編者語：2009財年
，西門子與環保相關業務組合產品及解決方案創造了230億歐元收入，比上一財年增長11%。按同比計算，2008財年公司與環保相關業務組合收入為207億歐元。2009財年，西門子與環保相關業務組合中增添了節能電機

、太陽能逆變器係統、節能的樓宇技術控製組件等產品。西門子預計
，到2011財年
，其與環保相關業務組合將創造250億歐元的收入。西門子股份公司管理委員會成員兼首席可持續發展官杜裴然女士表示：“在金融危機時期，西門子的綠色產品和解決方案對我們的業務起到了穩定作用。”西門子公司已表示，公司2009財年的總收入將與2008財年基本持平。

　　2009財年，西門子與環保相關業務組合所囊括的產品和解決方案幫助世界各地的客戶實現二氧化碳減排量達2.1億噸，這相當於紐約、東京、倫敦和柏林四市全年二氧化碳排放量的總和。（與環保相關業務組合是西門子於2007年首次推出的概念。）2008財年，這一數字為1.6億噸。截至2011財年

，公司預計這些產品和解決方案每年至少可幫助客戶實現二氧化碳減排3億噸，大體相當於紐約、東京、倫敦
、新加坡、香港和羅馬六市目前的二氧化碳年排放總量。

　　在西門子與環保相關業務組合中
，與風電相關的產品和解決方案取得了強勁增長。例如，公司從建設在倫敦附近泰晤士河口（Thames Estuary）的(de)世(shi)界(jie)上(shang)最(zui)大(da)的(de)風(feng)電(dian)場(chang)獲(huo)得(de)了(le)一(yi)筆(bi)大(da)額(e)訂(ding)單(dan)。此(ci)類(lei)大(da)額(e)訂(ding)單(dan)為(wei)公(gong)司(si)未(wei)來(lai)的(de)進(jin)一(yi)步(bu)發(fa)展(zhan)奠(dian)定(ding)了(le)基(ji)礎(chu)。增(zeng)長(chang)依(yi)然(ran)強(qiang)勁(jin)的(de)燃(ran)氣(qi)和(he)蒸(zheng)汽(qi)輪(lun)機(ji)發(fa)電(dian)廠(chang)和(he)關(guan)鍵(jian)組(zu)件(jian)業(ye)務(wu)
，對(dui)西(xi)門(men)子(zi)與(yu)環(huan)保(bao)相(xiang)關(guan)業(ye)務(wu)組(zu)合(he)的(de)發(fa)展(zhan)同(tong)樣(yang)功(gong)不(bu)可(ke)沒(mei)。其(qi)它(ta)增(zeng)長(chang)較(jiao)快(kuai)的(de)業(ye)務(wu)包(bao)括(kuo)環(huan)保(bao)列(lie)車(che)和(he)有(you)軌(gui)電(dian)車(che)，以(yi)及(ji)與(yu)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)相(xiang)關(guan)組(zu)件(jian)。目(mu)前(qian)智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)正(zheng)逐(zhu)步(bu)發(fa)展(zhan)成(cheng)為(wei)重(zhong)要(yao)的(de)新(xin)興(xing)市(shi)場(chang)
，而(er)且(qie)在(zai)世(shi)界(jie)各(ge)國(guo)所(suo)出(chu)台(tai)的(de)經(jing)濟(ji)刺(ci)激(ji)方(fang)案(an)中(zhong)，智(zhi)能(neng)電(dian)網(wang)被(bei)多(duo)次(ci)提(ti)及(ji)。西(xi)門(men)子(zi)預(yu)計(ji)，到(dao)2014年，公司將在此領域實現60億歐元的訂單額。

　　與環保相關業務組合背景信息

　　西門子與環保相關業務組合涉及發電、輸配電和用電（包括建築物、照明、交通
、工業用電）的所有相關領域，以及其它環境技術。西門子的三大業務領域——工業

、能源和醫療——旗下的幾乎所有業務集團，都在西門子與環保相關業務組合中占有一席之地。其中，公司的高效燃氣輪機、老發電廠改造
、風力發電係統、節能照明和環保列車對二氧化碳減排做出了最大貢獻。

　　符合西門子與環保相關業務組合準入標準的產品必須能夠實現溫室氣體減排；erfuhezheyibiaozhundejishu，yebixunenggouyouzhuyujianshaowushuihefeiqipaifang。ximenzizaikezaishengnengyuanlingyudesuoyouchanpinjunmanzuzheyibiaozhun。duiximenziqitachanpinzaieryanghuatanjianpaifangmiandeqianlidejisuanjuncankaoleyixietedingdecanshu。liru，zaijisuanmuqianzuixianjin、最zui高gao效xiao的de燃ran氣qi輪lun機ji發fa電dian廠chang的de減jian排pai潛qian能neng時shi
，采cai取qu了le對dui全quan球qiu所suo有you發fa電dian廠chang每mei發fa一yi度du電dian平ping均jun碳tan排pai放fang量liang進jin行xing比bi較jiao的de方fang式shi。類lei似si的de例li子zi還hai有you發fa光guang二er極ji管guan和he節jie能neng燈deng。與yu環huan保bao相xiang關guan業ye務wu組zu合he還hai包bao括kuo了le對dui老lao式shi電dian廠chang的de現xian代dai化hua改gai造zao
，其qi通tong過guo提ti高gao生sheng產chan效xiao率lv，以yi相xiang對dui低di廉lian的de成cheng本ben大da幅fu減jian少shao了le二er氧yang化hua碳tan的de排pai放fang。在zai優you化hua建jian築zhu物wu電dian能neng消xiao耗hao以yi實shi現xian節jie能neng方fang麵mian，主zhu要yao是shi通tong過guo有you無wu對dui比bi進jin行xing計ji算suan。

　　西門子將定期對與環保相關業務組合進行審核並進一步完善。與往年一樣，2009財年該業務組合的收入和二氧化碳減排量，將由普華永道按照世界可持續發展工商理事會和世界資源研究所發布的《溫室氣體盤查議定書倡議行動》規定的標準進行審計。

　　西門子在中國

　　西門子是中國深受喜愛並廣受尊敬的企業公民。早在1872nian，ximenzigongsijixiangzhongguotigonglediyitaizhizhenshidianbaoji，youcichengweizuizaoyuzhongguojinxinghezuodekuaguoqiyexianqu。yibaiduonianlai，ximenziyiqizhuoyuedejishuchengjiu、不懈的創新追求、出眾的品質和可靠性以及不斷加強的國際性在業界獨樹一幟。迄今為止

，西門子在中國已經建立了90多家運營企業
，在61個城市建立了地區辦事處，涵蓋了西門子工業
、能源和醫療等所有業務領域。西門子遍及中國的業務組織及區域總經理和省級總經理使公司更好地把握市場脈搏、了解本地信息，更加有效的滿足客戶的需求。西門子在中國擁有超過43,000名ming高gao素su質zhi的de員yuan工gong，是shi在zai華hua擁yong有you員yuan工gong數shu最zui多duo的de外wai商shang投tou資zi企qi業ye之zhi一yi。今jin天tian，西xi門men子zi將jiang其qi環huan保bao業ye務wu組zu合he與yu創chuang新xin解jie決jue方fang案an全quan麵mian投tou入ru到dao與yu中zhong國guo的de合he作zuo中zhong，彰zhang顯xian其qi致zhi力li於yu幫bang助zhu中zhong國guo實shi現xian可ke持chi續xu發fa展zhan的de堅jian定ding決jue心xin。在zai2008財年，西門子中國實現銷售收入570億元人民幣，新訂單額655億元人民幣。