anquanrengranshihegongyedegenbenjiazhisuozai，zheshiqiangzhixingyaoqiu。weijianshaofeiyongerjiangdianquanxingjuebushibanfa。ribendeheshiguzhengmingleqiangtiaoanquanshigongzhongnengchangqijieshouhediandezhengquecelve。

　　日本福島核電站事故爆發給全球核電產業的複興蒙上一層陰雲。意大利、德國等相繼通過公投、立li法fa等deng方fang式shi終zhong結jie了le核he電dian，而er日ri本ben，甚shen至zhi法fa國guo這zhe些xie核he電dian的de忠zhong實shi粉fen絲si也ye對dui將jiang來lai依yi靠kao核he電dian發fa展zhan解jie決jue能neng源yuan需xu求qiu問wen題ti的de選xuan擇ze產chan生sheng了le懷huai疑yi。即ji便bian如ru此ci，包bao括kuo美mei國guo、英國
、中國、印度
、南非、hanguodengzaineidebushaoguojiarengjianchifazhanhedian。hedianqingjiegaoxiaoshibuzhengdeshishi，danruhezaicijichuzhishangbaozhenganquankongpashijinhouhedianchanyeyaosikaodeshouyaowenti。faguohediangongyingshangehaifajituangongsizhongguoquzongcaiandelong(Marc Andolenko）近日就相關問題接受了記者采訪。

　　日核危機爆發後引發嚴重後果，阿海琺對此有何反應？

　　安德龍：在事件發生後，阿海琺向日本提供了數噸專門設備
，包括防毒麵具、化學防護服、自持呼吸器
、放射性測量設備以及法國電力公司(EDF)供應的硼酸。

　　應東電公司要求，阿海琺派遣 20 名專家到日本提供援助，這些專家包括放射性排出物處理、乏燃料和破損燃料運輸與管理、劑ji量liang測ce定ding與yu沸fei水shui反fan應ying堆dui等deng領ling域yu的de專zhuan家jia。阿e海hai琺fa集ji團tuan首shou席xi執zhi行xing官guan在zai事shi件jian發fa生sheng後hou也ye兩liang次ci赴fu東dong京jing，與yu日ri本ben官guan員yuan會hui晤wu，對dui福fu島dao核he電dian站zhan的de局ju勢shi進jin行xing評ping估gu
，並bing同tong他ta們men一yi道dao對dui阿e海hai琺fa提ti出chu的de解jie決jue方fang案an進jin行xing審shen核he。

　　4月yue中zhong旬xun東dong電dian公gong司si接jie受shou了le阿e海hai琺fa提ti出chu的de解jie決jue方fang案an，對dui從cong受shou損sun的de福fu島dao核he電dian站zhan排pai出chu的de汙wu染ran水shui進jin行xing處chu理li。其qi處chu理li方fang法fa是shi采cai用yong阿e海hai琺fa開kai發fa的de基ji於yu共gong沉chen澱dian原yuan理li的de獨du特te技ji術shu，該gai項xiang技ji術shu已yi經jing應ying用yong於yu法fa國guo的de Marcoule 核電廠和 La  Hague 核電廠。

　　日核危機將對核工業造成何種後果？

　　安德龍：現xian在zai說shuo這zhe次ci事shi故gu將jiang對dui核he工gong業ye產chan生sheng什shen麼me衝chong擊ji還hai為wei時shi過guo早zao。由you於yu世shi界jie對dui電dian力li的de需xu求qiu在zai不bu斷duan增zeng長chang以yi及ji需xu要yao減jian少shao二er氧yang化hua碳tan排pai放fang這zhe一yi現xian實shi依yi然ran存cun在zai，核he能neng仍reng然ran是shi能neng源yuan結jie構gou中zhong必bi不bu可ke少shao的de組zu成cheng部bu分fen，以yi便bian提ti供gong低di碳tan排pai放fang、價格合理的電能。包括中國、英國
、南非和捷克等在內的許多國家已經宣布了其推進核電項目建設的計劃。

　　盡管如此，核工業仍需要提高公眾對核安全的信心，以便在福島核事件後使核電站建造得更加堅固。anquanrengranshihegongyedegenbenjiazhisuozai，zheshiqiangzhixingyaoqiu。weijianshaofeiyongerjiangdianquanxingjuebushibanfa。ribendeheshiguzhengmingleqiangtiaoanquanshigongzhongnengchangqijieshouhediandezhengquecelve。

　　日核危機發生之後
，公眾對目前正在建造或計劃建造的新一代反應堆提出了很多問題。阿海琺設計製造的EPR（歐洲壓水堆）安全係統有何特色？該堆型在發生類似福島核電站那種電力供應完全喪失的情況下能夠如何應對？

　　安德龍：EPRyousicengdandubingqierongyudeanquanfanghubufen。meigeanquanfanghubufenjunyouzijidelengquexitong，bingdaiyouchushuihezhushuixitong
，meigelengquexitongjunnengduziduifanyingduijinxinglengquebingqiefenbieyouyigezhuanyongdianyuangongdian。

　　假如外部市電供電喪失以及輔助電網供電喪失
，EPRrengyousanjihoubeigongdian。diyijishisitaizhuanyongyingjichaiyoufadianji，weiyuliangdongdandudejianzhuwunei，geziyoudulideshoubaohuderanliaogongyingbingqienenggeizhexieanquanfanghubufengongdian 72 小時。所有建築物均為抗震建築
，專門設計成能夠抵禦洪水和海嘯(其適應性符合電廠廠址特定的要求)。dierjishiyouliangtaiewaiqierongyudequanchangduandianchaiyoufadianjiweishangshusitaiyingjichaiyoufadianjitigonghouyuanzhichi，zheliangtaichaiyoufadianjiyegeziyoudulideshoubaohuderanliaogongyingerqienengweichi 24 小時供電。第三級
，萬一所有上述柴油發電機均無法啟動，還有後備電池，能給所有關鍵設備供電 12 小時。所有這些後備供電係統可以讓工作人員獲得寶貴的額外時間使局勢重新穩定下來。

　　最後，即便像日本那樣，發生最嚴重的堆芯融化事件
，EPR也能有效應對。該堆型底部有堆芯捕集器

，能保證堆芯 融rong化hua處chu於yu受shou控kong狀zhuang態tai。位wei於yu雙shuang層ceng牆qiang混hun凝ning土tu殼ke體ti建jian築zhu內nei的de堆dui芯xin捕bu集ji器qi能neng提ti供gong額e外wai的de寶bao貴gui時shi間jian，讓rang電dian廠chang重zhong新xin與yu電dian網wang連lian接jie或huo者zhe由you移yi動dong式shi電dian源yuan供gong電dian，從cong而er防fang止zhi大da量liang放fang射she性xing物wu質zhi釋shi放fang到dao環huan境jing中zhong。

　　所以，對於堆內事故和堆外事故(比如商用飛機墜毀)，EPR都具有縱深防禦功能。有時，為了簡化 EPR的安全概念，我們這樣說：“如果堆外發生什麼事情
，堆內什麼事情也不會發生
；如果堆內發生什麼事情，堆外什麼事情也不會發生。”

　　按照設計，EPR反應堆能抵抗何種震級的地震？

　　安德龍：評估抗震性能
，需要知道在規定廠址的電廠所遭受的地麵運動，我們稱之為地麵加速度。這種地麵運動或者說地麵加速度以“g” 為單位
，它取決於包括地震強度和離震中的距離以及建築物所在地段土壤的類型(例如，是花崗岩等硬質岩石還是壓實的石灰岩等軟土)等多種因素。地震強度相同時
，這或多或少能減少電廠廠址發生的地麵運動。

　　因此，按其設計，所有的 EPR反應堆均能滿足每個廠址的具體監管抗震要求。例如：在芬蘭 Olkiluoto，核電站必須能夠抵禦 0.10g 的峰值地麵加速度。在美國的一些廠址以及在南非的 Koeberg 核電廠址，核電站必須抵禦 0.30g 的地麵加速度。對於法國 Flamanville、中國台山以及英國，峰值地麵加速度額定值為 0.25g。

　　如果是在類似福島地震帶這樣地震活動水平很高的地震帶建造 EPR反應堆， 那麼其設計將能夠抵禦所要求的地麵加速度值，這次地震的地麵加速度據報道是大約0.30g至0.50g。實際上

，如果已知可獲得的安全裕量水平，EPR能夠抵禦峰值加速度達到0.60g 的強烈地震。

　　阿海琺的三代技術為何不像其競爭對手那樣隻采用非能動設計
？

　　安德龍：suoyouheshijianheheshigudoushiyinyixiliefuzadeyiwaishijiandaozhide，xuyaoduizhexieshijianjinxingtongdengfanweidexiangying。zhejiushiweishenmeehaifaquanbudefanyingduishejidoutongshicaiyongnengdongjishuhefeinengdongjishutigonghubude、形式多樣的、冗餘的安全係統的原因。

　　非(fei)能(neng)動(dong)並(bing)不(bu)完(wan)美(mei)無(wu)缺(que)。由(you)於(yu)有(you)時(shi)涉(she)及(ji)到(dao)過(guo)程(cheng)的(de)複(fu)雜(za)性(xing)，非(fei)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)難(nan)以(yi)建(jian)模(mo)和(he)測(ce)試(shi)。首(shou)先(xian)，反(fan)應(ying)堆(dui)設(she)計(ji)隻(zhi)依(yi)靠(kao)非(fei)能(neng)動(dong)的(de)安(an)全(quan)係(xi)統(tong)，可(ke)能(neng)無(wu)法(fa)適(shi)應(ying)意(yi)外(wai)的(de)複(fu)雜(za)事(shi)件(jian)，也(ye)可(ke)能(neng)對(dui)意(yi)外(wai)的(de)複(fu)雜(za)事(shi)件(jian)無(wu)反(fan)應(ying)。其(qi)次(ci)非(fei)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)靈(ling)活(huo)性(xing)很(hen)小(xiao)。無(wu)論(lun)異(yi)常(chang)事(shi)件(jian)是(shi)如(ru)何(he)特(te)殊(shu)或(huo)嚴(yan)重(zhong)
，非(fei)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)對(dui)異(yi)常(chang)事(shi)件(jian)都(dou)隻(zhi)能(neng)響(xiang)應(ying)一(yi)次(ci)。一(yi)旦(dan)已(yi)經(jing)被(bei)激(ji)活(huo)，就(jiu)不(bu)可(ke)以(yi)再(zai)次(ci)使(shi)用(yong)。然(ran)而(er)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)則(ze)能(neng)夠(gou)保(bao)證(zheng)從(cong)一(yi)次(ci)性(xing)即(ji)時(shi)響(xiang)應(ying)過(guo)渡(du)到(dao)可(ke)持(chi)續(xu)響(xiang)應(ying)。最(zui)後(hou)，非(fei)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)也(ye)可(ke)能(neng)失(shi)效(xiao)。因(yin)為(wei)非(fei)能(neng)動(dong)係(xi)統(tong)通(tong)常(chang)需(xu)要(yao)有(you)複(fu)雜(za)的(de)結(jie)構(gou)和(he)設(she)計(ji)，以(yi)便(bian)以(yi)最(zui)佳(jia)方(fang)式(shi)工(gong)作(zuo)，所(suo)以(yi)，對(dui)輕(qing)微(wei)幹(gan)擾(rao)或(huo)外(wai)部(bu)幹(gan)擾(rao)有(you)更(geng)高(gao)的(de)靈(ling)敏(min)度(du)，比(bi)如(ru)碎(sui)屑(xie)
、堵 塞
、意外蒸汽生產等。