編者語：GE運輸係統宣布

，其最新款世界一流PowerHaul係列貨運機車開始發往英國，可節省9%的燃油，減少溫室氣體排放
，提供更大牽引力

　　賓夕法尼亞州伊利--(美國商業資訊)--GE運輸係統（GE Transportation）今天宣布，其最新款世界一流PowerHaul係列貨運機車開始發貨，首批兩輛機車已發往英國客戶Freightliner集團有限公司（Freightliner Group Ltd）。PowerHaul係列機車標誌著GE運輸係統首次進駐英國及歐洲市場。

　　這兩輛機車是英國Freightliner公司2007年11月訂購的30輛中首批交貨的部分。此次采購是Freightliner公司曆史上的最大一宗貨運機車訂單。按照計劃，另有4輛PowerHaul機車將於11月發貨。

　　GE運輸係統公司總裁兼首席執行官Lorenzo Simonelli說，"PowerHaul係列是GE迄今為止技術最先進、最節能
、排放最少的內燃電力傳動貨運機車。我們全球各地的鐵路客戶力圖盡可能減少其碳足跡，PowerHaul係列的節能特點對他們來說是很切實的競爭優勢。"

　　這批機車將通過鐵路從GE的賓夕法尼亞州伊利工廠運往弗吉尼亞州諾福克的Lamberts Point碼頭，再經海路運輸，於10月19日當周抵達英國南威爾士紐波特港，預計11月初可到達目的地。

　　Freightliner集團有限公司首席執行官Peter Maybury說，"我們選擇GE的PowerHaul機車，幫助Freightliner尋(xun)找(zhao)新(xin)的(de)途(tu)徑(jing)提(ti)高(gao)擁(yong)擠(ji)貨(huo)運(yun)網(wang)絡(luo)上(shang)的(de)運(yun)能(neng)
，以(yi)保(bao)今(jin)後(hou)若(ruo)幹(gan)年(nian)都(dou)能(neng)兌(dui)現(xian)對(dui)客(ke)戶(hu)的(de)績(ji)效(xiao)承(cheng)諾(nuo)。開(kai)發(fa)團(tuan)隊(dui)並(bing)不(bu)局(ju)限(xian)於(yu)滿(man)足(zu)標(biao)準(zhun)合(he)規(gui)要(yao)求(qiu)
，而(er)是(shi)從(cong)提(ti)高(gao)牽(qian)引(yin)力(li)、節省更多燃油、降低碳排放這幾個問題出發，為我們設計、提供創新的解決方案。"

　　Freightliner公司建立了一個Twitter網站，讓您了解PowerHaul係列機車的行程：http://twitter.com/PowerHaul。

　　一流技術

　　在設計上
，重達129噸的PowerHaulxiliejichelituchaoyuexianyoujichedeshuiping，chanshenggengdademaliheqianyinli，bingjianshaoranyouxiaohaohewenshiqitipaifang。weidadaoshangshuxingneng，zhekuanjichetebieyingyongleduoxianglingxianjishu
，qizhongbaokuoxinxingV列16缸、雙渦輪增壓PowerHaul係列發動機"綠色創想"（ecomaginationSM）產品。綠色創想是GE內部的一項行動計劃，旨在滿足客戶對更節能產品的需求。

　　這款3，700馬力的發動機已通過了歐盟第三階段排放標準（Stage IIIa）的認證。這款發動機與其他技術配合使用
，預計可顯著降低PowerHaul機車的油耗，比目前已投入運營的機車組油耗平均水平低大約9%。節省的燃油還能降低典型工作周期內的溫室氣體排放以及綜合運營成本。

　　有了GE獨具特色的交流單軸牽引控製技術，機車啟動時的打滑、傾斜和次最優軌道狀況都明顯減少了，這樣一來，PowerHaul係列機車就能夠牽引更重的負載。

　　PowerHaul係列機車除了空氣製動器之外還特別提供了能耗製動功能

，以便牽引較重負載時製動更加平穩。

　　liangjianpeibeilekongtiaodedizaoyinjiashishizaishejizhongkaolvlesijideyijian，jiangweitamentigongshushidegongzuohuanjing，bianyutamendadaozuigaoxiaolv。jiashishitixianlejingjingyoutiao、幹淨整潔的歐洲風格，特別配備了容易讀數的儀表和毫無阻礙的前擋風玻璃，讓司機能看清軌道的情況。

　　區域性的製造和服務

　　GE運輸係統聯合業務成熟的區域供應商
，建設PowerHaul係列機車的生產和服務支持基礎設施。2008年12月，GE宣布達成協議，向Tülomsa
？公司（www.tulomsas.com）提供必要的技術和材料，由這家公司在土耳其組裝GE的PowerHaul係列機車，用於投放歐洲、中東和北非市場。

　　最近，GE運輸係統和EuroMaint Rail公司（www.euromaint.com/en/EuroMaint-Rail）也ye宣xuan布bu組zu建jian聯lian盟meng，共gong同tong為wei鐵tie路lu行xing業ye提ti供gong機ji車che車che輛liang服fu務wu和he技ji術shu。這zhe將jiang為wei歐ou洲zhou鐵tie路lu客ke戶hu現xian有you機ji車che車che隊dui提ti供gong前qian所suo未wei有you的de高gao水shui平ping服fu務wu
，其qi中zhong包bao括kuo麵mian向xiangPowerHaul係列機車的強大區域服務網絡。

　　全球化和國際貿易近17，000輛GE機車正在全球50多個國家服役。GE運輸係統的成功故事有力地證明
，全球自由貿易和開放市場能為北美乃至更廣泛地區的企業提供長久支持
，創造持續的就業機會。

　　關於GE運輸係統

　　GE運輸係統成立於100多年前，是通用電氣公司（紐約證券交易所股票代碼：GE）旗下一個部門
，是全球技術領先者及鐵路
、船舶、鑽井、采礦和風能行業的供應商。通用電氣公司提供客運和貨運機車、鐵路信號和通信係統、信息技術解決方案、船用發動機、機動礦用卡車和鑽機的機動驅動係統、高品質備件和增值服務。GE運輸係統的總部設在美國賓夕法尼亞州伊利，在全球擁有約10000名員工。欲了解更多信息
，請訪問www.getransportation.com。

　　關於Freightliner集團有限公司

　　Freightliner公司過去隸屬英國鐵路公司（BritISh Rail），自1996年私有化改革以來，營業額增加了180%以上。該公司早期僅提供聯合運輸服務，後來業務不斷擴張
，現在已有5家子公司
，均依附Freightliner集團有限公司開展業務。Freightliner有限公司是英國最大的海運集裝箱承運人

，占據全部市場份額的20%，占鐵路運輸市場的83%。gaigongsizaiyingguozhuyaogangkouyijineilutieluhuoyunshuniuzhijiantigongtieluganxianyunshufuwu，bingjiehedangdigongluyunshufuwu，weikehujizhuangxiangquanqiuzhilvdediyibuyihuozuihouyibutigongzhichi。1999年，Freightliner公司發現重大的業務擴張機會，建立了Freightliner重型運輸有限公司（Freightliner Heavy Haul Limited，FHH），為散裝鐵路貨運行業服務。FHH公司目前在英國各地的煤炭、集料、水泥、特殊礦物、廢品和石油行業開展業務，營業額已超過1億英鎊。自那時起，Freightliner集團先後建立了新的子公司：Freightliner保養服務有限公司（Freightliner Maintenance Limited）
，這家獨立實體專門從事牽引機車和機車車輛的維修和保養

；還建立了幾家國際子公司，包括在波蘭和德國開展業務的Freightliner波蘭有限公司（Freightliner PL Limited），以及今年開始運營的Freightliner澳大利亞私人有限公司（Freightliner Australia Pty Limited）。如需了解詳細情況，請訪問：www.freightliner.co.uk。