2009年9月8日
，北京萊姆電子有限公司在位於北京市順義林河工業區的新址舉辦了遷址暨20周年慶典活動。北京市順義區副區長林向陽、瑞士駐華使館與華貿易促進會會長馬祖凱、北京林河經濟開發區管理委員會主任劉進奎
、中國瑞士商會北京會長趙彼德、中zhong國guo環huan境jing保bao護hu公gong司si副fu總zong經jing理li張zhang明ming
，以yi及ji中zhong國guo新xin興xing建jian設she開kai發fa總zong公gong司si鋼gang結jie構gou工gong程cheng公gong司si黨dang委wei書shu記ji梁liang永yong銀yin等deng各ge界jie合he作zuo單dan位wei領ling導dao均jun蒞li臨lin現xian場chang並bing表biao示shi祝zhu賀he。

　　萊姆植根中國已逾20年之久
，北京萊姆作為萊姆集團在中國的全資公司
，立足於電量測量，不斷追求卓越、勇於創新，憑借其高質量的專業團隊，成為客戶最值得信賴的合作夥伴。2009年7月，北京萊姆正式遷入占地麵積1萬多平方米的新址，較之前的麵積擴大近一倍多
，為公司未來的發展提供了更大的空間

，也使北京萊姆成為集團全球最大的生產中心。

　　慶典上

，瑞士萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢表示：“在當前全球經濟一片蕭條的形勢下，我們堅信中國經濟擁有美好的未來。為此，萊姆一直在不斷加大對中國市場的研發投入。在20niandefazhanzhong，beijinglaimubuduanchuangxinkaifa
，youlidizhichizhelaimuquanqiudekehu。zaiweilaiderizili
，laimuyebijiangtonghezuohuobanyiqi

，wenbufazhan，jijikaituo，bangzhuzhongguonaizhiquanqiudekehushixiangongyinghuli。”

　　借此機會
，記者也和萊姆高層——萊姆集團董事長兼首席執行官馮思漢先生、北京萊姆電子有限公司總經理韓登壯先生
、萊姆集團副總裁負責工業行業的漢斯先生、萊姆集團副總裁負責鐵路與汽車行業的盧克先生、北京萊姆銷售總經理張宗慧先生，以及北京萊姆運營總經理王海軍先生進行了一次深入的交流。

　　Q：縱zong觀guan萊lai姆mu的de發fa展zhan曆li程cheng，從cong最zui初chu的de工gong業ye自zi動dong化hua全quan方fang位wei產chan品pin方fang案an供gong應ying商shang
，發fa展zhan到dao現xian在zai的de專zhuan注zhu於yu傳chuan感gan器qi業ye務wu的de研yan發fa和he生sheng產chan

，這zhe種zhong從cong全quan麵mian到dao專zhuan注zhu的de轉zhuan變bian
，如ru何he實shi現xian企qi業ye的de盈ying利li和he長chang足zu的de發fa展zhan？

　　A：zhengrudajiasuokandaodeyiyang，womenqueshizaiyidingchengdushangbayewuxianzhizaiyigedanyidelingyu。laimujiushiyaozuodanchundeyuanqijianchanpingongyingshang。yiqian，womenyezengfazhanguoqitadeyewu，baokuoyiqiyibiaodengfangmian，danbingbushihenchenggong，zhekenengbaohanzhehenduofangmiandeyuanyin。

　　曾zeng經jing
，萊lai姆mu的de業ye務wu範fan圍wei很hen廣guang

，甚shen至zhi和he我wo們men的de客ke戶hu成cheng為wei競jing爭zheng對dui手shou，而er現xian在zai的de專zhuan注zhu



，使shi客ke戶hu逐zhu漸jian認ren識shi到dao我wo們men是shi一yi個ge合he作zuo夥huo伴ban，而er且qie是shi可ke以yi選xuan擇ze的de合he作zuo夥huo伴ban
，這zhe樣yang的de話hua能neng使shi我wo們men贏ying得de更geng多duo的de客ke戶hu。最zui後hou，萊lai姆mu決jue定ding整zheng合he資zi源yuan，專zhuan注zhu於yu現xian在zai的de電dian流liu電dian壓ya領ling域yu。因yin此ci，我wo們men可ke以yi集ji中zhong優you勢shi資zi源yuan研yan發fa、生產、銷售，並提供最好的服務。這樣的戰略使得我們實現快速發展。

　　Q：萊姆選擇北京作為全球最大的生產基地，是不是意味著萊姆的研發和生產重心已經轉入中國或者亞洲？

　　A：從萊姆的長期發展戰略來說，我們是要讓不同地區的工廠以夥伴的關係共同成長。萊姆並不想發展其中某一個，而舍棄另一個。在中國、日本
、歐(ou)洲(zhou)和(he)美(mei)國(guo)

，都(dou)擁(yong)有(you)大(da)量(liang)的(de)電(dian)源(yuan)電(dian)子(zi)企(qi)業(ye)。我(wo)們(men)建(jian)立(li)工(gong)廠(chang)的(de)核(he)心(xin)出(chu)發(fa)點(dian)就(jiu)是(shi)要(yao)離(li)客(ke)戶(hu)更(geng)近(jin)，接(jie)近(jin)客(ke)戶(hu)，更(geng)好(hao)更(geng)快(kuai)地(di)服(fu)務(wu)於(yu)客(ke)戶(hu)。比(bi)如(ru)在(zai)中(zhong)國(guo)，萊(lai)姆(mu)在(zai)北(bei)京(jing)設(she)立(li)工(gong)廠(chang)，並(bing)在(zai)上(shang)海(hai)
、shenzhendengdishelibanshichu
，keyizhijiefugaidaodabufenkehudequyu，genghaodihekehugoutonghezuo
，yizuikuaideshijiantigongfuwuhezhichi。zaiquanqiudeqitadifangyeyiyang
，womenyehuitigongbendihuadechanpinhefuwu，yiqigenghaodifuwudangdikehu。

　　的(de)確(que)
，我(wo)們(men)要(yao)把(ba)萊(lai)姆(mu)的(de)技(ji)術(shu)力(li)量(liang)逐(zhu)漸(jian)轉(zhuan)移(yi)到(dao)中(zhong)國(guo)來(lai)。因(yin)為(wei)萊(lai)姆(mu)相(xiang)信(xin)中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)的(de)潛(qian)力(li)是(shi)很(hen)巨(ju)大(da)的(de)，中(zhong)國(guo)市(shi)場(chang)也(ye)需(xu)要(yao)更(geng)多(duo)地(di)發(fa)展(zhan)新(xin)的(de)產(chan)品(pin)和(he)領(ling)域(yu)。需(xu)要(yao)理(li)解(jie)的(de)是(shi)，我(wo)們(men)不(bu)可(ke)能(neng)在(zai)一(yi)天(tian)之(zhi)內(nei)完(wan)成(cheng)這(zhe)些(xie)事(shi)
，我(wo)們(men)需(xu)要(yao)時(shi)間(jian)去(qu)培(pei)訓(xun)人(ren)員(yuan)

、布局市場，直到我們認可的水平。在不久的將來
，相信大家就可以看到我們努力的成果。

　　Q：目前，節能環保已成為業界的一個主流發展趨勢，請問貴公司的環保理念是什麼？

　　A：事實上，雖然我們自己的產品本身並不節能
，但是客戶使用了我們的產品以後，可以實現節能的效果
，所以我們的節能是非直接的。

　　萊姆的產品主要應用在驅動領域，如果把我們的產品放到驅動馬達中，則可以節省40%的(de)能(neng)源(yuan)。也(ye)就(jiu)是(shi)說(shuo)

，你(ni)看(kan)到(dao)這(zhe)市(shi)場(chang)上(shang)有(you)多(duo)少(shao)馬(ma)達(da)，就(jiu)能(neng)夠(gou)想(xiang)象(xiang)如(ru)果(guo)把(ba)我(wo)們(men)產(chan)品(pin)放(fang)進(jin)去(qu)的(de)話(hua)，可(ke)以(yi)節(jie)省(sheng)多(duo)少(shao)能(neng)源(yuan)。這(zhe)種(zhong)節(jie)省(sheng)，並(bing)不(bu)僅(jin)僅(jin)是(shi)節(jie)省(sheng)錢(qian)，而(er)是(shi)能(neng)夠(gou)節(jie)省(sheng)無(wu)數(shu)的(de)能(neng)源(yuan)。根(gen)據(ju)調(tiao)查(zha)，我(wo)們(men)認(ren)為(wei)目(mu)前(qian)有(you)55%以上的馬達還沒有安裝萊姆的產品
，由此可以看到這個市場的潛力有多大。

　　Q：我們發現，萊姆在汽車領域的投入和發展是相當顯著的
，對中國汽車市場，萊姆有怎樣的期待和戰略？

　　A：laimuzhujianbaqichelingyudechanpinshengchanzhuanyidaozhongguo，shiyinweiwomendejuedabufendekehushizaizhongguoheyazhou。tongshi，zaizhelidechanpinshengchanzhiliangyijingdadaolexiangdanggaodeshuizhun。

　　目前，中國已經成為全球汽車市場中最重要的區域之一，之前主要市場集中在日本、美國
、歐洲。而現在，中國已經超越了美國和日本，每年的產量和銷售量均超過了一千萬台。中國有很多非常有潛力的市場領先者，像比亞迪

、奇qi瑞rui等deng，我wo們men希xi望wang能neng夠gou和he他ta們men合he作zuo。目mu前qian大da家jia也ye都dou在zai關guan注zhu新xin能neng源yuan汽qi車che的de發fa展zhan，萊lai姆mu也ye將jiang對dui此ci領ling域yu和he客ke戶hu進jin行xing深shen入ru的de合he作zuo，我wo們men非fei常chang相xiang信xin這zhe些xie公gong司si，以yi及ji萊lai姆mu會hui有you強qiang勁jin的de增zeng長chang。

　　Q：中國市場有自己的曆史背景和文化，所以很多跨國企業來到中國遇到的最麻煩的問題就是熟悉關係，萊姆在中國是如何“搞關係”的

？

　　A：萊姆在中國用一種最簡單、最純樸的方式去處理客戶，以及其他各個環節的關係。比方說今天的遷址典禮，我們邀請了順義區政府、聯合開發區
、瑞士商會
，以及相關的大使館專家和政府官員等。我們的邀請並沒有采取任何其他手段
，隻是告訴他們：laimushiyigeshenmeyangdegongsi
，jingliyizhongshenmeyangdefazhan，muqianchuyuyizhongshenmeyangdezhuangtai，womenshizenyangheqitayixiedifanghezuode，tongshibiaoshiduitamendehuanying。

　　對dui於yu客ke戶hu
，我wo認ren為wei你ni要yao想xiang和he客ke戶hu處chu理li好hao關guan係xi
，或huo者zhe說shuo你ni想xiang真zhen正zheng能neng夠gou讓rang客ke戶hu認ren為wei他ta和he你ni有you很hen好hao的de關guan係xi
，就jiu是shi你ni能neng夠gou真zhen正zheng幫bang他ta解jie決jue工gong作zuo當dang中zhong的de問wen題ti，使shi他ta自zi己ji的de工gong作zuo能neng夠gou有you成cheng效xiao
，得de到dao他ta公gong司si的de認ren可ke，使shi他ta能neng夠gou為wei公gong司si產chan生sheng貢gong獻xian
，那na他ta就jiu會hui認ren為wei你ni跟gen他ta有you最zui好hao的de關guan係xi。

　　事實上，我們不僅僅是在中國有業務，萊姆在日本
、俄羅斯、歐洲

、美(mei)國(guo)等(deng)國(guo)家(jia)都(dou)有(you)業(ye)務(wu)存(cun)在(zai)。地(di)區(qu)文(wen)化(hua)並(bing)不(bu)僅(jin)僅(jin)存(cun)在(zai)於(yu)中(zhong)國(guo)，在(zai)其(qi)他(ta)地(di)方(fang)我(wo)們(men)也(ye)遇(yu)到(dao)相(xiang)同(tong)的(de)問(wen)題(ti)。但(dan)萊(lai)姆(mu)是(shi)一(yi)個(ge)國(guo)際(ji)化(hua)的(de)大(da)公(gong)司(si)，所(suo)謂(wei)的(de)國(guo)際(ji)化(hua)並(bing)不(bu)是(shi)在(zai)一(yi)起(qi)互(hu)相(xiang)倒(dao)時(shi)差(cha)，而(er)是(shi)我(wo)們(men)在(zai)一(yi)起(qi)有(you)交(jiao)流(liu)。我(wo)們(men)長(chang)期(qi)在(zai)這(zhe)個(ge)公(gong)司(si)發(fa)展(zhan)

，大(da)家(jia)相(xiang)互(hu)溝(gou)通(tong)、相xiang互hu理li解jie
，我wo們men能neng夠gou達da成cheng共gong識shi。我wo們men在zai一yi起qi做zuo五wu年nian的de計ji劃hua，做zuo十shi年nian的de計ji劃hua，甚shen至zhi更geng遠yuan的de計ji劃hua。另ling外wai，我wo們men還hai有you共gong同tong的de客ke戶hu，這zhe些xie客ke戶hu也ye是shi國guo際ji化hua的de公gong司si

，文wen化hua之zhi間jian的de差cha異yi就jiu顯xian得de不bu那na麼me重zhong要yao。因yin為wei我wo們men有you共gong同tong業ye務wu的de文wen化hua，我wo們men是shi做zuo業ye務wu的de人ren，所suo以yi這zhe些xie事shi情qing我wo們men做zuo起qi來lai都dou非fei常chang順shun利li，溝gou通tong是shi非fei常chang重zhong要yao的de
，而er且qie我wo們men做zuo得de非fei常chang好hao。