編者語：在我國新能源領域迎來空前投資開發熱潮的同時，有專家認為，必須保持冷靜，避免“虛熱”苗頭進一步擴散，對整個產業甚至國民經濟健康發展埋下風險；也有專家認為
，新能源產業還遠談不上過剩，長遠而言
，這個產業還有很大的潛力。　

   2009年上半年，正當風電行業為自己的“輝煌”業績“竊喜”時，針對新能源行業是否存在產能過剩和重複建設問題的交鋒越來越多
，其中專門提到多晶矽和風電行業。

　　風電產能問題無疑成了近期業內最熱門的話題。在9月18、19日召開的中國（無錫）國際新能源產業峰會上，針對“風電產能過剩”的問題，與會專家紛紛發表意見，上演了一場大辯論。

　　論點一:風電產業發展缺乏程序規範

　　產業要有序發展
，健康發展，這是國家能源局能源司副司長史立山對風電產業發展的期望。“我不希望這個產業走得過快，像淘金式發展。這個產業進展很快，前兩年建的4塊錢一度電

，現在是一塊錢。成本怎麼算?所以，產業發展一定要有合理有序的渠道，要引導產業健康、有序發展。不是說今天一定要建多少多少萬千瓦。”他說。

　　史(shi)立(li)山(shan)認(ren)為(wei)，搞(gao)新(xin)能(neng)源(yuan)一(yi)定(ding)要(yao)有(you)一(yi)個(ge)明(ming)確(que)的(de)認(ren)識(shi)，當(dang)前(qian)要(yao)把(ba)引(yin)導(dao)產(chan)業(ye)技(ji)術(shu)進(jin)步(bu)，降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)以(yi)及(ji)營(ying)造(zao)市(shi)場(chang)作(zuo)為(wei)最(zui)重(zhong)要(yao)的(de)任(ren)務(wu)來(lai)抓(zhua)，而(er)不(bu)是(shi)盲(mang)目(mu)擴(kuo)大(da)規(gui)模(mo)。沒(mei)有(you)規(gui)模(mo)不(bu)可(ke)能(neng)降(jiang)低(di)成(cheng)本(ben)
，沒(mei)有(you)規(gui)模(mo)不(bu)可(ke)能(neng)發(fa)現(xian)問(wen)題(ti)
，要(yao)有(you)一(yi)個(ge)統(tong)籌(chou)的(de)規(gui)劃(hua)
，要(yao)有(you)序(xu)推(tui)進(jin)，絕(jue)對(dui)不(bu)能(neng)盲(mang)目(mu)擴(kuo)張(zhang)
，盲(mang)目(mu)發(fa)展(zhan)。

　　“我們不能講產業過剩或者過熱，但是長期來看還是有這樣的風險。我們要冷靜分析新能源麵臨的挑戰。”史立山說。

　　shilishanbiaoshi，xianzaishehuiyulunhenduo
，renshiyebuyizhi
，yaolaitongyizhegerenshi，haixuyaoshijian，xuyaokaowomendeshijigongzuolaiwancheng。zuoweinengyuanjufusichang，taxiwangxinnengyuanchanyedegongchengshihezhuanjia，bujinguanxintaiyangneng、風能技術
，更要關心太陽能
、風feng能neng跟gen現xian在zai電dian網wang係xi統tong的de連lian接jie
，更geng要yao關guan心xin技ji術shu應ying用yong對dui行xing業ye帶dai來lai的de影ying響xiang，思si考kao應ying該gai采cai取qu什shen麼me措cuo施shi，采cai取qu什shen麼me辦ban法fa，使shi這zhe個ge產chan業ye走zou向xiang持chi續xu健jian康kang發fa展zhan的de軌gui道dao。

　　論點二：風電產能隻是結構性過剩

　　國guo家jia發fa改gai委wei能neng源yuan研yan究jiu所suo可ke再zai生sheng能neng源yuan發fa展zhan中zhong心xin專zhuan家jia秦qin世shi平ping表biao示shi，目mu前qian中zhong國guo的de風feng電dian產chan能neng是shi相xiang對dui過guo剩sheng，主zhu要yao是shi低di端duan產chan能neng過guo剩sheng，而er具ju有you核he心xin技ji術shu自zi主zhu產chan權quan的de產chan能neng並bing不bu過guo剩sheng、風電項目也不過剩
，不應該以籠統的“產業過剩”來評價風電產能。

　　他說：“在(zai)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)場(chang)項(xiang)目(mu)的(de)建(jian)設(she)方(fang)麵(mian)，至(zhi)少(shao)到(dao)目(mu)前(qian)為(wei)止(zhi)，遠(yuan)遠(yuan)沒(mei)有(you)到(dao)過(guo)剩(sheng)這(zhe)一(yi)步(bu)。風(feng)電(dian)設(she)備(bei)製(zhi)造(zao)層(ceng)麵(mian)有(you)過(guo)剩(sheng)也(ye)有(you)不(bu)過(guo)剩(sheng)，我(wo)國(guo)擁(yong)有(you)自(zi)主(zhu)知(zhi)識(shi)產(chan)權(quan)和(he)核(he)心(xin)技(ji)術(shu)的(de)產(chan)能(neng)還(hai)遠(yuan)遠(yuan)不(bu)夠(gou)，但(dan)是(shi)，那(na)種(zhong)依(yi)靠(kao)買(mai)圖(tu)紙(zhi)的(de)製(zhi)造(zao)產(chan)能(neng)確(que)實(shi)是(shi)過(guo)剩(sheng)了(le)。”

　　zhongguokezaishengnengyuanxiehuilishichangshidinghuanzaidahuizhuluntanyanjiangshiyimingquebiaoshi，muqianzhongguodexinnengyuanchanyebingmeiyouguosheng。tabiaoshi，zhongguodeguangfuchanyehaihenruoxiao，muqiandeguangfushengchannenglizhiyou2000多萬千瓦，還談不到過剩，長遠而言這個產業還有很大的潛力。

　　論點三：風能產業存在低水平重複建設問題

　　中航惠騰風電設備股份有限公司副總經理薑兆民開門見山地說：“風能利用前景廣闊

，我不同意風能過剩的說法，我比較讚同‘低水平重複建設’。大家一直拚命地打價格戰，拚命爭奪已經發展的風電市場這點份額
，很混亂。”他說，如果我們有了自主的知識產權，實現了出口的話，風電產能就不會過剩。

　　jiangzhaominzhichu，chuangxinduiwudejiansheshiqiyehexinzhongdehexin，bunengjinjinlijiechengbarensongdaoouzhouhuomeiguojingguojigeyuepeixun，jiunengbaduiwuduanlianchulai。yaoyiziwoweihexin，zaikeyanhehezuoyijishengchanzhongduanlianzijideduiwu。erqie，youzizhucaiyouhezuo，chuangxincainengchengchang，bixuyouzijidedongxi，cainengyuwaiguopingdengdijinxinghezuo，zhishitongguogoumaijishulaigaoqiyedehua，zhegejishushibulaogude。yidingyaoliyongzijidechuangxinjishu，caiyongguojibiaozhunlaishixianwomenchanpindechukou
，zhenzhengshiwoguofengdianzhizaoyerongruguojifengdianchanye。zhiyouzheyang，zhongguodefengdiancainenggouzaishijiefengnenglingyuzhanyouzhongyaodediwei，cainenggoushizhongguodefengdianyoukechixudefazhan。