編者語：阿特斯光伏選擇Camstar MES以提高生產效率、促進業務增長、完成電池和組件廠企業化平台生產

　　北卡羅來納州-夏洛特（2009年9月15日） -Camstar Systems, Inc.宣布

，阿特斯光伏（NASDAQ：CSIQ）
，一家領先的多晶矽錠、矽片、太陽能電池以及太陽能組件一體化生產商，選用了Camstar的太陽能MES解決方案SolarSuite TM，為太陽能產業配置了Camstar企業平台，以此降低太陽能電池和組件的每瓦製造成本，創造了一個更高效的生產環境。Camstar將為設在蘇州的電池生產基地和常熟的電池組件生產基地部署該解決，兩個生產基地皆在中國江蘇省。

　　“阿e特te斯si光guang伏fu致zhi力li於yu對dui生sheng產chan流liu程cheng及ji方fang法fa進jin行xing持chi續xu的de改gai進jin

，是shi為wei了le公gong司si在zai成cheng長chang與yu創chuang新xin的de同tong時shi，也ye獲huo得de最zui佳jia的de工gong作zuo效xiao率lv及ji交jiao付fu最zui高gao質zhi量liang的de產chan品pin，”阿特斯光伏業務綜合部副總裁方大成先生說道，“該平台將使我們對生產的控製以及電池和組件工藝的可視性及可追溯性得到改進，也將幫助我們提高操作標準運用的一致性。可靠、及時的信息將幫助我們更快的解決問題並據實進行決策。”

　　“用一個標準化的平台管理電池和組件的生產是助力增長的關鍵”阿特斯光伏IT總監章建中說: “Camstar在部署方麵的成功經驗及客戶滿意度水平也是我們選擇它的主要考慮因素 。”“運用一個綜合性生產執行及質量管理平台可以迅速收集和分析大量數據，以此優化投資收益並減少單位成本---- 這是進行技術創新和獲得競爭優勢所不可或缺的，”SEMI China代理總裁陳榮玲先生說道，“阿特斯光伏是一個非常了不起的太陽能行業先鋒
，非常高興可以看到他們正在投資信息化生產建設以鞏固其市場領導地位。”

　　“隨著太陽能產業的競爭加劇

，新產品不斷的推向市場，我們看到了Camstar MES解決方案在中國市場的巨大前景，”Camstar亞太地區總經理Manash Chakraborty先生說道 ：“naxieheetesiguangfuyiyangdeshangyelingxiumen，doushenzhiyaozaijiangdimeiwazhizaochengbenzhongshengchubingtishenggongsishili，tamenxuyaoxianjinjishulaizhichichanpinheguochengdechixugaijin。”

　　關於阿特斯光伏 CSI Solar

　　阿特斯光伏CSI Solar是一家領先的多晶矽錠
、矽片

、太陽能電池以及太陽能組件一體化生產商。阿特斯光伏設計、zhizaobingtigongtaiyangnengchanpinyijitaiyangnengbingwangheliwangfadianxitong
，gongquanqiukehushiyong。jiushengchannenglieryan，etesiguangfushishijieshangzuidadetaiyangnengzujianshengchanshangzhiyi。gongsizaibeimei，ouzhouheyazhoujunyouyewu，bingtigonggaopinzhi、高成本效益以及環保的太陽能解決方案，以維護全球的可持續發展。

　　For more information, visit http://www.canadian-solar.com.

　　如需更多信息，敬請訪問http://www.canadian-solar.com

　　Camstar簡介

　　Camstar是一家善於創新的軟件解決方案領先供應商，致力於推動製造業產品質量的提升
，自始至終保證客戶能及時交付高品質產品。Camstar的平台貫穿產品的整個生命周期過程以促進產品提高質量，既從設計到計劃、供應、生產直至客戶產品體驗的一個閉環學習全過程，使將來的產品設計更精良且生產過程更精簡、更高效。

　　Camstar是市場規模最大的軟件解決方案供應商，能為企業提供生產管理、過程規劃、企業質量管理和製造智能等方麵的解決方案。 20多年來
，Camstar已經為數百家全球客戶提供了滿意的服務，其中包括AMD
、Amkor、北京索愛普天移動通信、百多力、波士頓科學公司
、阿特斯光伏
、視康、Emcore、日立
、IBM、強生、柯達
、生命科技公司
、恩智浦、瑞薩
、SanDisk
、賽靈思、蔡司和卓爾。