編者語：ABB在華成功研發最小型工業機器人。本地研發取得領先成就，提升“中國設計”科技實力

　　上海，2009年10月12日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB日前宣布，其機器人業務部全球研究中心在上海成功推出ABB最小的一款工業機器人——IRB 120，這是ABB機器人業務部在中國本地最新的研發成果，不僅鞏固了ABB機器人在全球的技術領導地位，而且滿足了國內外各行業用戶對高性能機器人日益增長的需求。

　　ABB機器人業務部中國和北亞區負責人甘林儒表示：“IRB 120的誕生再次展示了ABB機器人業務在華強大的研發實力。ABB本地製造的機器人廣泛幫助國內外各行業用戶提高生產效率
、改善產品質量、提升了‘中國設計’的科技實力，體現了‘立足中國，服務全球’的經營理念。”

　　IRB 120是ABB目前最小的機器人產品，也是速度最快的六軸機器人，具有動作敏捷、結構緊湊、重量小的特點。這款機器人自重25千克，相當於一個7歲兒童的體重。雖然小巧靈活
，但是工作能力超強，它的工作範圍可達580毫米，每公斤物料拾取節拍僅需0.58秒，位居業內領先水平。

　　由於在物料搬運和裝配方麵的出色性能，IRB 120可以廣泛應用於電子、食品飲料、製藥、醫療、科研等領域。特別是在在場地空間有限的情況下，該產品具有明顯操作優勢
，是小工件處理和裝配的高效解決方案。同時，ABB還推出了與IRB 120配套使用的IRC5緊湊型控製櫃，提供卓越的精度和運動控製功能。

　　ABB五大業務部門之一——機器人業務部的全球總部於2006年遷到上海，使上海成為ABB機器人業務的核心區域。上海機器人業務部全球研究中心是ABB公司繼瑞典和挪威之後在全球設立的第三個相關業務的研發機構。自2005年成立以來，該中心已經在華取得了多項研發成就和榮譽，2005年，全球發布第一個塑料模具軟件產品——RobotWare；2008年，全球發布的RobotStudio Machine Tending Power軟件包獲得“榮格塑料業技術創新獎”；截止2008年，研究中心總計在華申請專利14項，發表學術論文約30篇
；此外
，該中心還與上海交通大學、清華大學
、浙江大學


、哈(ha)爾(er)濱(bin)工(gong)業(ye)大(da)學(xue)等(deng)知(zhi)名(ming)高(gao)校(xiao)進(jin)行(xing)長(chang)期(qi)合(he)作(zuo)，共(gong)同(tong)推(tui)動(dong)本(ben)地(di)化(hua)創(chuang)新(xin)。該(gai)中(zhong)心(xin)與(yu)上(shang)海(hai)交(jiao)通(tong)大(da)學(xue)聯(lian)合(he)開(kai)發(fa)的(de)機(ji)器(qi)人(ren)噴(pen)塗(tu)係(xi)統(tong)受(shou)到(dao)業(ye)界(jie)高(gao)度(du)認(ren)可(ke)，作(zuo)為(wei)本(ben)地(di)化(hua)創(chuang)新(xin)成(cheng)就(jiu)的(de)典(dian)型(xing)獲(huo)得(de)了(le)在(zai)上(shang)海(hai)科(ke)技(ji)博(bo)物(wu)館(guan)永(yong)久(jiu)展(zhan)示(shi)的(de)資(zi)格(ge)。

　　除研究中心外
， 2008年ABB機器人柔性精加工亞太區技術中心也在當地落戶；2009年5月，上海ABB工程有限公司在上海落成全新的生產基地，ABB在中國的機器人產能將實現成倍增長。

　　ABB是迄今唯一一家在華從事工業機器人生產的國際企業。目前，ABB機器人在中國開展了全方位的業務活動，包括製造、研發、銷售、工程和服務等，擁有領先的市場份額。今年年初，ABB為wei中zhong國guo重zhong型xing汽qi車che集ji團tuan建jian設she的de國guo內nei首shou條tiao大da型xing機ji器qi人ren全quan自zi動dong化hua衝chong壓ya生sheng產chan線xian在zai濟ji南nan正zheng式shi投tou入ru使shi用yong

，提ti升sheng了le中zhong國guo重zhong型xing卡ka車che的de生sheng產chan水shui平ping和he製zhi造zao工gong藝yi。ABB機器人業務部在國內研發、製造的產品和係統設備行銷全球市場
，例如：歐洲沃爾沃汽車發動機生產線、印度TATA汽車機器人弧焊工作站

、馬來西亞偉創力機器人塗裝線等。

　　ABB是機器人技術的開拓者和領導者
，早在1974年就發明了世界上第一台工業機器人。ABB擁有當今最多種類的機器人產品、技術和服務。目前，ABB機器人業務部的全球裝機量已超過16萬台，是全球裝機量最大的工業機器人供應商。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績

，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn