長期以來，PLCshizhongchuyugongyezidonghuakongzhilingyudezhuzhanchang
，weigezhonggeyangdezidonghuakongzhishebeitigonglefeichangkekaodekongzhiyingyong。zuoweiquanqiuzidonghuaxitongzuidadegongyingshangzhiyi，ABB在PLC產品上擁有40多年的行業經驗。持續的產品更新升級、全麵的係統解決方案以及豐富的工程經驗，使合作夥伴對選擇ABB的產品信心滿滿。

　　在“集美大學——ABB PLC聯合實驗室”揭牌儀式上
，ABB中國自動化產品部低壓控製及自動化產品業務單元負責人勞大任先生
、低壓控製及自動化產品市場營銷總監張立華先生與《今日自動化》記者共同分享了ABB PLC的發展曆程及成功經驗。

　　AC500係列 領跑業界PLC

　　目前，ABB在國內銷售的AC500 PLC產品是由德國研發生產的，而在這個同一平台中的AC500-eCo係列，正在完成國產化的進程。

　　ABB新推出的AC500係列PLC產品

，和市場上其他同類產品相比，其市場定位是什麼
？有何特點和優勢
？

　　張立華：ABB AC500 PLC產品結合其產品特點，有明晰的市場定位。我們主要關注工廠自動化、公共建築自動化、設備自動化領域的控製和係統。

　　AC500 PLC擁有功能強大的CPU模塊、種類豐富的I/O模塊
、靈活
、多樣的通訊和網絡
、符合IEC61131-3標準的編程工具，以及功能強大的AC500-HA雙機熱備係統。可以說，AC500 PLC是ABB提供給客戶的一個模塊豐富

、特te點dian鮮xian明ming的de產chan品pin平ping台tai，在zai這zhe個ge平ping台tai上shang用yong戶hu可ke以yi根gen據ju需xu求qiu
，靈ling活huo選xuan擇ze解jie決jue方fang案an和he產chan品pin配pei置zhi。同tong一yi個ge硬ying件jian平ping台tai與yu同tong一yi個ge軟ruan件jian環huan境jing一yi脈mai相xiang承cheng，給gei客ke戶hu的de使shi用yong開kai發fa帶dai來lai便bian利li。

　　目前,通訊方式與協議呈現出多元化特點,在這方麵,ABB推出的AC500係列PLC對通訊網絡的開放性是怎樣的？

　　張立華：AC500係列可編程控製器具有非常友好的通訊網絡開放性：可編程控製器CPU通訊上下兼容。也就是說

，CPU單元與上一級網絡（即DCS或SCADA上位機組態軟件的通訊方式）
、下一級現場總線設備（分布式I/O子站、帶各種通訊接口的自動化設備

、儀表）之間的通訊都具有相應的支持方式：AC500係列可以兼容Profibus DP、DeviceNet
、Canopen、Modbus、Ethernet
、以及ProfiNet、EtherCAT 等實時以太網；因客戶而變
，貼近客戶的真實需求。

　　目前
，新能源作為朝陽產業得到了廣泛的關注
，請問ABB的AC500係列PLC在新能源產業表現如何？

　　張立華：ABB的PLC產品在新能源領域有著廣泛的應用業績
，風力發電、太陽能發電、生物質能發電等。作為新能源的一種主要形式——太陽能領域
，ABB有著超過15年的行業應用經驗。我們可以提供整套的光伏和光熱控製係統，在德國、西班牙
、美國
、澳大利亞等國家參與建設和總包的電廠超過20家。其中包括光伏、槽式熱發電、塔式熱發電、碟式熱發電等各種形式的發電廠。

　　值得一提的是，我們的PLCzhenduitaiyangnengxingyedeyingyongchanpintedian，huodelekehudeguangfanzanshang，bingdedaolepiliangyingyong。biru，womendechanpinkeyiwanmeidishixiangezhongbutongdetiaojiehekongzhi，genjuyixiliebiaozhunhuadetaiyangguijigenzonggongnengkuaikeyishixiangaojingdudetaiyangguijigenzonghekongzhi。womenjiangzhexieduoniandexingyejingyanbiaozhunhuabinghewomendekehufenxiang。

　　40年先進經驗 鍛造PLC領先地位

　　事實上，ABB PLC最早源自於瑞士的BBC，從上世紀70年代初開始，就不斷持續地推出係列化產品。可以說
，ABB PLC的曆史是伴隨著PLC產品的整個曆史進程的。

　　2009年
，傳統的過程廠商霍尼韋爾也增加了PLC產品線。可以說，PLC、PAC和小型DCS的競爭更加激烈，那麼ABB PLC的競爭優勢在哪裏？

　　勞大任：正如您所說的，很多DCS廠商已開始增加對PLC產品的投入。PLC、PAC、Mini DCS這些產品有各自的特色和應用領域
，各有千秋。ABB的PLC從上世紀70年代初到現在
，一直在持續的發展和升級。它總是將最新的產品技術和通訊方式融合在ABB的PLC中
，為我們的客戶提供一個與時俱進的、靈活可升級的、保護投資的係統。比如，ABB PLC支持IEC61131-3標準下的所有編程語言。給我們不同使用習慣的客戶
，提供一個統一開放而且熟悉的平台


；豐富的通訊和總線，也給我們的客戶帶來了全新的多樣化的選擇，無論是Modbus

、Profibus DP，Ethernet還是DeviceNet、Canopen以及ProfiNet、EtherCAT等，ABB總有一款總線或者通訊能夠滿足客戶的需求。特有的CS31總線

，為分布式擴展應用帶來了全新的高性價比的解決方案。

　　可以說
，可升級的CPU、開放的平台、豐富的通訊
、靈活可設置的I/O模塊和源自德國的品質，是ABB PLC的產品優勢
；tiexinwanshandefuwuhezhuanyedejishuzhichiwangluo

，yijifengfudianxingdexingyeyingyonganli，geiwomendekehuyigegengjiakaifangkuanguangdepingtai，anxindiqufahuichuangxintamengezibutongxingyehelingyudeyingyonghejingyan。

　　ABB的PLC產品主要應用在哪些領域

？有什麼成功的案例可以分享
？

　　勞大任：ABB PLC用途廣泛，可以應用在水和水處理、供熱、智能配電、機場和港口、軌道交通以及新能源（太陽能、風電）領域。

　　目前，我們已經有很多成功的案例。比如說，我們為世界上最大的單體智能配電建築——首都機場T3航站樓提供數百套PLC實現電力監控係統，在西班牙為世界上最大的太陽能槽式熱發電廠，提供上千套AC500 PLC控製係統和整體解決方案，為2010年上海世博會提供管道監測和控製係統等。

　　2009年，ABB PLC產品的整體業績如何？關注的重點行業有哪些
？

　　勞大任：2009年的前三個季度，ABB的PLC業務繼續保持著持續穩定的增長。我想這得益於ABB PLC產(chan)品(pin)的(de)更(geng)新(xin)升(sheng)級(ji)，致(zhi)力(li)於(yu)係(xi)統(tong)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)及(ji)以(yi)及(ji)豐(feng)富(fu)的(de)工(gong)程(cheng)經(jing)驗(yan)。同(tong)時(shi)，國(guo)家(jia)對(dui)節(jie)能(neng)減(jian)排(pai)和(he)新(xin)能(neng)源(yuan)的(de)推(tui)動(dong)政(zheng)策(ce)相(xiang)配(pei)合(he)的(de)產(chan)品(pin)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)也(ye)為(wei)我(wo)們(men)的(de)增(zeng)添(tian)了(le)新(xin)的(de)動(dong)力(li)。環(huan)保(bao)、新能源是我們持續在關注的行業，希望我們的AC500 PLC能給國家的節能減排做出一些貢獻。

　　您認為ABB PLC產業的發展最大的是特點是什麼？能否從技術、市場的角度分析一下PLC的未來發展趨勢？您認為在中國市場,影響ABB PLC發展的主要因素是什麼
？

　　勞大任：眾所周知
，ABB在PLC產品上擁有40多年的經驗

，最大的特點就是產品可靠、應用靈活、功能強大。

　　在我看來
，多元化是未來的主流趨勢，PLCyaobuduantigaochanpindeduoyangxinglaishiyinggaosufazhandexinxihuaxuqiuhekehudeduoyanghuayingyong。chanpinzuihaonenggoutongyizaiyigepingtai，zaipingtaishangbuduandichuangxinshengji，tigaochanpindeyanxuxinghekeshengjixing
，youxiaodebaohukehutouzi。

　　ABB是全球自動化係統最大的供應商之一，致力於提供解決方案。隨著ABB向市場推出PLC產品
，其市場應用也將進一步擴大。目前已經推出3年的AC500係列PLC的應用範圍正在擴大
，並越來越被廣大客戶所接受。相信隨著越來越多行業的成功應用和越來越創新的解決方案的推出，ABB的PLC勢必會有一個美好的發展前景。為我們的客戶帶來創新的


、能有效提高生產效率的並且節約投資的控製係統和解決方案。我對ABB的PLC前景充滿信心！