中國上海
，2009年11月3日，今天，西門子（中國）有限公司工業業務領域攜其下屬的工業自動化與驅動技術集團、工業解決方案集團、樓宇科技集團
、交通集團和歐司朗照明，亮相2009中國國際工業博覽會工業自動化展。秉承“創新科技 鑄就恒久價值”的主題，以生產力

、高效率和靈活性為三大支柱，西門子在300平方米的展位上全麵展現了其在工業自動化
、樓宇技術、交通和照明方麵的先進的產品
、係統和解決方案，充分展現了在可持續發展的理念引導下為工業客戶不斷創造價值，致力中國市場實現共贏的堅定承諾。

　　西門子（中國）有限公司執行副總裁、工業業務領域總裁何維克（Peter Herweck）先生出席了展會，並為受邀而來的自動化類專業媒體和東北亞區大眾媒體分別作了整個工業業務領域展位的詳細講解。他表示：“目前綠色環保
、可(ke)持(chi)續(xu)發(fa)展(zhan)的(de)理(li)念(nian)已(yi)經(jing)滲(shen)透(tou)到(dao)中(zhong)國(guo)的(de)各(ge)個(ge)工(gong)業(ye)行(xing)業(ye)領(ling)域(yu)，特(te)別(bie)是(shi)在(zai)經(jing)濟(ji)危(wei)機(ji)的(de)大(da)環(huan)境(jing)下(xia)

，麵(mian)對(dui)產(chan)業(ye)結(jie)構(gou)升(sheng)級(ji)的(de)需(xu)求(qiu)，客(ke)戶(hu)對(dui)於(yu)提(ti)高(gao)生(sheng)產(chan)力(li)、降jiang低di成cheng本ben的de高gao新xin技ji術shu表biao現xian出chu比bi以yi往wang更geng大da的de熱re情qing。憑ping借jie先xian進jin的de工gong業ye領ling域yu技ji術shu，西xi門men子zi致zhi力li於yu為wei廣guang大da客ke戶hu不bu斷duan創chuang造zao可ke持chi續xu價jia值zhi，與yu中zhong國guo工gong業ye長chang期qi共gong同tong發fa展zhan。”

　　作為全球工業自動化領域的領先供應商，西門子工業自動化與驅動技術集團（IA&DT）的三款新產品將在此次工博會上參展。SIMATIC S7-1200 是西門子新推出的一款PLC
，采用模塊化設計並集成了強大的工藝功能，主要麵向簡單而高精度的自動化任務，以滿足不同自動化需求。SCALANCE XR-300是最新工業以太網交換機
，具備以往西門子工業以太網交換機的全麵特性的同時，擁有更高的性能。SINAMICS G130作為西門子的新一代變頻裝置，基於SINAMICS家族統一的設計平台，適用於大功率、高性能、單機傳動的應用場合，是一款高性能變頻器。IA&DT始終致力於在節能環保方麵做出自己的貢獻，將在此次工博會上展示傳動、運動控製產品及能源管理技術等，如新近從德國引入中國市場的WinCC/B-bata 能源管理軟件。此外還有涉及安全集成的解決方案及產品。

　　西門子工業解決方案集團 （IS）是工業和基礎設施行業的係統和解決方案集成商。在為期四天的展覽中，IS為冶金、水處理


、製漿造紙和船舶製造行業帶來了創新先進的解決方案及產品。隸屬於IS的冶金技術部展示了SIMETALCIS 組合式精煉燒嘴（RCB）技術，這是一項吹入氧、天然氣和碳的創新技術
，它能夠將出鋼時間縮短10%，生產率提高6%。在水處理領域
，IS展示了集成的 PACT® 和WAR® 係統
，它是水質達標、汙泥處理、臭味控製三位一體的廢水處理方案。作為製漿造紙行業的領導者
，該集團還為參觀者帶來了先進的SIPAPER CIS 解決方案
，它包括整個工廠全周期內，所有生產和輔助過程的統一解決方案模塊。此外，在船舶製造領域，由IS為商用船舶提供的SISHIP CIS 集成解決方案則代表了環保和高效運營。

　　西門子樓宇科技集團（BT）針對整座樓宇運行生命周期的各個方麵，如照明

，空調係統等等
，提供了全麵的節能解決方案，整合了專業的能源審計、節能項目實施
、績效保證和設備係統升級。BT低壓業務部為工業廠房、商業樓宇
、基礎設施和民用建築提供了全集成配電解決方案，不僅包括全係列優質
、節能的配電產品，還優化配電係統的設計成本和運行維護成本
，為客戶創造最大價值。

　　西門子交通集團（MO）展示了其全球獨特的“全麵交通解決方案”理念。憑借“全麵交通解決方案”，MO提供可持續發展的交通方案，切實地把各種交通係統整合到一個網絡中
，從而實現更高效、更安全、更環保地運送乘客與貨物。作為迄今為止世界範圍內唯一一家以綜合和全麵的角度來看待交通問題的企業，MO的業務範圍涵蓋了交通及物流的所有領域：從鐵路與公路交通運營控製係統, 牽引供電, 到幹線、城軌與區域交通車輛, 從機場物流到郵政自動化等多個方麵。

　　歐司朗作為西門子工業業務領域的組成部分

，是世界兩大領先的照明製造商之一，其大約65%的銷售額來自高效節能產品。歐司朗在2009工博會上展出了眾多綠色照明產品。HPML是歐司朗最新推出的具有矩形配光、一體化散熱及高防護等級的LED模塊產品，壽命長達5萬小時，並達到IP66防護等級，特別適合道路照明
、冷庫照明等大麵積照明場所。作為中國2010年上海世博會照明全球合作夥伴，歐司朗以創新的綠色照明解決方案和高品質的產品鼎力幫助上海世博會實現“城市，讓生活更美好”的願景。

　　自1999年(nian)首(shou)屆(jie)工(gong)博(bo)會(hui)在(zai)上(shang)海(hai)舉(ju)辦(ban)以(yi)來(lai)，西(xi)門(men)子(zi)一(yi)直(zhi)是(shi)這(zhe)一(yi)國(guo)際(ji)性(xing)工(gong)業(ye)展(zhan)會(hui)的(de)積(ji)極(ji)參(can)與(yu)者(zhe)和(he)鼎(ding)力(li)支(zhi)持(chi)者(zhe)。西(xi)門(men)子(zi)對(dui)工(gong)博(bo)會(hui)和(he)中(zhong)國(guo)工(gong)業(ye)發(fa)展(zhan)的(de)巨(ju)大(da)貢(gong)獻(xian)得(de)到(dao)了(le)當(dang)地(di)政(zheng)府(fu)
、行業專家、客戶
、供應商和廣大公眾的高度認可。