編者語：新軟件將Teamcenter PLM的生產規劃信息無縫地傳遞至Motion Control Information System (MCIS) 進行機加工操作
，西門子產品生命周期管理（PLM）軟件業務部和Motion Control Systems業務部協力“為客戶創造巨大價值”

　　2009年意大利米蘭歐洲機床展，北京，2009年10月14日— 西(xi)門(men)子(zi)近(jin)日(ri)宣(xuan)布(bu)推(tui)出(chu)一(yi)套(tao)全(quan)新(xin)的(de)集(ji)成(cheng)軟(ruan)件(jian)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)，該(gai)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)將(jiang)製(zhi)造(zao)規(gui)劃(hua)與(yu)車(che)間(jian)零(ling)部(bu)件(jian)加(jia)工(gong)工(gong)藝(yi)集(ji)成(cheng)到(dao)了(le)一(yi)起(qi)。該(gai)項(xiang)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)緊(jin)密(mi)集(ji)成(cheng)了(le)Siemens PLM Software的Teamcenter軟件與Siemens Motion Control Systems的Motion Control Information System (MCIS)
，實現了生產效率的最大化，確保數字化規劃數據得以準確、高效地傳遞至確切的製造點。

　　Cambashi Ltd董事總經理Peter Thorne表示：“2007年，西門子充分發揮其新收購的PLM（產品生命周期管理）業務與西門子工業自動化業務部其它業務部門之間的協同作用


，宣布了其獨一無二的軟件構想——即統一全球製造業的產品和生產周期。今天推出的解決方案是PLM和Siemens Motion Control部門之間共同努力的結果，是這一構想的一部分，有望為其客戶創造巨大價值。”

　　將製造規劃與生產統一起來

　　製造企業需要確保製造工藝和生產車間之間銜接的有效性，避免出現導致延誤生產
、廢料過多和資源冗餘等常見錯誤。如果不能準確地將數據從一個係統傳送到另一個係統，或者將數據傳送到錯誤位置，就會對生產調度、成cheng本ben和he產chan品pin質zhi量liang產chan生sheng嚴yan重zhong影ying響xiang。在zai小xiao批pi量liang生sheng產chan多duo種zhong產chan品pin和he靈ling活huo指zhi定ding機ji床chuang刀dao具ju的de環huan境jing中zhong，或huo者zhe經jing常chang對dui零ling部bu件jian設she計ji及ji其qi相xiang關guan加jia工gong程cheng序xu進jin行xing修xiu改gai，產chan生sheng很hen多duo需xu要yao進jin行xing跟gen蹤zong的de修xiu改gai，要yao在zai正zheng確que的de時shi間jian內nei協xie調tiao零ling件jian並bing交jiao付fu到dao正zheng確que的de地di點dian的de環huan境jing中zhong，這zhe種zhong情qing況kuang尤you為wei常chang見jian。生sheng成cheng錯cuo誤wu版ban本ben的de零ling件jian會hui浪lang費fei寶bao貴gui的de時shi間jian和he昂ang貴gui的de材cai料liao，特te定ding工gong裝zhuang完wan備bei信xin息xi的de欠qian缺que會hui導dao致zhi用yong戶hu無wu法fa有you效xiao地di利li用yong工gong裝zhuang資zi源yuan。

　　今天推出的解決方案是將世界上應用最廣泛的PLM產品係列Teamcenter的製造過程管理模塊與直接數控（DNC）和刀具數據信息（TDI）這兩個MCIS解決方案組件統一起來。這一全新解決方案使企業能夠管理提供正確製造數據的流程，如計算機輔助製造（CAM）軟件創建的零部件數控編程，或從中央信息管理和規劃環境到車間適當的實際製造位置等刀具可用性信息。

　　Siemens PLM Software公司產品部執行副總裁兼技術總監Chuck Grindstaff表示：“西門子收購業界領先的PLM軟件和服務公司之一的UGS公司時
，就致力於推出能把PLM軟件的虛擬世界和車間生產的實際世界結合到一起的解決方案。我們將Teamcenter和MCISjichengdaoyiqi，tongguotigongyigequebaozhizaoguihuahechejianshengchanzhijianmiqiexietongdejiejuefanganlaibangzhuqiyesuoduanshengchanshijian，jiangdishengchanchengben

，bingtigaochanpinzhiliang。”

　　Teamcenter與MCIS的接口已開始由Siemens PLM Software 提供。