編者語：近日
，艾默生為智能無線監測和控製應用提供全冗餘功能，進一步加強了無線技術在新建項目中應用的優勢
，無線控製憑借其1秒鍾刷新速率、增強型PID
、電池管理和WirelessHART網絡等能力已在實際應用中獲得認可

   德克薩斯州，澳斯汀（2009年10月1日）--應廣大用戶的要求，艾默生近日推出了一項實現智能無線監測和控製冗餘的獨特功能。這項全冗餘功能兼容於DeltaV S係列數字自動化係統，可在重要監測點實現故障切換，以保護整個無線網絡，即使網絡中出現故障，也能確保數據順利傳遞。

　　這項技術改進包括冗餘的無線I/O、電源和通信
，以及冗餘的智能無線Remote Link(遠程鏈接)。Remote Link可以安裝在class 1/Div 1/zone 0區域，並能將無線現場網絡方便地接入DeltaV係統
，從而使優化的PID也能用於無線控製。在新建項目中，新的全冗餘功能使智能無線技術作為有線技術和總線技術的補充

，得到了進一步的加強。

　　艾默生過程管理公司無線產品副總裁Bob Karshnia說：“據工廠的研究顯示
，可靠而又堅固的無線技術應該成為新建項目的主要組成部分。通過使用無線技術
，工程建設將更簡單；開車更靈活；項xiang目mu可ke以yi更geng快kuai實shi施shi和he完wan工gong，以yi此ci實shi現xian工gong廠chang智zhi能neng化hua和he節jie省sheng費fei用yong的de目mu標biao。目mu前qian無wu線xian技ji術shu已yi經jing能neng夠gou方fang便bian地di應ying用yong於yu監jian測ce，用yong戶hu希xi望wang能neng夠gou實shi現xian冗rong餘yu，那na麼me無wu線xian技ji術shu就jiu能neng應ying用yong於yu控kong製zhi和he關guan鍵jian點dian的de監jian測ce了le。”

　　Karchnia繼續說道：“另外
，無線是否能應用於控製
，用戶急切需要獲得事實的證明。而無線方案已經采用了1秒鍾刷新速率、增強型的PID、電池管理和WirelessHART技術
，真實的使用情況是最好的回答
，令人振奮的是這些基於用戶需求的新功能為用戶帶來了更多好處。”

　　shuyiqianjidezhinengwuxianfanganyizaiquanqiuchenggongyingyong，manzugegongyexingyedebutongxuqiu。wuxianwangluoxinderongyuhejianguxingneng，shiyonghuyouxinxinjiangzhenggelinghuodeyiyushiyongdezhinengwuxianpingtaixiangguanjiandianjiancehekongzhiyingyonglingyukuozhan。

　　智能無線技術基於WirelessHART標準，該標準是專門為控製和監測應用而設計的。符合WirelessHART 標準的智能無線設備通過自組織網絡結構

，使數據傳遞的可靠性達到99.9%，確保數據在傳遞過程中不會丟失。這是無線技術應用於控製和關鍵監測點的先決條件。隻有符合WirelessHART規範的設備才能做到每秒刷新一次測量數據。當然WirelessHART還可以提供異常報告
，以提高網絡的效率
；或是隻有當測量數據發生重大變化以及設備休眠超過設定的報告時間時才開啟儀表的通訊，以延長電池的使用壽命。

　　最近的2個應用實例充分證明了智能無線技術可以通過WirelessHART網絡有效應用於控製領域。Broadley James公司是一家生物技術公司，其采用艾默生的WirelessHART pH計和溫度變送器來控製一台單用途的一次性生物反應器。Broadley James公司的總裁Scott Broadley說：“我們對動物細胞培養進行批量管理
，在pH和溫度控製方麵，采用無線測量和有線測量達到的效果是一樣的。”

　　德洲大學在采用WirelessHART進行汽提塔和吸收塔控製的項目中得出了類似的結論。WirelessHART變送器對塔壓和加熱蒸汽流的控製的動態響應與有線方案相同。

　　以上2個案例都采用了DeltaV S係列特有的增強型PID算法。PID算法用於無線設備使得異常環境下的控製精度更高。這對於采用無線技術實現控製性能最優化十分有利。

　　除了冗餘功能，艾默生還提供範圍廣泛的無線現場儀表和工廠運行設備
，包括帶冗餘的艾默生智能無線網關、THUM適配器、Fisher閥門定位監測器
、Rosemount變送器、Rosemount分析儀表、機械設備狀態變送器，以及與AMS Suite預測維護軟件、DeltaV、Ovation數字自動化係統通訊的本地無線接口

，還有無線SmartStart服務。智能無線是艾默生PlantWeb數字工廠結構的擴充。

　　欲了解更多信息，敬請瀏覽www.EmersonProcess.cn/SmartWireless
，或通過網站www.EmersonSmartWireless.com/Videos觀看相關視頻。

　　關於艾默生過程管理

　　艾默生過程管理(www.emersonprocess.com.cn ) 是 Emerson 業務的一部分，它在幫助各行業實現生產
、過程控製及輸配自動化中，始終保持領先，並廣泛服務於化工、石油和天然氣、煉油
、紙漿和造紙
、電力

、水和廢水處理、食品和飲料
、生命科學及其它行業。針對特定的工業行業提供優質的產品和技術、谘詢、項目管理和維護服務。艾默生過程管理公司的品牌包括：PlantWeb®, DeltaVTM, Fisher®, Micro Motion®, Rosemount®, Daniel®, Ovation®, 和AMS® Suite。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼:EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源
、過程管理、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2008 財年的銷售額達 248 億美元
，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問 www.Emerson.com  （全球）
、www.emerson.com.cn （中國）。