編者語：zailaizhongguozhiqian，womenyouyixiepianjianjiaodezhongguozhengfubingbuzhongshiqihoubianhua，huanjingehuadewenti，yinweidangqianduizhongguoeryanzuizhongyaodeshibaojingjizengchang。zaixifangmeitikandaodeguanyuzhongguohuanjingdebaodaojiushibutingjianzaohuolifadianchang。

　　或許是機緣的巧合
，在2008年聖誕前的一個星期，曾經共事的一家風險投資（VC）公司來找我。他們想成立一個基金，專門投資與清潔技術（clean technologies）相關的中國公司。

　　他們需要一位既有中國背景又有在國外從事風險投資經驗
、同時還要信得過的人，來幫助他們在中國拓展業務。

　　於是
，兩個月後，我開始了第一次對中國清潔技術市場的考察。

　　zailaizhongguozhiqian，womenyouyixiepianjianjiaodezhongguozhengfubingbuzhongshiqihoubianhua，huanjingehuadewenti，yinweidangqianduizhongguoeryanzuizhongyaodeshibaojingjizengchang。zaixifangmeitikandaodeguanyuzhongguohuanjingdebaodaojiushibutingjianzaohuolifadianchang。但接下來與政府、媒(mei)體(ti)以(yi)及(ji)同(tong)行(xing)人(ren)士(shi)的(de)接(jie)觸(chu)讓(rang)我(wo)們(men)感(gan)受(shou)到(dao)，其(qi)實(shi)中(zhong)國(guo)對(dui)待(dai)環(huan)境(jing)問(wen)題(ti)與(yu)經(jing)濟(ji)增(zeng)長(chang)之(zhi)間(jian)關(guan)係(xi)的(de)態(tai)度(du)和(he)政(zheng)策(ce)在(zai)發(fa)生(sheng)巨(ju)大(da)的(de)變(bian)化(hua)。雖(sui)然(ran)某(mou)些(xie)政(zheng)策(ce)並(bing)不(bu)是(shi)最(zui)佳(jia)的(de)
，或(huo)者(zhe)力(li)度(du)不(bu)夠(gou)但(dan)這(zhe)至(zhi)少(shao)表(biao)明(ming)中(zhong)國(guo)已(yi)經(jing)意(yi)識(shi)到(dao)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)、發展低碳經濟的重要性，並且這是一個循序漸進且良性循環的過程。

　　中國正在進行大規模的基礎設施建設，每年投資於節能減排
、環境保護和新能源開發的項目
，正在創造出近萬億元的市場需求。技術與資金是中國開展節能減排的製約瓶頸。

　　zhecideshichangkaochagengjiajiandinglewomendaozhongguotouziqingjiejishushichangdexinxin。womenyinggaibujinzaizijinshangzhichizhongguodeqingjiejishugongsi，haiyaozaijishuheguanlishangtigongbangzhu。bijingouzhouzaiqingjiejishulingyushishijielingxiande

，meinianchuangzaodelirunzhanquanqiugaichanyelirunzonghede30%以上，一直是清潔技術的出口地區。

　　當(dang)然(ran)，關(guan)心(xin)碳(tan)排(pai)放(fang)的(de)絕(jue)不(bu)隻(zhi)有(you)中(zhong)國(guo)。我(wo)經(jing)常(chang)到(dao)布(bu)魯(lu)塞(sai)爾(er)歐(ou)盟(meng)總(zong)部(bu)參(can)加(jia)氣(qi)候(hou)會(hui)議(yi)，與(yu)來(lai)自(zi)世(shi)界(jie)各(ge)地(di)的(de)專(zhuan)家(jia)學(xue)者(zhe)討(tao)論(lun)關(guan)於(yu)環(huan)境(jing)和(he)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)等(deng)問(wen)題(ti)。其(qi)中(zhong)最(zui)為(wei)熱(re)門(men)的(de)一(yi)個(ge)話(hua)題(ti)是(shi)發(fa)展(zhan)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)是(shi)否(fou)會(hui)抑(yi)製(zhi)經(jing)濟(ji)的(de)發(fa)展(zhan)，這(zhe)尤(you)其(qi)被(bei)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)比(bi)如(ru)說(shuo)印(yin)度(du)和(he)中(zhong)國(guo)所(suo)關(guan)注(zhu)。一(yi)些(xie)人(ren)抱(bao)怨(yuan)大(da)幅(fu)度(du)減(jian)少(shao)二(er)氧(yang)化(hua)碳(tan)的(de)排(pai)放(fang)意(yi)味(wei)著(zhe)放(fang)棄(qi)目(mu)前(qian)的(de)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)
，會(hui)對(dui)經(jing)濟(ji)造(zao)成(cheng)不(bu)可(ke)估(gu)量(liang)的(de)影(ying)響(xiang)。

　　然(ran)而(er)，從(cong)工(gong)業(ye)時(shi)代(dai)開(kai)始(shi)，人(ren)類(lei)社(she)會(hui)的(de)發(fa)展(zhan)和(he)進(jin)步(bu)
，不(bu)正(zheng)是(shi)不(bu)斷(duan)推(tui)掉(diao)舊(jiu)廠(chang)房(fang)舊(jiu)設(she)施(shi)建(jian)立(li)新(xin)廠(chang)房(fang)新(xin)設(she)施(shi)的(de)嗎(ma)？何(he)況(kuang)
，目(mu)的(de)在(zai)於(yu)環(huan)境(jing)保(bao)護(hu)和(he)促(cu)進(jin)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的(de)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)理(li)念(nian)，並(bing)不(bu)要(yao)求(qiu)大(da)家(jia)迅(xun)速(su)替(ti)換(huan)整(zheng)個(ge)基(ji)礎(chu)設(she)施(shi)
，投(tou)入(ru)大(da)量(liang)資(zi)金(jin)轉(zhuan)為(wei)使(shi)用(yong)清(qing)潔(jie)能(neng)源(yuan)
；實際上，轉向使用清潔能源是漸進的過程，非一朝一夕所能完成。

　　誠然
，短期內改變能源的組合會付出一定代價，但並不會導致經濟停止增長。數據表明
，從1990年到2007，世界經濟增長近75%，而二氧化碳的排放隻增加了38%
，每個經濟體的排放下降超過20%以上。

　　拋開環保角度
，從技術上講

，發展低碳經濟還是一種新的發展模式，除了實現全球減排目標的（環保）戰(zhan)略(lve)選(xuan)擇(ze)，低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)甚(shen)至(zhi)能(neng)夠(gou)激(ji)活(huo)目(mu)前(qian)低(di)迷(mi)的(de)經(jing)濟(ji)進(jin)而(er)創(chuang)造(zao)出(chu)持(chi)續(xu)健(jian)康(kang)增(zeng)長(chang)的(de)大(da)好(hao)局(ju)麵(mian)。可(ke)以(yi)說(shuo)，全(quan)球(qiu)的(de)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)和(he)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)為(wei)中(zhong)國(guo)的(de)跨(kua)越(yue)式(shi)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)了(le)難(nan)得(de)的(de)契(qi)機(ji)
，就(jiu)如(ru)《金融時報》的副主編馬丁·沃爾夫（Martin Wolf）。

　　在一次歐盟的會議上某官員做了一個很形象的比喻：我們大家都坐在一輛向前疾速行駛的火車上
，一些人坐在車尾，一些人坐在車中，還有一些人坐在車頭。如果有一天這輛火車被撞了（喻指人類無法解決氣候和環境惡化等問題），那麼最先遭殃的是那些坐在車頭的人。─無論氣候變化被當作政治談判的籌碼，還是用來攫取某種利益
，請別忘了我們都坐在這輛車上。

　　或(huo)許(xu)由(you)於(yu)長(chang)年(nian)在(zai)外(wai)
，所(suo)以(yi)中(zhong)國(guo)的(de)辦(ban)事(shi)風(feng)格(ge)對(dui)我(wo)來(lai)說(shuo)反(fan)而(er)有(you)點(dian)生(sheng)疏(shu)。譬(pi)如(ru)，我(wo)到(dao)某(mou)個(ge)地(di)方(fang)去(qu)考(kao)察(cha)垃(la)圾(ji)發(fa)電(dian)的(de)項(xiang)目(mu)，接(jie)待(dai)我(wo)的(de)是(shi)當(dang)地(di)政(zheng)府(fu)委(wei)派(pai)的(de)項(xiang)目(mu)負(fu)責(ze)人(ren)。首(shou)先(xian)把(ba)我(wo)帶(dai)到(dao)發(fa)電(dian)廠(chang)參(can)觀(guan)了(le)一(yi)圈(quan)，發(fa)電(dian)廠(chang)不(bu)大(da)就(jiu)建(jian)在(zai)海(hai)邊(bian)
，不(bu)過(guo)令(ling)我(wo)印(yin)象(xiang)深(shen)刻(ke)的(de)是(shi)發(fa)電(dian)廠(chang)旁(pang)邊(bian)還(hai)有(you)一(yi)個(ge)好(hao)幾(ji)萬(wan)畝(mu)的(de)垃(la)圾(ji)填(tian)埋(mai)場(chang)。

　　接下來的關於垃圾發電的討論則把我搞糊塗了─這位負責人對於該項目一點也不熟悉，比如說該項目的垃圾利用率會達到多少，盈利模式如何
，甚至連什麼時候能夠竣工也不知道。

　　到最後，負責人的一句話讓我哭笑不得：這種項目一般不盈利，因為國家要求，我們隻好做了

，不明白你們這些投資公司為什麼會感興趣。

　　很(hen)顯(xian)然(ran)，中(zhong)央(yang)要(yao)如(ru)何(he)製(zhi)定(ding)稅(shui)收(shou)和(he)補(bu)助(zhu)政(zheng)策(ce)來(lai)扶(fu)持(chi)清(qing)潔(jie)技(ji)術(shu)公(gong)司(si)以(yi)推(tui)動(dong)發(fa)展(zhan)低(di)碳(tan)經(jing)濟(ji)是(shi)關(guan)鍵(jian)
，提(ti)高(gao)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)的(de)環(huan)保(bao)的(de)意(yi)識(shi)和(he)認(ren)真(zhen)執(zhi)行(xing)中(zhong)央(yang)的(de)政(zheng)策(ce)同(tong)樣(yang)是(shi)關(guan)鍵(jian)。如(ru)果(guo)地(di)方(fang)政(zheng)府(fu)仍(reng)舊(jiu)以(yi)提(ti)高(gao)GDP為唯一目標，忽視改善日趨惡化的環境，再好的政策也可能成為一紙空談。