西屋電氣公司(Westinghouse Electric Co.)shuo，tayujimingniannianchujiangzhongqiyuzhongguodetanpan，yituijinqizuixinxinghaodehefanyingduideanzhuang。xianzaijulishangcitanpanzhongzhiyijingguoqulejiugeyue
，dangshiribenfudaodiyihedianzhanshiguyinfadezainanlingzhongguopubianjiajuleanquandanyou。

　　美國西屋電氣公司2007年達成向中國出售四座核反應堆的交易，作為交易的一部分，西屋電氣公司要向中國轉讓其最先進的反應堆技術。

　　日本清除輻射任重道遠但西屋電氣公司首席執行長坎德利斯（Aris Candris）說shuo，未wei來lai四si到dao五wu年nian，西xi屋wu電dian氣qi在zai華hua業ye務wu將jiang主zhu要yao是shi建jian設she核he反fan應ying堆dui，因yin為wei國guo內nei零ling部bu件jian製zhi造zao商shang還hai不bu具ju備bei生sheng產chan必bi要yao零ling部bu件jian的de能neng力li。坎kan德de利li斯si在zai接jie受shou記ji者zhe采cai訪fang時shi說shuo
，除chu此ci之zhi外wai，西xi屋wu電dian氣qi的de業ye務wu將jiang借jie助zhu獨du資zi或huo合he資zi企qi業ye為wei數shu目mu更geng多duo的de反fan應ying堆dui提ti供gong服fu務wu。

　　業內高管和專家說，今年3月11日(ri)發(fa)生(sheng)的(de)日(ri)本(ben)地(di)震(zhen)和(he)海(hai)嘯(xiao)引(yin)發(fa)福(fu)島(dao)第(di)一(yi)核(he)電(dian)站(zhan)核(he)輻(fu)射(she)危(wei)機(ji)之(zhi)後(hou)，中(zhong)國(guo)曾(zeng)暫(zan)停(ting)核(he)反(fan)應(ying)堆(dui)項(xiang)目(mu)的(de)審(shen)批(pi)
，並(bing)展(zhan)開(kai)全(quan)國(guo)範(fan)圍(wei)內(nei)的(de)安(an)全(quan)檢(jian)查(zha)。現(xian)在(zai)中(zhong)國(guo)開(kai)始(shi)重(zhong)新(xin)評(ping)估(gu)其(qi)核(he)計(ji)劃(hua)。作(zuo)為(wei)日(ri)本(ben)東(dong)芝(zhi)公(gong)司(si)（Toshiba Corp.）旗下企業
，西屋電氣公司將受益於此。

　　雖然中國政府還未公布評估結果
，業內高管預計中國將淘汰此前計劃采購的型號較老的反應堆，轉而采購西屋電氣公司最先進的AP1000反應堆。

　　坎(kan)德(de)利(li)斯(si)說(shuo)，他(ta)無(wu)法(fa)提(ti)供(gong)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)收(shou)入(ru)預(yu)測(ce)
，因(yin)為(wei)政(zheng)府(fu)何(he)時(shi)能(neng)重(zhong)新(xin)開(kai)始(shi)反(fan)應(ying)堆(dui)新(xin)項(xiang)目(mu)審(shen)批(pi)以(yi)及(ji)國(guo)內(nei)廠(chang)家(jia)何(he)時(shi)能(neng)自(zi)主(zhu)生(sheng)產(chan)反(fan)應(ying)堆(dui)零(ling)部(bu)件(jian)都(dou)是(shi)未(wei)知(zhi)數(shu)。坎(kan)德(de)利(li)斯(si)說(shuo)，中(zhong)國(guo)正(zheng)在(zai)積(ji)極(ji)努(nu)力(li)實(shi)現(xian)反(fan)應(ying)堆(dui)零(ling)部(bu)件(jian)的(de)本(ben)地(di)化(hua)生(sheng)產(chan)。近(jin)期(qi)內(nei)西(xi)屋(wu)電(dian)氣(qi)在(zai)華(hua)業(ye)務(wu)部(bu)分(fen)取(qu)決(jue)於(yu)國(guo)內(nei)廠(chang)家(jia)何(he)時(shi)能(neng)成(cheng)功(gong)實(shi)現(xian)零(ling)部(bu)件(jian)的(de)自(zi)主(zhu)生(sheng)產(chan)。

　　他說，我們在福島事故之前就已經與中國人就本地化生產的具體範圍進行了磋商
，我們預計，在確定了時機和選址方麵的細節
、重新進行談判的時候
，還會繼續就此進行磋商。

　　zhongguorenweihenengshiyizhongqingjienengyuan，bingqiezhengzaituidonghedianchangdejianshe。lingrenzhixidewuranyinfaleguangfandeshehuibuan，youqishizairenkouchoumidedongbuyanhaidiqu。zhezhongwuranbufenshiyouranmeifadianchangzaochengde。

　　業(ye)內(nei)高(gao)管(guan)人(ren)員(yuan)稱(cheng)，福(fu)島(dao)第(di)一(yi)核(he)電(dian)站(zhan)的(de)災(zai)難(nan)讓(rang)北(bei)京(jing)意(yi)識(shi)到(dao)，還(hai)有(you)很(hen)多(duo)東(dong)西(xi)需(xu)要(yao)向(xiang)海(hai)外(wai)經(jing)驗(yan)更(geng)豐(feng)富(fu)的(de)核(he)技(ji)術(shu)和(he)服(fu)務(wu)公(gong)司(si)學(xue)習(xi)，西(xi)屋(wu)電(dian)氣(qi)就(jiu)是(shi)其(qi)中(zhong)之(zhi)一(yi)。

　　中國關注AP1000fanyingduideanquantexingzhengzhirenmenyuelaiyueqiangliedizhiyizhongguodalifazhanhedianxiangmudejihuashifouhuihushianquanwenti。xiwugongsidefanyingduibaohanyoubeidonglengquexitong，nenggouzidongshifanyingduibaochilengque
，bimianronghui。

　　坎德利斯拒絕將中國的核工業與該國的高鐵係統進行比較。由於過度擴張，高鐵係統安全事故頻發。今年7yuefashengdedongchezhuiweishijianzaochengduorensiwang，yinfaduibendishengchanshangshifouweigangongqiertougongjianliaodezhiyi
，yeyourenhuaiyizhongguoduijinkoudexianjinjishulijiebugoutouche。

　　坎(kan)德(de)利(li)斯(si)說(shuo)
，政(zheng)府(fu)方(fang)麵(mian)會(hui)進(jin)行(xing)大(da)量(liang)檢(jian)查(zha)

，而(er)且(qie)核(he)能(neng)的(de)情(qing)況(kuang)不(bu)一(yi)樣(yang)。這(zhe)一(yi)點(dian)毋(wu)庸(yong)置(zhi)疑(yi)。盡(jin)管(guan)他(ta)們(men)很(hen)在(zai)意(yi)日(ri)程(cheng)，但(dan)很(hen)顯(xian)然(ran)安(an)全(quan)問(wen)題(ti)一(yi)直(zhi)都(dou)是(shi)重(zhong)中(zhong)之(zhi)重(zhong)。我(wo)認(ren)為(wei)這(zhe)種(zhong)情(qing)形(xing)不(bu)會(hui)改(gai)變(bian)。