編者語：意大利遊艇製造業中的競爭非常激烈
，而Onyx Marine自動化技術公司便是在這激烈競爭領域中進行抗爭的企業之一。在Onyx公司成立第一年，其就為著名的船舶製造廠提供了25套遊艇控製係統
，該公司技術負責人Federico Sturlese先生表示：由Beijer Electronics公司研發生產的EXTER操作控製台是他們成功與快速發展的基礎。

　　事情是這樣的，Onyx Marinezidonghuagongsizaixunzhaoyikuanshiyongyuhaiyangchuanbodecaozuokongzhitai。gaichanpinyinggainengzaihaishangshiyong
，kemanzuchuanbosuoyouzixitongdejishuyaoqiu。yidalishengchandeyoutingzhanjuzhenggeshijieshichangde40％，而且每年增長率皆10％左右；因此，對自動化技術領域的供應商企業來講
，意大利的運動賽艇和遊艇製造業有著巨大的吸引力，最終
，Onyx公司決定采用的船舶操作控製台是位於歐洲Lauer市Beijer電子技術公司研發生產的EXTER係列控製台（圖1）。在決定采用EXTER船舶控製台後，Onyx公司節省了大量自動化係統設計時間，利用觸摸屏技術的EXTER控製台可以對遊艇進行衛星定位（圖2）。用戶也能夠從這獨一無二的設計方法中獲得好處：操作快捷且能更好讀取所有氣象條件信息。

　　 Onyx船舶自動化技術公司采用EXTER係列的操作控製台，可為遊艇用戶提供合適的產品

　　控製及監控係統

　　Onyx公司是一家提供船舶自動化技術服務
、電(dian)子(zi)元(yuan)器(qi)件(jian)和(he)交(jiao)鑰(yao)匙(chi)係(xi)統(tong)的(de)意(yi)大(da)利(li)企(qi)業(ye)。其(qi)經(jing)營(ying)方(fang)向(xiang)主(zhu)要(yao)集(ji)中(zhong)在(zai)摩(mo)托(tuo)艇(ting)和(he)豪(hao)華(hua)遊(you)艇(ting)領(ling)域(yu)中(zhong)，製(zhi)造(zao)船(chuan)舶(bo)技(ji)術(shu)子(zi)係(xi)統(tong)的(de)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)和(he)監(jian)控(kong)係(xi)統(tong)。這(zhe)家(jia)意(yi)大(da)利(li)自(zi)動(dong)化(hua)專(zhuan)業(ye)公(gong)司(si)的(de)控(kong)製(zhi)係(xi)統(tong)已(yi)經(jing)在(zai)一(yi)些(xie)著(zhu)名(ming)的(de)造(zao)船(chuan)廠(chang)中(zhong)得(de)到(dao)了(le)應(ying)用(yong)

，例(li)如(ru)：Azimut Benetti船舶集團公司、Dominator公司
、Ferretti集團公司、ISA Yatchs公司、Pershing公司，以及Riva公司等。

　　盡管Onyx公司的經營重點是遊艇自動化係統，但對於遊艇用戶來講控製及監控係統有著重要的決定性意義。Federico Sturlese先生強調了這一係統的重要性，以及其在遊艇整體質量中的重要性：“遊(you)艇(ting)的(de)主(zhu)人(ren)和(he)他(ta)的(de)朋(peng)友(you)們(men)不(bu)會(hui)全(quan)麵(mian)理(li)解(jie)我(wo)們(men)工(gong)作(zuo)的(de)技(ji)術(shu)意(yi)義(yi)。但(dan)他(ta)們(men)知(zhi)道(dao)如(ru)何(he)去(qu)評(ping)價(jia)一(yi)個(ge)自(zi)動(dong)化(hua)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)的(de)好(hao)壞(huai)，如(ru)優(you)良(liang)的(de)可(ke)視(shi)化(hua)圖(tu)像(xiang)質(zhi)量(liang)、簡單的操作控製方法和無故障的使用可靠性。”Federico Sturlese先生和他的同事們在選擇控製台時非常慎重。他說：“我們幾乎把市場中所有的船舶操作控製台都試遍了，並與我們嚴格的選擇標準進行對比。美學設計、可靠性
、顯示器可見性、可用功能
、子係統與項目工具的使用等都是選擇的重要因素，而EXTER控製台剛好提供了令人滿意的解決方案。”

利用觸摸屏技術的EXTER控製台可以對遊艇進行衛星定位

　　用戶關注設計與質量

　　由於EXTER控kong製zhi台tai能neng很hen好hao地di集ji成cheng到dao各ge種zhong高gao技ji術shu環huan境jing中zhong，這zhe款kuan創chuang新xin控kong製zhi儀yi器qi的de設she計ji本ben身shen也ye受shou到dao了le內nei飾shi專zhuan家jia的de好hao評ping。顯xian示shi器qi的de結jie構gou緊jin湊cou，可ke以yi毫hao不bu費fei力li地di安an裝zhuang於yu駕jia駛shi室shi的de任ren意yi位wei置zhi上shang（圖3）。其典型的應用場合為無線電室、後甲板艙室及會議室。各個控製台經以太網集線器連接起來
，然後與Onyx公司自主研發的CPU微處理器連接。Onyx係統輸入及輸出的工作狀態通過CAN總線係統連接的監控器進行監督和控製。在對狀態數據評判時
，Onyx公司利用Information Designer（信息設計）這一工具軟件，其對數據可進行非常準確地檢驗。設置工具軟件中已完工的項目，例如檢測儀、柱形圖和開關等，都可被Onyx公司的員工設置為直觀的操作界麵（圖4）。該舉措在應用研發中有著很重要的意義。Federico Sturlese先生介紹了它的重要功能：

　　利用計算機進行模擬的可能性，可大大縮短研發時間。

典型的安裝配置

　　可以快速地將計算機中的應用顯示在操作控製台上。利用該方法，我們可節省大量程序調試和測試時間。

　　允許利用U盤傳遞設計的應用程序，在技術服務中更加省時省力。

設置工具軟件中已完工的項目

，例如檢測儀、柱形圖和開關等，都可被Onyx公司的員工設置為直觀的操作界麵

　　Federico Sturlese先生據此總結：“信息設計工具軟件功能強大，操作簡便。采用這一工具後，我們的設計研發時間大大縮短。”現在
，如果Onyx公司的增長率一直保持現有水平，那他們的經營發展將會更好。用戶對Onyx公司產品的反應很好，Federico Sturlese先生也對與Beijer公司在意大利的可靠代理商EFA不斷增強友好合作而表示滿意。Federico Sturlese先生說：“企業正在持續發展，我們希望自身的需求能與產品相互匹配，Beijer給了我們極大幫助。”他認為，不斷對產品進行提高及改進也是競爭帶來的好處，並且公司已計劃著努力研發與設計下一代適合於海洋遊艇應用的產品。

　　Federico先生表示：“zuoweishixianfujiaxiaoyideshouyaotiaojian
，yingjuyouyizhengtaodekongzhixitong。womendeyonghuyechangchangzaixunzhaozhinenghuadejiejuefangan，yibianmanzusuoyoukongzhijijiankongyaoqiu。womentigongdexitongduichuanbosuoyouzixitongjuyouguanlinengli，lirudianzikaiguanban
、動力驅動、空調及加油裝置導航燈等。”