編者語：阿爾斯通與曼海姆AG簽訂價值4.5億歐元的合同 為其提供創新的汽輪機和鍋爐技術

   阿爾斯通與Grosskraftwerk曼海姆AG公司簽署了兩份總價值近4.5億歐元、名為曼海姆9號項目的合同。此合同將為Grosskraftwerk曼海姆AG公司位於德Baden-Wurttemberg州的曼海姆電廠提供新鍋爐和汽輪機組。

　　新機組的電力輸出功率將超過900兆瓦（MW），將為Rhein-Nechar地區提供25%的電力，相當於近六十萬戶家用電量。新機組將取代現有的3號和4號機組（3
、4號機組每台輸出功率僅為220兆瓦）。新機組計劃於2013年投入使用

，屆時原3號和4號機組將終止運行。

　　Grosskraftwerk曼海姆電廠是一個裝機容量為1675兆瓦的燃煤電廠
，能產出高達1000熱力和電力，已為該地區提供熱力和電力超過85年。這種區域供熱應用每年幫助節省了20萬TCE（煤當量噸）的原始能源，並減少30萬噸二氧化碳的排放。新機組將會提供更大的節省空間。

　　熱電聯產為二氧化碳的減排做出了巨大的貢獻。新機組燃煤量更少，每年可使整個電廠減少近100萬噸二氧化碳的排放
，並符合德國政府大力減少整個國家溫室氣體排放的目標。

　　“用於曼海姆9項目的新技術對於客戶燃煤電廠的二氧化碳減排有著重要的意義
，”阿爾斯通電力熱力產品高級副總裁紀曉東（Guy Chardon）表示，“我們期待著能夠為德國清潔發電市場提供更多的支持。”

　　曼海姆9號項目範圍包括一個STF100 5缸汽輪機、一個Gigatop 2級汽輪發電機和一個凝汽器，以及帶選擇性催化還原煙氣脫硝技術（SCR）和預及熱器的塔式鍋爐島
，包括煤鬥、磨煤機和輔助體統。阿爾斯通將負責將汽輪發電機組和鍋爐島運輸到現場，以及整個安裝，調試，試運行和性能試驗。

　　關於阿爾斯通：

　　阿e爾er斯si通tong是shi電dian力li和he軌gui道dao交jiao通tong的de全quan球qiu領ling先xian供gong應ying商shang
，以yi創chuang新xin環huan保bao的de技ji術shu而er聞wen名ming。阿e爾er斯si通tong建jian造zao了le全quan世shi界jie速su度du最zui快kuai的de列lie車che和he容rong量liang最zui高gao的de自zi動dong化hua地di鐵tie，並bing為wei各ge種zhong能neng源yuan形xing式shi提ti供gong交jiao鑰yao匙chi電dian站zhan解jie決jue方fang案an
、設備以及服務，涉及領域包括水電、核電、燃氣、燃煤和風電。阿爾斯通集團在全世界70多個國家和地區擁有超過81500名的員工
，2008/09財年的訂單金額達到了246億歐元。欲悉更多信息，請訪問：www.cn.alstom.com