編者語：廈門不僅是ABB中國投資的首個城市
，而且是ABB集團全球最大的中壓開關和低壓開關製造中心。2009年11月5日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB在華企業——廈門ABB華電高壓開關有限公司今天隆重慶祝公司成立十周年。

   對穆赫來說
，廈門是福地。這裏不僅是ABB中國投資的首個城市，而且是ABB集團全球最大的中壓開關和低壓開關製造中心
，更是穆赫收獲太太的“寶地”.5日
，來廈出席ABB華電高壓開關有限公司十周年慶典的ABB（中國）有限公司高級副總裁穆赫欣然接受記者采訪
，並談及ABB與廈門的淵源。

　　在廈投資娶妻兩不誤

　　記者：我們注意到
，在您分管的12家中國本地企業裏
，位於廈門的就有4家。ABB為何如此看重廈門？

　　穆赫：1992年，ABB集團在廈門成立中國第一家合資企業－－廈門ABB開關有限公司，就注定了ABB和廈門的緣分。1993nian
，wodiyicilaidaoshamen。nashideshamenyuanmeiyouxianzaizhemefanhua。wojidenashihougongchangjingchangzaoyutingdian。meiyicitingdian
，womendouhuimashangqiuzhuyuzhengfu，erwulunrenheshihou

，zhengfuzongzaidiyishijianweiwomenjiejuewenti。nenghuodezhemehaodefuwu，womenyoushenmeliyoubujixuzaishamentouzine？

　　另外，需要補充的是，我在廈門籌建ABB第一家工廠時認識了我太太（開心地笑）。

　　ABB最大中壓開關廠設在廈門

　　記者：廈門在ABB中國這個大家庭裏處於怎樣的地位？

　　穆赫：廈門是ABB中國中壓業務領域的中心
，實際上ABB集團全球最大的中壓開關生產廠就設在廈門。有一個數據足以說明廈門在ABB中國具有舉足輕重的地位

，ABB在中國有1.5萬名員工
，僅廈門就有2600多名。ABB在廈門一共擁有包括廈門ABB開關有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司

、廈門ABB華電高壓開關有限公司、廈門ABB電器控製設備有限公司和廈門ABB輸配電自動化設備有限公司在內的5家企業，產品覆蓋高
、中、低壓全係列產品。

　　接下來，我們將在中國建立ABB全球最大的高壓開關廠。有可能在北京，也有可能在廈門，因為
，ABB在北京和廈門各擁有一家高壓開關廠。他們彼此也是競爭關係
，我希望廈門能贏得競爭。

　　ABB華電高壓將擴大產能

　　記者：廈門正在進一步建設國際著名“電工城”,打造中國輸配電產業骨幹基地
，ABB在廈門是否還有新的投資計劃？

　　穆赫：在我看來，廈門已經是一個世界級的電工城了，這一點從1992年我們落戶廈門就注定了（笑）。這些年來
，可以參與廈門的建設
，為廈門的發展做出貢獻，幫助廈門一起走向成功，這是ABB的榮幸。我們不會停止在廈門的發展進程。去年，我們ABB開關的元器件事業部
、ABB電控搬進了新工廠。預期不久我們將會擴大產能，以滿足市場的需求。

　　從cong另ling一yi個ge角jiao度du來lai看kan，我wo們men完wan全quan相xiang信xin廈sha門men市shi政zheng府fu完wan全quan有you能neng力li把ba廈sha門men建jian設she成cheng中zhong國guo輸shu配pei電dian產chan業ye的de骨gu幹gan基ji地di乃nai至zhi全quan球qiu輸shu配pei電dian零ling部bu件jian的de供gong應ying鏈lian基ji地di。

　　金融危機中仍有很多機會

　　記者：2008年

，百年不遇的金融危機對全球經濟造成很大影響
，電力行業也受到很大衝擊，但中國ABB依然實現很好的銷售，這是為什麼呢
？ABB是如何應對這場金融危機的

？

　　穆赫：全世界都沒有預期到這場危機，ABB也ye無wu法fa獨du善shan其qi身shen。但dan任ren何he事shi物wu都dou有you其qi雙shuang向xiang性xing
，我wo們men既ji要yao看kan到dao金jin融rong危wei機ji帶dai來lai的de負fu麵mian影ying響xiang
，更geng要yao看kan到dao一yi些xie正zheng麵mian因yin素su。比bi如ru說shuo
，在zai金jin融rong危wei機ji的de大da環huan境jing下xia，中zhong國guo正zheng在zai大da力li推tui動dong節jie能neng、環保的解決方案，這對於ABB來說就是一大利好。

　　需要再次提出的是
，市場並不是全麵低迷，在鐵路
、輕軌
、新能源、風力
、電力等領域，我們仍有很多機會，因此不要抱怨，關鍵要靠發現。

   相關鏈接：廈門ABB華電高壓開關有限公司喜迎十周年華誕