蔣英老師、永剛和永真同誌
並錢學森先生治喪委員會：

   驚悉我國卓越的科學家、工程控製論的提出者、中(zhong)國(guo)自(zi)動(dong)化(hua)學(xue)會(hui)創(chuang)始(shi)人(ren)和(he)首(shou)任(ren)理(li)事(shi)長(chang)錢(qian)學(xue)森(sen)教(jiao)授(shou)不(bu)幸(xing)辭(ci)世(shi)，自(zi)動(dong)化(hua)領(ling)域(yu)科(ke)技(ji)工(gong)作(zuo)者(zhe)悲(bei)痛(tong)萬(wan)分(fen)
，學(xue)會(hui)受(shou)全(quan)體(ti)會(hui)員(yuan)之(zhi)托(tuo)
，特(te)致(zhi)電(dian)表(biao)示(shi)深(shen)切(qie)慰(wei)問(wen)
，並(bing)祈(qi)盼(pan)蔣(jiang)英(ying)老(lao)師(shi)和(he)親(qin)屬(shu)節(jie)哀(ai)。

   建國之初，先生突破重重阻力
，回國投身祖國的科技事業，成為中國航天科技事業的奠基者，被譽為“中國航天之父”。同時

，先生還是中國近代力學
、控製和自動化、係統工程等領域的先驅和領袖。1957年
，在先生的倡導下
，成立中國自動化學會籌備委員會，並親自擔任了第一屆
、第二屆學會理事長，領導、服務學會二十餘年
，為自動化的研究與發展作出了傑出的貢獻。

   先生貢獻卓越、影響巨大
，但他淡泊名利、gengyilvzhenderenshengtaiduquanshileyigekexuejiaderengemeili。zhongguozidonghuakejigongzuozhejiangjichengfayangxianshengdekexuejingshenheaiguopinzhi，weituidongzidonghuashiyebuduanqianjin、服務社會

、造福人類而努力奮鬥。

   先生的科學與愛國精神與日月同輝
、史冊永載！

中國自動化學會
                           2009年11月1日