阿爾斯通風電與威爾士南特沃爾特斯公司（Pennant Walters）簽署了一項新建一座風力發電廠的合約，這也是阿爾斯通在威爾士簽署的第一份風力發電合約。

　　這座26兆瓦的Maesgwyn風電廠將坐落於Maesgwyn和Derlwyn煤礦原址


，位於南威爾士Glynneath北部。此風電廠將由13台阿爾斯通ecotècnia 80*風力發電機組成
，預計將在2010年10月投入使用。根據合同條款，阿爾斯通將負責風力發電機組的提供、安裝與調試，並負責風力發電機組前五年的運營及維護工作。

　　Maesgwyn風電廠是阿爾斯通在英國簽署的第二個風電項目。此前
，今年年初阿爾斯通在蘇格蘭簽署了一個15兆瓦Clachan Flats項目。這標誌著阿爾斯通ecotècnia 80風力發電機組正式進入了英國市場。Maesgwynfengdianchangyeshinantewoertesigongsideshougefengdianxiangmu。ciqian，qizhuyingyewuweicaikuangyehezhongxingjixiezulinyewu。danjinnianlai，nantewoertesigongsiyewukaishiduoyuanhua
，yijinrukezaishengnengyuanhechangguifazhanlingyu（如新的Ffos Las 賽馬場）。

　　在這個價值約三千萬歐元的合同之前
，四月份阿爾斯通剛剛宣布在威爾士贏得另一個新訂單——負責為德國萊茵集團（RWE）建造一座2000兆瓦Pembroke燃氣電站的“交鑰匙”工程
，這顯示了阿爾斯通有能力為包括傳統和可再生燃料在內的全部燃料類型提供發電設備。

　　阿爾斯通英國總裁兼電力總裁斯蒂芬•布爾金表示：“eersitongshiyingguofadianlingyudezhongyaoliliang，zaiweiershidediergexiangmugengjiazhengminglezheyidian。eersitongjuyouzaiquanqiufanweineiyongyoubaokuoshuidianhedirezaineidekezaishengnengyuanchanpinzuhe
，bingzhujianzaiyingguokezaishengnengyuanlingyuzhanjulewenguweizhi。zhegehetongjinyibuwengulewomenzaikezaishengnengyuanlingyudediwei。

　　為了達到2008年氣候變化法案的約束性要求，到2020年
，英國近30-35%發電需來自可再生能源
，而目前隻有不到5%的電力來自可再生能源。為了達到上述目標，與目前不到300萬千瓦的現狀相比，英國需要1400萬千瓦的陸上風力發電能力。

　　編者注：每台ecotècnia 80 2.0 擁有2000千瓦或2兆瓦的輸出功率並配有直徑為80米的葉輪轉子。

　　關於阿爾斯通：

　　阿爾斯通風電致力於裝配容量1.67兆瓦至3兆(zhao)瓦(wa)的(de)風(feng)力(li)發(fa)電(dian)機(ji)。我(wo)們(men)在(zai)西(xi)班(ban)牙(ya)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)的(de)發(fa)展(zhan)中(zhong)發(fa)揮(hui)著(zhe)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)，而(er)西(xi)班(ban)牙(ya)又(you)是(shi)歐(ou)洲(zhou)第(di)二(er)大(da)風(feng)電(dian)市(shi)場(chang)。阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)風(feng)電(dian)銷(xiao)售(shou)額(e)的(de)一(yi)半(ban)來(lai)自(zi)其(qi)他(ta)歐(ou)洲(zhou)市(shi)場(chang)。迄(qi)今(jin)為(wei)止(zhi)阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)風(feng)電(dian)已(yi)在(zai)88座風能發電廠安裝了1,600多台風機，裝機總量達1,800兆瓦（占全球裝機總量的2%）。

　　阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)是(shi)電(dian)力(li)和(he)軌(gui)道(dao)交(jiao)通(tong)的(de)全(quan)球(qiu)領(ling)先(xian)供(gong)應(ying)商(shang)，以(yi)創(chuang)新(xin)環(huan)保(bao)的(de)技(ji)術(shu)而(er)聞(wen)名(ming)。阿(e)爾(er)斯(si)通(tong)建(jian)造(zao)了(le)全(quan)世(shi)界(jie)速(su)度(du)最(zui)快(kuai)的(de)列(lie)車(che)和(he)容(rong)量(liang)最(zui)高(gao)的(de)自(zi)動(dong)化(hua)地(di)鐵(tie)，並(bing)為(wei)各(ge)種(zhong)能(neng)源(yuan)形(xing)式(shi)提(ti)供(gong)交(jiao)鑰(yao)匙(chi)電(dian)站(zhan)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)、設備以及服務，涉及領域包括水電、核電、燃氣、燃煤和風電。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過81,500名的員工，2008/09財年的訂單金額達到了246億歐元。