此次戰略收購旨在強化業界領先的針對食品飲料
、製藥和物流行業的產品線

ABB已完成對領先的並聯機器人提供商Codian Robotics的收購，該公司聚焦高精度拾放應用領域，產品包括衛生級產線設計，尤其適用於食品飲料、製藥等衛生敏感型行業。通過此項交易

，ABB正在加速其在持續增長的並聯機器人領域的布局。

Codian Robotics位於荷蘭艾德，在全球擁有20名員工。該公司將繼續麵向客戶直接提供服務。 此次收購已於2020年10月1日簽署並完成
，雙方同意不對外透露有關收購價格的任何細節。

ABB機器人與離散自動化事業部總裁安世銘表示：“womendeshougoutuxianlewomenduitupoxingjishudeguanzhu，zhebujinkeyibangzhuwomendekehuchongfenliyongzidonghuadeqianli，erqiehainengbangzhutamenzaishunxiwanbiandeshangyehuanjingzhongtigaolinghuoxing。Codian  Robotics的技術和行業知識是對我們一係列食品飲料、製藥、服務機器人和物流解決方案的完美補充，同時也是對ABB以機器為中心的機器人產品的有力支持。”

“多年來，我們已經開發了廣泛的產品組合。ABB卓越的全球影響力和行業經驗將幫助我們在全球範圍內提供產品。我期待雙方共同譜寫我們成功故事的新篇章。”Codian Robotics創始人Freek Hartman說道。

目前
，食品飲料行業使用的大多數機器人都並非針對食品接觸應用而設計的，而Codian Robotics的產品組合則包含衛生級設計，可實現安全、開放的食品加工。

“產業迫切需要能夠確保高衛生標準的拾放機器人，新冠肺炎疫情更是加速推動了這一需求。 我們的食品飲料、製藥和物流行業客戶對自動化的潛力非常感興趣
，自動化不僅能夠支持供應鏈可持續運行，而且還能夠保護員工的健康安全。” 安世銘補充道。

未來
，ABB將能夠從同一來源為客戶提供更廣泛的並聯機器人和集成解決方案
，同時進一步推進ABB以機器為中心的機器人戰略，即將機器自動化和機器人控製集成到同一個平台。

ABB機械自動化業務部總裁兼貝加萊董事總經理Hans Wimmer表示：“Codian Robotics在zai機ji械xie製zhi造zao商shang領ling域yu擁yong有you非fei凡fan的de業ye績ji
，伴ban隨sui著zhe我wo們men對dui這zhe一yi全quan球qiu最zui成cheng功gong的de並bing聯lian機ji器qi人ren提ti供gong商shang之zhi一yi的de收shou購gou，我wo們men未wei來lai將jiang能neng夠gou為wei全quan球qiu和he所suo有you行xing業ye的de客ke戶hu提ti供gong完wan全quan集ji成cheng的de解jie決jue方fang案an。”

ABB機器人與離散自動化是機器人技術
、機械自動化和數字化服務的開拓者，致力於為汽車、電子、物流等各行各業提供創新的解決方案。作為全球領先的機器人技術提供商
，ABB已經交付了超過40萬套機器人解決方案。我們致力於幫助不同規模的客戶提高生產效率和生產柔性，簡化生產流程
，提升產品質量
，助其走向互聯、協作的未來工廠。ABB機器人與離散自動化擁有超過1萬名員工
，遍布於全球53個國家、100多個地區。www.abb.com/robotics

ABB（ABBN: SIX Swiss Ex）是全球技術領導企業，致力於推動社會與行業轉型，實現更高效、可持續的未來。ABB 通過軟件將智能技術集成到電氣、機器人

、自動化、運動控製產品及解決方案，不斷拓展技術疆界
，提升績效至新高度。ABB擁有130多年的卓越曆史，業務遍布全球100多個國家和地區
，員工人數達11萬。ABB在中國擁有研發
、製造
、銷售和工程服務等全方位的業務活動，28家本地企業
，1.5萬名員工遍布於130餘個城市

，線上和線下渠道覆蓋全國約700個城市。www.abb.com