編者語：從長遠看，我國推出碳稅利大於弊。基於國際上的碳稅熱和發展低碳經濟的需要
，我國有必要盡快開征此稅。

　　在剛剛結束的聯合國氣候變化峰會上“低碳經濟”成為備受關注的字眼。而發達國家計劃征收“碳關稅”的可能

，也使得我國是否可以率先征收碳稅的討論愈趨激烈。

　　“十二五”有望開征

　　財政部財政科學研究所日前發布研究報告稱，可以考慮未來五年內開征碳稅。

　　“‘十一五’很快過去，現在做些準備

，‘十二五’肯定要進行碳稅或者環境汙染稅征收。”清華大學國情研究中心主任胡鞍鋼表達了相似的看法。

　　他認為，開征碳稅不僅考慮到要減少二氧化碳和二氧化硫的排放量，更重要的是釋放強烈的信號：凡是排放汙染的生產者
，都要付出成本。

　　“這個稅製意味著中國從傳統稅製向綠色稅收、綠色財政的方向轉變。”胡鞍鋼說，氣候變化必然呼喚碳排放稅
，希望中國能在發展中國家中第一個推出，然後在施行過程中不斷調整。

　　碳稅的征收是否會增加企業負擔

，對經濟產生一些影響
？專家認為，從長遠看，碳稅的征收是收益而非損失，對GDP影響有限。

   “如果設計的好

，例如用碳稅的稅收去抵消一些財政體係中更為扭曲的其他稅，可以最大可能地減少對經濟的影響。”曹靜說，不過，碳稅可能會有累退的影響

，這樣就需要國家通過調節收入分配去緩減這方麵的負麵影響。

　　ciwai，huanganghaijianyi，tanshuizhengshouyaogenjuwoguoshijiqingkuang
，zhujiantigaoshuilv，jinerxingchengzhongguoneibutanjiaoyishichang
，rulinyebumenkeyihehuolifadianbumenjiaohuan，huoquzijinquzhongshu
，tishengsenlingutanzuoyong，tongshiyekeyiheguojishangdejiaoyishichangxiangjiehe。

　　近日，專家認為，從長遠看，我國推出碳稅利大於弊。基於國際上的碳稅熱和發展低碳經濟的需要，我國有必要盡快開征此稅。

　　“碳稅”漸熱

　　今年6月26日
，美國眾議院以微弱優勢通過了《美國清潔能源與安全法案》
，該法案有一項重要內容就是製定了邊境調節稅亦稱“碳關稅” 製度。

　　“考(kao)慮(lv)到(dao)歐(ou)盟(meng)國(guo)家(jia)同(tong)樣(yang)是(shi)碳(tan)關(guan)稅(shui)的(de)積(ji)極(ji)倡(chang)導(dao)者(zhe)，且(qie)在(zai)推(tui)進(jin)全(quan)球(qiu)減(jian)排(pai)方(fang)麵(mian)態(tai)度(du)比(bi)美(mei)國(guo)更(geng)加(jia)積(ji)極(ji)，不(bu)能(neng)排(pai)除(chu)其(qi)在(zai)效(xiao)仿(fang)美(mei)國(guo)的(de)基(ji)礎(chu)上(shang)推(tui)出(chu)條(tiao)件(jian)更(geng)苛(ke)刻(ke)、啟動時間更早的碳關稅的可能性。”國務院發展研究中心社會發展研究部副部長林家彬說。

　　muqianzaiwoguochukouchanpinzhonggaotanxingyechanpinzhanyoujiaodabizhong，linjiabinrenwei
，ruguobianjingtiaojieshuihuotanguanshuikaishishishi，woguochukouchanpindejiageyoushijianghuibeidadaxueruo
，youkenengdaozhiwoguochanpinshichangfenedejianshao。

　　當前
，低碳經濟正成為世界經濟發展的新趨勢
，並將成為新的增長點。 專家認為，未來國際市場的競爭很大程度將是低碳產品的競爭，而開征碳稅在一定程度上則迫使企業走節能
、低碳
、低汙染排放的道路，不斷提高競爭力。

　　“國際上的碳關稅會對我國能源密集產品的出口起到負麵作用，屬於以環境名義設置的貿易壁壘。”清華大學經濟管理學院助理教授、美國哈佛大學肯尼迪政府學院公共政策學博士曹靜認為，如果我國國內征碳稅
，按照WTOdeguize
，meiguohennanzaiyitanguanshuideliyouduiwomenzhengshou
，zheyangshuishoujiunengbaoliuzaiguonei

，keyiyonglaijianmianqitagengniuqudeshuishou，huozheduiditanjishujinxingtouzi，tiaozhengwoguoyizhonggongyeweizhudebupinghengdejingjijiegou。

　　在zai發fa展zhan低di碳tan經jing濟ji方fang麵mian
，我wo國guo以yi往wang政zheng策ce通tong常chang以yi命ming令ling控kong製zhi型xing為wei主zhu，實shi施shi效xiao果guo成cheng本ben較jiao高gao。曹cao靜jing認ren為wei，我wo國guo應ying開kai始shi經jing濟ji刺ci激ji的de政zheng策ce手shou段duan，而er這zhe其qi中zhong，環huan境jing稅shui的de方fang式shi要yao比bi排pai汙wu權quan交jiao易yi更geng符fu合he我wo國guo現xian階jie段duan國guo情qing。