shi能neng源yuan解jie決jue方fang案an，用yong以yi增zeng強qiang能neng源yuan的de可ke靠kao性xing，並bing減jian少shao地di區qu溫wen室shi氣qi體ti排pai放fang。

　　GE這份協議的簽署方包括克拉克能源（中國）有限公司及沈陽偉力達工程配套設備有限公司（SWEEC），其總部分別位於北京及沈陽市。

　　具有燃料靈活性的GE顏(yan)巴(ba)赫(he)燃(ran)氣(qi)內(nei)燃(ran)機(ji)在(zai)亞(ya)洲(zhou)廣(guang)受(shou)歡(huan)迎(ying)

，其(qi)可(ke)依(yi)靠(kao)天(tian)然(ran)氣(qi)以(yi)及(ji)多(duo)種(zhong)特(te)殊(shu)燃(ran)料(liao)運(yun)行(xing)
，包(bao)括(kuo)煤(mei)層(ceng)氣(qi)，垃(la)圾(ji)填(tian)埋(mai)氣(qi)，生(sheng)物(wu)質(zhi)氣(qi)
，木(mu)質(zhi)氣(qi)，汙(wu)水(shui)氣(qi)體(ti)以(yi)及(ji)工(gong)業(ye)廢(fei)氣(qi)等(deng)。

　　“與克拉克能源以及沈陽偉力達簽訂的新經銷商協議能夠快速增強GE的銷售及服務能力

，提供更多的顏巴赫燃氣內燃機來滿足中國的能源及環境需求，”GE顏巴赫燃氣內燃機中國區總經理殷明說。

　　克拉克能源中國
，又被稱為克拉克能源設備貿易（北京）有限公司，其服務覆蓋內蒙、陝西
、山西
、寧夏、北京

、天津、河北
、河南
、湖北
、重慶、貴州及雲南等省市。

　　克拉克能源也是GE燃氣內燃機在煤炭工業領域的經銷商，正有越來越多的煤礦經營者希望通過安裝GE的(de)煤(mei)層(ceng)氣(qi)發(fa)電(dian)機(ji)組(zu)來(lai)產(chan)生(sheng)電(dian)力(li)以(yi)供(gong)自(zi)用(yong)

，並(bing)減(jian)少(shao)可(ke)對(dui)大(da)氣(qi)造(zao)成(cheng)危(wei)害(hai)的(de)潛(qian)在(zai)溫(wen)室(shi)氣(qi)體(ti)排(pai)放(fang)。克(ke)拉(la)克(ke)能(neng)源(yuan)已(yi)經(jing)與(yu)四(si)川(chuan)及(ji)山(shan)西(xi)的(de)兩(liang)家(jia)客(ke)戶(hu)簽(qian)署(shu)了(le)顏(yan)巴(ba)赫(he)燃(ran)氣(qi)內(nei)燃(ran)機(ji)訂(ding)單(dan)。

　　“在過去的15年中
，作為GE顏巴赫燃氣內燃機在多個國家的經銷商，克拉克能源與GE同樣致力於為客戶提供創新的發電解決方案，以及卓越的客戶服務，”克拉克能源中國區總經理王毅說，“我們非常高興能與GE合作，幫助本地客戶麵對日益嚴峻的能源，經濟與環境挑戰。”

　　克拉克能源是GE顏巴赫燃氣內燃機在澳大利亞、新西蘭、英國、印度、法國、突尼斯
、尼日利亞、愛爾蘭及中國的授權經銷商，作為世界領先的能源公司，克拉克能源可提供一係列的創新可再生能源解決方案，並通過提供交鑰匙工程
、直接燃氣內燃機銷售及整體服務
、運營及維修方式提供服務。

　　另外，沈陽偉力達的銷售及服務範圍包括遼寧，吉林及黑龍江等省。具有超過10年的運營經驗及300台柴油機組的銷售及服務業績，沈陽偉力達與GE共同看到了顏巴赫內燃機在該地區的新發展方向，尤其是在天然氣以及現場發電項目—包括油田的火炬氣應用—另外還包括垃圾填埋氣


、汙水氣體等。

　　“我們非常高興與GE在東北地區合作，在這裏我們看到了GE可靠的顏巴赫燃氣內燃機在可替代能源領域的眾多發展機會。”沈陽偉力達公司銷售總監宋樹明說。

　　沈陽偉力達工程配套設備有限公司（SWEEC）在發電領域開展業務已有10年的曆史，並與中國快速發展的經濟一同前行。GE與沈陽偉力達的合作可以幫助中國的客戶更好的從GE卓越的燃氣內燃機科技中獲益。

　　這兩份經銷商協議是GE關於滿足地區日益迫切的對具有燃料靈活性發電技術需求戰略的一部分，用以幫助地區應對日益嚴峻的能源及氣候變化問題。

　　關於GE能源集團

　　GE能源集團（www.ge.com/energy）是世界領先的發電設備和能源輸送技術供應商，2008年集團銷售收入為293億美元。總部設在美國佐治亞州亞特蘭大市的GE能源集團為能源行業各個領域提供全方位的產品和服務，包括煤、石油、天然氣、核能；可再生能源如水電、風能、太陽能與生物氣能；以及其他可替代能源。GE能源集團擁有眾多“綠色創想”產品
，“綠色創想”是GE在全公司範圍推行的旨在積極主動為市場帶來創新技術以幫助客戶解決棘手的環境問題的一項創舉。

　　關於GE

　　GE秉承“夢想啟動未來”，憑借其多元化技術、媒體和金融服務為您解決各種難題。其產品和服務涉及航天引擎、發電
、水處理、醫療安全、消費者金融以及媒體等，遍布全球的300000多名員工為100多個國家提供各種高品質服務。

　　如需更多信息，請訪問公司網站http://www.ge.com.