ABB公司尤柯爾先生談參加市長谘詢會感受

　　9月27日，重慶市市長國際經濟顧問團會議第四屆年會召開。作為重慶市市長的26位市長國際經濟顧問之一的ABB集團代表——ABB集團執行副總裁尤柯爾
、ABB（中國）有限公司董事長兼總裁柯睿思、ABB中國副總裁蔡鴿出席了此次會議。

　　能源、氣候變化和新興市場三大因素是推動市場需求增長的動力。作為以增效節能為己任的ABB 亦如此，增效節能已經成為推動技術發展的動力之一，相關業務約占ABB銷售額的45% 。應對氣候變化、實現增效節能和高效生產方式、以及新興市場的崛起
，已經成為全球經濟發展的大趨勢，目前的經濟危機進一步強化了這一趨勢。如今，三大發展因素不斷推動市場對ABB業務的需求。

　　會上，ABB集團執行副總裁尤柯爾指出：“金融危機下
，ABB不光是看到了金融危機，也感受到了金融危機的影響。但是對ABB來說，情況還不算太糟糕。因為，雖然ABB在北美市場有所下滑，但是ABB通(tong)過(guo)在(zai)全(quan)球(qiu)布(bu)局(ju)，資(zi)源(yuan)得(de)到(dao)了(le)很(hen)好(hao)的(de)配(pei)置(zhi)。在(zai)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)，我(wo)們(men)受(shou)到(dao)的(de)衝(chong)擊(ji)並(bing)不(bu)像(xiang)成(cheng)熟(shu)市(shi)場(chang)那(na)麼(me)大(da)

，所(suo)以(yi)相(xiang)對(dui)來(lai)說(shuo)，各(ge)個(ge)市(shi)場(chang)可(ke)以(yi)得(de)到(dao)一(yi)定(ding)程(cheng)度(du)的(de)平(ping)衡(heng)。具(ju)體(ti)來(lai)說(shuo)
，新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)是(shi)指(zhi)印(yin)度(du)、中國、巴西市場。”

　　尤柯爾表示：“危(wei)機(ji)下(xia)，我(wo)們(men)覺(jiao)得(de)整(zheng)個(ge)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)動(dong)力(li)沒(mei)有(you)改(gai)變(bian)。一(yi)方(fang)麵(mian)，在(zai)成(cheng)熟(shu)國(guo)家(jia)
，我(wo)們(men)要(yao)幫(bang)助(zhu)他(ta)們(men)降(jiang)低(di)碳(tan)排(pai)放(fang)。另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)
，在(zai)新(xin)能(neng)源(yuan)領(ling)域(yu)和(he)節(jie)能(neng)增(zeng)效(xiao)方(fang)麵(mian)
，我(wo)們(men)都(dou)會(hui)有(you)很(hen)大(da)的(de)作(zuo)為(wei)。同(tong)時(shi)
，在(zai)電(dian)力(li)設(she)施(shi)方(fang)麵(mian)的(de)新(xin)建(jian)或(huo)者(zhe)改(gai)造(zao)方(fang)麵(mian)，這(zhe)類(lei)項(xiang)目(mu)還(hai)是(shi)很(hen)多(duo)的(de)。畢(bi)竟(jing)今(jin)天(tian)的(de)世(shi)界(jie)上(shang)還(hai)有(you)20億的人沒有電可用。”

　　在過去五年中
，ABB集團大約75%的業務增長來自於新興市場，而且這一趨勢有望持續下去。

　　在談及ABB優勢業務領域的發展時
，尤柯爾表示：“zaitegaoyafangmian，womenfeichangjiaoaodishuo，womencanyulezhongguodetegaoyajianshe，tongshiyeweicizuochulegongxian。womenbujincanyushitegaoyazhiliu，yecanyushijiaoliuxiangmude。zaizhiliufangmian
，womencanyulexiangjiaba——上海的特高壓直流項目，建設向家壩到上海2000公裏的長距離特高壓輸電線路，這條線路的傳輸能力是6400兆瓦。在高壓交流的項目上，我們和本地合作夥伴一起獲得氣體絕緣開關GIS設備訂單，這個項目的電壓等級是750千伏

，輸出功率是100萬伏。”

　　談到選擇重慶的理由，尤柯爾說：“在ABB中國的發展過程中，重慶具有支柱性的戰略地位。為什麼說重慶具有如此重要的地位呢
？是因為重慶ABB變壓器有限公司是ABB集團在全球(不光是在亞洲)最大的變壓器生產廠。實際上，我們在不斷地擴大自己的能力，重慶ABB變壓器有限公司現在也在努力地擴充各項能力。我們還進行了相當大的投資，在這裏建設了一個新的、規模“巨大”的1000千伏特高壓輸變電變壓器實驗室。”

　　需要強調的是
，重慶ABB變壓器有限公司不光是一個製造中心，同時它還是一個設計
、研發中心
，它現在要為全世界的ABB變壓器生產廠提供設計支持。

　　在中國的四萬億元經濟刺激計劃中，ABB還重點參與了其他幾個方麵：一是在能源、增效節能領域
；二是在可再生能源方麵；三是在自動化係統和產品方麵；四是環保產品方麵，比如用於鋼廠
、造紙廠、電站的自動化係統等；最後
，在風能和鐵路方麵ABB也都積極參與。在風能方麵， ABB主要為風能
、可再生能源領域提供高效的電器設備。