編者語：淩華科技9月份營收518萬美元，手機檢測、電子設備製造以及軍工交通應用需求逐漸升溫

　　2009年10月14日，北京訊 淩華科技總公司（未含海外子公司）公布今年度9月份單月營收約518萬美元，相比去年同期增加4%
，累計今年1至9月營收約為4,217萬美元。其中大陸市場比去年同月增長40%。GPIB卡在手機檢測應用、運動控製卡在設備製造（尤其是印刷設備）以及CompctPCI在軍工交通等領域都有較大成長。

　　淩華科技在亞洲市場的營收
，9月份比上月增長17%，比去年同月增長6%;受惠於全球前2大手機相機模塊供貨商光學檢測設備訂單持續增加，淩華科技在台灣市場的業績比上月增長20%，也比去年同月增長13%。亞太地區的日本市場在9月份營收比上月增長11%，韓國市場比上月增長8%。

　　在大陸市場，手機檢測行業對GPIB控製卡的需求日益增加
，淩華科技提供的PCI和USB版本的GPIB卡ka以yi高gao性xing價jia比bi獲huo得de客ke戶hu的de認ren可ke。電dian子zi設she備bei製zhi造zao產chan業ye逐zhu步bu複fu蘇su，尤you其qi是shi印yin刷shua設she備bei製zhi造zao產chan業ye對dui運yun動dong控kong製zhi產chan品pin的de需xu求qiu逐zhu漸jian升sheng溫wen，淩ling華hua科ke技ji提ti供gong的de接jie口kou多duo樣yang、高性價比
，帶易用函數庫的運動控製解決方案，可幫助客戶在成本控製上節約更多資源。除此之外，傳統的軍工、交通領域對淩華科技高可靠、高穩定的CompactPCI平台需求持續增加。

　　淩ling華hua科ke技ji在zai韓han國guo市shi場chang的de電dian信xin語yu音yin增zeng值zhi服fu務wu設she備bei及ji電dian子zi製zhi造zao自zi動dong化hua設she備bei的de客ke戶hu群qun穩wen定ding成cheng長chang。同tong時shi，淩ling華hua科ke技ji繼ji去qu年nian成cheng為wei三san星xing電dian子zi的de供gong貨huo商shang之zhi後hou
，今jin年nian又you成cheng為weiLG電子的供貨商，獲得韓國前兩大電子製造集團的直接供貨商資格，將可擴大與兩大集團內部各企業之合作關係，增加營收。

　　淩華科技將於10月下旬推出PCI版本的高速數字化儀PCI-98x6，改係列產品具備獨立的四通道模擬輸入以及分辨率高達16位的A/D轉換器，采樣率分別為10/20/40 MS/s。高密度且高精度的特性，使得其應用領域廣泛，例如：中頻信號（IF Signal）
、雷達應用、光達應用
、超音波顯像以及非破壞性檢測。更多數字化儀產品信息，歡迎瀏覽淩華科技網站：http://www.adlinktech.com/Digitizer

　　關於淩華

　　淩華科技致力於測量
、自動化及計算機通訊科技之改進及創新
，提供解決方案給全球網絡電信
、智能交通及電子製造客戶。憑著對專業技術的執著與實踐客戶承諾的自我要求
，領先業界推出多項創新性產品，獲ISO-9001、ISO-14001、TL9000等多項認證，並為國內工業計算機業界唯一導入6 Sigma並通過國際大廠專業稽核的生產體係。淩華科技為Intel? 嵌入式通訊聯盟一級會員，PICMG協會可參與製定規格的會員與PXI Systems Alliance協會董事會及最高等級會員。目前在美國、新加坡、中國設有子公司，在印度、德國、韓國與法國設有辦事處
，為當地客戶提供快捷服務和實時支持。淩華科技（中國）有限公司下設北京、上海和深圳三個分公司，為測量測試
、自動化以及嵌入式計算機行業提供先進的工業模塊和應用平台。網址：http://www.adlinktech.com。