編者語：ABB近日在法國南特市召開的第六屆“電動工廠增效節能國際大會”上獲得由歐盟委員會頒發的“2009年歐洲電機挑戰獎”，ABB通過能源審計

、可行性方案幫助企業界增效節能

　　瑞士蘇黎世，2009年10月9日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB
，近日在法國南特市召開的第六屆“電動工廠增效節能國際大會”上獲得由歐盟委員會頒發的“2009年歐洲電機挑戰獎（European Motor Challenge Award 2009）”，以表彰ABB集團、特別是ABB意大利公司自動化產品部對歐盟開展的“電機挑戰項目”的支持和貢獻。該項目於2003年正式啟動，旨在幫助各企業提高其工廠電機係統的能效水平。

　　作為該項目的支持企業，ABB積ji極ji推tui動dong相xiang關guan工gong作zuo

，倡chang導dao增zeng效xiao節jie能neng文wen化hua
，促cu進jin其qi他ta企qi業ye參can與yu這zhe一yi活huo動dong並bing努nu力li采cai取qu切qie實shi行xing動dong提ti高gao能neng效xiao水shui平ping，同tong時shi還hai為wei這zhe些xie企qi業ye提ti供gong必bi要yao的de幫bang助zhu以yi實shi現xian增zeng效xiao節jie能neng目mu標biao。

　　ABB首先通過能源審計幫助企業評估能耗損失，然後再為企業提出可行的解決方案並指出需要改善的領域。ABB通過這一方式成功幫助了多家企業提高工廠能效。由於ABB意大利公司增效節能團隊在該項目上的出色表現，他們受邀代表ABB集團在大會上領取了“2009年歐洲電機挑戰獎” 。

　　在增效節能領域，ABB意(yi)大(da)利(li)公(gong)司(si)自(zi)動(dong)化(hua)產(chan)品(pin)部(bu)以(yi)合(he)作(zuo)夥(huo)伴(ban)的(de)方(fang)式(shi)為(wei)各(ge)行(xing)業(ye)提(ti)供(gong)服(fu)務(wu)，定(ding)期(qi)對(dui)客(ke)戶(hu)能(neng)效(xiao)表(biao)現(xian)欠(qian)佳(jia)的(de)係(xi)統(tong)進(jin)行(xing)谘(zi)詢(xun)分(fen)析(xi)，計(ji)算(suan)出(chu)采(cai)用(yong)高(gao)效(xiao)能(neng)電(dian)機(ji)和(he)變(bian)頻(pin)器(qi)可(ke)以(yi)帶(dai)來(lai)的(de)潛(qian)在(zai)節(jie)能(neng)效(xiao)果(guo)，然(ran)後(hou)監(jian)督(du)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)項(xiang)目(mu)的(de)實(shi)施(shi)。

　　ABB意大利公司自動化產品部增效節能業務經理Alessandra Boffa說：“我們十分榮幸地獲得該獎項。這是對我們長期致力於增效節能工作的高度認可。ABB專(zhuan)門(men)組(zu)建(jian)了(le)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)團(tuan)隊(dui)，更(geng)有(you)效(xiao)地(di)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)將(jiang)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)理(li)念(nian)落(luo)實(shi)到(dao)具(ju)體(ti)行(xing)動(dong)上(shang)，並(bing)通(tong)過(guo)深(shen)入(ru)的(de)能(neng)源(yuan)審(shen)計(ji)和(he)有(you)針(zhen)對(dui)性(xing)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)幫(bang)助(zhu)客(ke)戶(hu)在(zai)增(zeng)效(xiao)節(jie)能(neng)領(ling)域(yu)取(qu)得(de)了(le)切(qie)實(shi)而(er)可(ke)衡(heng)量(liang)的(de)成(cheng)效(xiao)。”

　　2008年5月，ABB意大利公司向依維柯汽車公司
、冶金企業TenarisDalmine公司和化工企業拜耳作物科學公司三家企業頒發了“ABB增效節能獎”，他們在減少電機和變頻係統能耗方麵表現取得了最為突出的成就。2007年，這三家公司在各自的工廠中安裝了ABB高效能電機和變頻器，大幅降低了工廠能耗。一年來
，這三家企業總計減少能耗超過4300兆瓦時，同時減少了二氧化碳排放並達到了歐盟“電機挑戰項目”的要求。

　　“ABB增效節能獎”在媒體和產業界獲得了廣泛關注。今年
，ABB還將為另外三家在提高工廠能效方麵取得突出成就的企業頒發2009年“ABB增效節能獎”。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績
，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發
、製造

、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn