編者語：Ethernet POWERLINK中國用戶組織成立，這代表著POWERLINK技術在中國正式成立了其市場、技術支持機構
，意味著將更加積極的推動這項前沿技術在中國的研究、應用與合作。

   近日，期盼已久的POWERLINK中國用戶組織在蘇州西山寶島花園酒店陽光會議廳正式揭牌成立了。B&R(China)總經理肖維榮博士、上海儀表所的自動化行業專家，教授級高級工程師彭瑜先生

、步進科技有限公司的技術總監池家武先生
、山東大學數控技術研究中心的張承瑞教授、上海自動化儀表所的教授級高級工程師張繼培先生、上儀股份總工程師包偉華先生共同為POWERLINK中國用戶組織揭牌。

　　這代表著POWERLINK技術在中國正式成立了其市場、技術支持機構，意味著將更加積極的推動這項前沿技術在中國的研究、應用與合作。

揭牌儀式

左起：貝加萊中國區總經理肖維榮博士
、上海儀表所自動化行業專家教授級高級工程師彭瑜先生、山東大學數控技術研究中心的張承瑞教授
、上海自動化儀表所的教授級高級工程師張繼培先生。

　　POWERLINK是最早在全球範圍內投入使用的實時通信技術，2003年其始創公司B&R將其完全讓渡並與眾多發起者共同成立了EPSG (Ethernet POWERLINK Standardization Group)組織，向全球推廣這項前沿通信技術。

　　suizhezhongguojingjidefazhan，jiqizhizaoshangheliuchenggongyeduiyushishitongxindeyaoqiuyufaqianglie
，zhongguobentudezidonghuachangshanggengduodekaifagaoxingnengdechanpin，weilexiangyingzheyipoqiedexuqiu，youB&R
、研華科技、步進科技、上儀股份、上海儀表所
、山東大學等眾多的公司、企業、研究機構共同組織發起成立POWERLINK中國用戶組織。

　　POWERLINK技術是一項開源技術(OpenSource)，可植入各種硬件平台，無需任何私有的硬件，如ASIC芯片，成本低廉，無需License費用和專利權的追溯問題，這使得這項技術具有無限的前景


，對於中國國內自動化組件的製造商
、研究機構、大學等而言是一個非常好的契機，可以開發自主知識產權的高性能運動控製、I/O、總線型儀器儀表，那些以前使用CANopen
，Modbus/TCP協議的企業也能夠實現快速的移植和升級到高速實時以太網。

　　中國儀器儀表行業協會副秘書長董景辰先生為POWERLINK中zhong國guo用yong戶hu組zu織zhi致zhi辭ci
，董dong景jing辰chen先xian生sheng站zhan在zai中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye在zai工gong廠chang自zi動dong化hua和he機ji械xie自zi動dong化hua發fa展zhan的de迫po切qie需xu求qiu角jiao度du闡chan述shu了le實shi時shi通tong信xin技ji術shu對dui於yu中zhong國guo自zi動dong化hua產chan業ye發fa展zhan的de重zhong要yao性xing，POWERLINK的源代碼開放將為中國本土企業的自主研發帶來新的契機，對於成立POWERLINK組織作為領導單位表示積極的支持和祝賀。

中國儀器儀表行業協會副秘書長董景辰先生致辭

   來自EPSG(EUR)的技術開發經理Stefan Schoenegger先生則對POWERLINK技術的特性、優勢進行了描述，並代表EPSG(EUR)祝賀中國用戶組織成立
，POWERLINK中國用戶組織與EPSG(EUR)是並行的機構，相互獨立運行而在技術和市場方麵共享資源。

EPSG(EUR)的技術開發經理Stefan Schoenegger先生演講

　　最後
，POWERLINK中國用戶組織市場推廣主管宋華振先生就POWERLINK組織的架構、申請流程、源代碼獲取、技術支持等具體的運行進行了介紹。

　　POWERLINK中國用戶組織由秘書長張繼培協調日常事務管理，下設市場推廣組和技術支持組
，市場推廣組主要組織相應的POWERLINK技術資料、路演
、技術研討會，進行POWERLINK技術的宣講和推廣等，技術支持組則為開發者提供技術培訓、支持以及發展合作夥伴等工作。

　　組織背景：

　　POWERLINK中國用戶組織與EPSG(EUR)並行並共享POWERLINK技術與市場信息，在2009年10月由國內知名自動化組件製造商、大學、研究機構及業內資深專家發起組成。其宗旨是將POWERLINK這一前沿實時通信技術在中國進行推廣，使得更多的中國本土自動化組件廠商可以分享這項“開源技術(Open Source)”,”純軟件實現”高性能實時通信技術
，當前組織采用理事會架構
，理事長為貝加萊工業自動化中國區總經理 肖維榮 博士。

   關於Ethernet POWERLINK中國用戶組織
 
   Ethernet POWERLINK中國用戶組織由貝加萊
、上海工業自動化儀表所、步進科技
、山東大學
、廣東工業大學、赫優訊等國內的知名自動化廠商


、研究機構、大學共同發起組織的非盈利性組織
，其旨在推廣這項前沿實時通信技術到中國自動化組件廠商，提供技術谘詢
、支持和研究的技術性活動，以及市場推廣的各種展會、研討會

、學術交流會的組織。每個參與者都將成為“Ethernet POWERLINK”這個源代碼開放、純軟件實現、免專利費的技術的“共同持有者”，並受益其中。

   中(zhong)國(guo)用(yong)戶(hu)組(zu)織(zhi)機(ji)構(gou)為(wei)成(cheng)員(yuan)共(gong)同(tong)發(fa)起(qi)，並(bing)規(gui)劃(hua)為(wei)理(li)事(shi)會(hui)結(jie)構(gou)，成(cheng)員(yuan)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)為(wei)最(zui)高(gao)決(jue)策(ce)機(ji)構(gou)。成(cheng)員(yuan)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)下(xia)設(she)理(li)事(shi)會(hui)，由(you)理(li)事(shi)長(chang)與(yu)若(ruo)幹(gan)副(fu)理(li)事(shi)長(chang)組(zu)成(cheng)
，負(fu)責(ze)組(zu)織(zhi)的(de)發(fa)展(zhan)方(fang)向(xiang)和(he)決(jue)策(ce)並(bing)向(xiang)成(cheng)員(yuan)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)彙(hui)報(bao)，理(li)事(shi)會(hui)設(she)秘(mi)書(shu)處(chu)，協(xie)調(tiao)組(zu)織(zhi)日(ri)常(chang)事(shi)務(wu)工(gong)作(zuo)，召(zhao)集(ji)會(hui)議(yi)並(bing)傳(chuan)達(da)落(luo)實(shi)成(cheng)員(yuan)代(dai)表(biao)大(da)會(hui)文(wen)件(jian)和(he)負(fu)責(ze)日(ri)常(chang)事(shi)務(wu)的(de)溝(gou)通(tong)，同(tong)時(shi)設(she)有(you)技(ji)術(shu)支(zhi)持(chi)組(zu)、市場推廣組、預算組來具體執行組織的日常技術支持
、市場宣傳與推廣
、預算使用情況，並向理事長彙報
，在每年召集的成員代表大會上理事長向全體成員彙報組織的工作開展和未來的工作計劃。