6月18日
，台達電子隆重展開中國吳江廠區成立十周年的慶祝活動
，包括創辦人暨董事長鄭崇華、副董事長暨執行長海英俊、總裁暨營運長柯子興、中國區總裁鄭平、執行副總裁廖慶龍
、中達電通總經理王其鑫等經營團隊，以及吳江市、上海市政府代表
、渠道商
、客戶與兩岸媒體都共襄盛舉——台達高階主管們在記者會中宣示，2010年為台達的品牌年
，台達期許成為世界頂尖的“綠色節能方案提供者（Energy-Saving Solution Provider）”
，透過在中國市場經營品牌有成的機電
、通信電源及UPS等相關事業單位，將台達品牌從中國推向全世界；tongshiyexuanbuwujiangkeyanzhongxinzhengshijiemu，bingchengnuojiangchixuzengjiayanfaziyuandetouru
，yigengxianjindejishu，shejizhizaofuheshichangxuqiujiduiguojiashehuiyougongxiandechanpin，yushijieyiliupinpaiqitoubingjin。

工業自動化媒體走進台達電子吳江廠區

台達集團董事長鄭崇華在十周年慶典上致辭

　　鄭崇華董事長表示：“shinianlai，zaiquantitongrendenulijidifangzhengfudejijixiezhuxia，wujiangchangxunsuchengchangzhuangda
，chengweijidongguanshijiechangquzhihou，lingyigezhongyaodeshengchanjidi。yiwujiangshengchandetongxindianyuanweili
，taidamuqianzaizhongguodeshizhanlvpaimingdiyi；工業自動化產品是國家發展所需要的重點工業，我們不論在技術層麵、產品質量與產量都不斷地進步
，品質與歐美日大廠並駕齊驅。此外，吳江的視訊產品一路發展至今，已成功做到二、三萬流明超高亮度的高清專業級高階投影機與3D顯像立體投影機。未來我們會持續增加研發資源的投入，以更先進的技術
，設計製造符合市場需求及對國家社會有貢獻的產品。”

媒體認真“台達自動化構建智慧的太陽能追日係統”

　　台達電子中國區總裁鄭平表示：“2010年是台達的品牌年，台達經營團隊針對台達的品牌戰略達成共識，將以台達成立近四十年來的企業經營使命‘環保、節能、愛地球’（To provide innovative, clean and energy efficient solution for a better tomorrow）為品牌遠景，期許台達成為‘綠色節能方案的提供者’（Energy-Saving Solution Provider），透過台達在電力電子產業領域的耕耘以及對先進節能技術的研發投注
，提供更為潔淨、更具效率的能源方案，進一步降低對地球資源的耗用、對生活環境的汙染，保護地球環境永續不息。產品方麵
，在中國市場長期耕耘、成功將台達品牌深植人心的機電（Industrial Automation）、通信電源（Telecom Power System）以及不間斷電源係統（Uninterrupted Power System）三大產品線將擔任領頭羊的角色，讓台達品牌立足中國，布局全世界。”

　　上世紀末，隨著大陸資本市場和技術生產要素逐漸由珠三角向長三角地區轉移，台達電子吳江廠在1999年12月以中達電子（江蘇）有限公司之名登記注冊，2000年5月正式展開運作，成為台達繼東莞石碣廠之後，在大陸地區的第二生產基地。至2005年，中達電子及中達視訊就已進入全國進出口企業500強
；2009年國家商務部公布
，中達電子名列2008年度中國最大500家外商投資企業219位，較2007年第292名大幅躍升73名，成績斐然。目前，幾乎台達所有事業群的產品都已群聚吳江
，範圍涵蓋電源、散熱、風扇、電動車、太陽能、機電、視訊
、被動組件、網通等產品
，室內與戶外的LED節能照明燈具、電子紙、高畫質視訊產品，以及太陽能發電係統等替代能源產品

，都會陸續前進吳江。

　　台達電子中國區執行副總裁廖慶龍表示：“自1999年12月中達電子正式注冊登記以來，全體同仁團結一心
，秉持堅定不移的精神、迎難而上的態度，讓企業整體營運穩定成長
，真正做到了從無到有、從小到大再到強的斐然成績，可以說，十年的曆程，奠定了中達的穩固根基。這十年，中達所表現出驚人的建廠、擴廠速度、基礎技術能力的精進、生產營運成效不斷突破、及企業文化氛圍的構建
，不僅展現台達的實力，更表明了台達‘立足吳江、放眼中國’的決心與信心。未來，吳江廠除了做好專業的角色

，更需要努力轉變為DMS的工廠（整合、設計
、製造服務）。”

　　在吳江廠區歡慶成立十周年的同時
，台達經營團隊也為籌備已久的吳江科研大樓揭幕。這座科研基地除了擁有重金屬分析實驗室

、微切割、焊錫、長度校正

、精jing密mi量liang測ce教jiao學xue等deng國guo家jia級ji實shi驗yan室shi
，也ye將jiang會hui吸xi納na集ji中zhong更geng多duo研yan發fa與yu技ji術shu能neng力li於yu其qi中zhong

，以yi提ti升sheng台tai達da整zheng體ti科ke研yan水shui平ping。新xin的de科ke研yan中zhong心xin采cai用yong了le綠lv建jian築zhu工gong法fa建jian構gou，其qi中zhong包bao含hanlow-e玻璃
、地道風、中央雨水集中生態池、滲漏式停車場地磚等

，期許在綠建築環境友善的空間中，讓預計多達1,200位的實驗室專業人員及各產品研發人員，得以專心致力於基礎研究開發工作。

各界嘉賓參觀台達自主研發的電動車整車動力係統

　　因應集團內各產品的快速發展
、複雜度的提升與日益嚴苛的質量要求，台達吳江廠區近年來陸續成立物性失效分析實驗室、焊錫技術實驗室、精密量測實驗室、長度校準實驗室、電磁兼容實驗室、半導體失效分析實驗室、化材分析實驗室等10間實驗室，至今吸引近百位的專業人才於此發揮所長，其中並有四間實驗室獲得中國國家實驗室認可委員會認證為CNAS實驗室。鑒於專業實驗室及人才的逐漸增加，原有實驗室大樓已不敷使用，2009年nian，集ji團tuan考kao慮lv到dao未wei來lai發fa展zhan趨qu勢shi
，決jue定ding建jian立li科ke研yan中zhong心xin，除chu了le將jiang上shang述shu的de專zhuan業ye實shi驗yan室shi納na入ru管guan理li與yu發fa展zhan外wai，各ge事shi業ye群qun研yan發fa單dan位wei也ye同tong步bu進jin駐zhu
，使shi得de科ke研yan中zhong心xin儼yan然ran成cheng為wei台tai達da集ji團tuan布bu局ju全quan球qiu技ji術shu研yan究jiu發fa展zhan及ji在zai大da陸lu技ji術shu紮zha根gen的de新xin基ji地di。

　　關於台達電子集團

　　台tai達da電dian子zi集ji團tuan為wei世shi界jie第di一yi的de開kai關guan電dian源yuan供gong應ying器qi與yu風feng扇shan產chan品pin的de領ling導dao廠chang商shang，並bing且qie在zai多duo項xiang產chan品pin領ling域yu亦yi居ju世shi界jie級ji的de領ling導dao地di位wei，其qi中zhong包bao括kuo提ti供gong電dian源yuan管guan理li的de整zheng體ti解jie決jue方fang案an
、視訊顯示器
、工業自動化、網絡通訊產品與可再生能源相關產品。台達電子集團營運據點遍布全球，並在台灣
、大陸

、泰國、墨西哥、印度以及歐洲等地設有製造工廠。作為全球電力電子產業的領導者
，台達電子集團的經營使命是‘環保
、節能、愛地球’，並且長期致力於實踐環境保護的承諾，已在多年前實施綠色無鉛製程
、回收再利用措施與廢棄物管理計劃。

　　關於台達集團的詳細資料，請參見：www.deltaww.com