巴西索羅卡巴（2009 年 10 月 27 日）— Emerson（紐約證券交易所股票代碼：EMR）今天宣布，將投資 6000 萬巴西雷亞爾（約合 3500 萬美元）

，用於擴建在巴西聖保羅州索羅卡巴市的生產工廠和運營設施。

　　Emerson 位於聖保羅以西約 95 公裏的索羅卡巴設施，將成為公司在巴西的總部。此外
，公司計劃增強該設施的共享服務功能，包括財務、行政
、法律、IT、營銷
、物流和客服。同時，Emerson 還在建造一處麵積為 4.5 萬平方米，用於生產及辦公的新設施。

　　在與索羅卡巴政府官員共同出席的意向書簽訂儀式上，Emerson 首席運營官孟瑟（Edward L. Monser）表示，巴西仍是 Emerson 全球運營中的一個關鍵市場，並將隨著經濟複蘇穩固而增長。

　　“這一投資使得 Emerson 所有業務能夠更好地為巴西客戶服務
，並增強我們對在巴西乃至拉丁美洲擴大市場的長期承諾，”孟瑟說。

　　目前在索羅卡巴，艾默生過程管理生產電磁流量計
、控製閥、調節閥
、壓力變送器和控製係統，這些產品用於提高如煉油廠等過程製造工廠的運營效率。此外，Emerson 在該地還提供資產管理服務、係統整合、貿易交接和天然氣計量撬座、及流量標定裝置。

　　“我們特別高興的是，Emerson 通過最近對 Roxar 公司，這一業內領導者的收購
，能夠提供幫助巴西客戶優化其海底油氣探測和生產的自動化技術

，”孟瑟說。

　　新設施將容納多個 Emerson 業務，包括艾默生過程管理、艾默生網絡能源、艾默生環境優化技術、艾默生工業自動化及艾默生專業工具。預計工程完工後，該設施員工數量將會增加一倍。一期工程將於 2010 年第一季度開工，預計全部工程於 2012 年第二季度完成。

　　“此ci次ci投tou資zi表biao明ming了le我wo們men繼ji續xu擴kuo大da在zai巴ba西xi運yun營ying的de承cheng諾nuo。該gai投tou資zi使shi我wo們men能neng在zai本ben地di市shi場chang提ti供gong多duo種zhong技ji術shu和he產chan品pin
，持chi續xu卓zhuo越yue生sheng產chan，從cong而er幫bang助zhu解jie決jue當dang前qian及ji潛qian在zai客ke戶hu的de需xu求qiu
，”Emerson 巴西經理 Fernando Francini 說。

　　1972 年，Emerson 開始在巴西運營。自 2003 年以來
，Emerson 在巴西的銷售額幾乎增長了 2 倍，為石油天然氣、化工和石化、冶金和采礦、及電信行業提供各類技術。公司在聖保羅州擁有約 1000 名員工和五家生產設施，在馬卡埃（Macae）擁有一個項目和服務中心，並在全國設有銷售和技術辦事處。

　　關於 Emerson

　　總部位於美國聖路易斯市的 Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司
，該公司將技術與工程相結合
，在網絡能源、過程管理
、工業自動化
、環境優化技術及家電和工具等領域為客戶提供創新性的解決方案。公司 2008 財年的銷售額達 248 億美元 ，並在《財富》美國 500 強最大企業排名中名列第 94 位。如欲了解進一步信息，歡迎訪問www.Emerson.com  （全球）
、www.emerson.com.cn （中國）。