北京2009年11月16日——霍尼韋爾（紐約證券交易所代碼：HON）今天宣布，公司已與中國航空工業集團公司（AVIC）qianshuhezuoxieyi，kuodaxianyoudehezuokuangjiayuzhidaoweiyuanhui，jianlihezuotuandui，zaizhuyaofeijixitongshanggongtonghezuo


，weizhongguohangkongyehefeijichanpinkaifahezuoxiangmujihua。hezuoxieyiyouhuoniweierdongshichangjianshouxizhixingguangaodeweixiansheng（Dave Cote）與中航集團總裁林左鳴先生共同簽署。

   霍尼韋爾與中航工業合作，探索合資企業及其他合作模式，以期為中國商用飛機有限公司（COMAC）開發的C919飛機提供世界級解決方案。該協議正式確立並擴展了正在進行中的合作議題，合作涉及多家中航工業子公司，包括中航工業係統公司
、哈爾濱東安發動機（集團）有限公司（東安）等單位，這些單位在中國航空航天係統的開發與製造過程中扮演著重要角色。

   霍尼韋爾航空航天集團總裁兼首席執行官馬天明（Tim Mahoney）表示："霍尼韋爾致力於推動中國航空航天業的發展。與中國領先的航空航天企業合作，證實我們與合作夥伴擁有中國航空航天業的共同願景。"

   霍尼韋爾在中國擁有十家分支機構，包括設在廈門、南京和上海等地的航空航天維護與製造基地。

   此(ci)外(wai)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)今(jin)天(tian)還(hai)宣(xuan)布(bu)，霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)中(zhong)國(guo)航(hang)空(kong)學(xue)院(yuan)在(zai)位(wei)於(yu)上(shang)海(hai)浦(pu)東(dong)的(de)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)上(shang)海(hai)培(pei)訓(xun)中(zhong)心(xin)成(cheng)立(li)。霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)中(zhong)國(guo)航(hang)空(kong)學(xue)院(yuan)的(de)建(jian)立(li)將(jiang)為(wei)該(gai)地(di)區(qu)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)的(de)客(ke)戶(hu)提(ti)供(gong)學(xue)習(xi)與(yu)培(pei)訓(xun)機(ji)會(hui)，再(zai)次(ci)印(yin)證(zheng)了(le)霍(huo)尼(ni)韋(wei)爾(er)將(jiang)中(zhong)國(guo)作(zuo)為(wei)全(quan)球(qiu)航(hang)空(kong)航(hang)天(tian)長(chang)期(qi)戰(zhan)略(lve)關(guan)鍵(jian)市(shi)場(chang)的(de)整(zheng)體(ti)策(ce)略(lve)。

   霍尼韋爾航空航天集團總部位於亞利桑那州鳳凰城，是全球領先的航空航天行業供應商，為飛機製造商、航空公司

、商用及通用航空、軍用
、太空和機場運營提供集成航空電子設備、發動機
、係統與服務解決方案。

   霍尼韋爾國際公司（ http://www.honeywell.com ）位列世界財富100強，是一家在技術和製造業方麵占據世界領先地位的多元化跨國公司，在全球範圍內為客戶提供以下業務：航空航天產品和服務；樓宇、家庭和工業的自動化控製；自動化產品；渦輪增壓器和特殊材料等。公司總部位於美國新澤西州的莫裏斯，其股票在紐約證交所、倫敦證交所和芝加哥證交所上市交易。

   欲了解更多公司信息和新聞，請登錄公司網站 http://www.honeywellnow.com 。
 
   本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項範圍內的"前瞻性聲明"。除曆史事實以外，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算
、期望、計劃


、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢、當前條件、預(yu)期(qi)未(wei)來(lai)發(fa)展(zhan)和(he)他(ta)們(men)所(suo)相(xiang)信(xin)的(de)其(qi)他(ta)因(yin)素(su)的(de)認(ren)知(zhi)，做(zuo)出(chu)特(te)定(ding)的(de)假(jia)定(ding)與(yu)估(gu)計(ji)。本(ben)報(bao)道(dao)所(suo)包(bao)含(han)的(de)前(qian)瞻(zhan)性(xing)聲(sheng)明(ming)同(tong)樣(yang)受(shou)到(dao)大(da)量(liang)的(de)材(cai)料(liao)製(zhi)約(yue)和(he)不(bu)確(que)定(ding)性(xing)，包(bao)括(kuo)但(dan)不(bu)限(xian)於(yu)能(neng)夠(gou)影(ying)響(xiang)我(wo)們(men)運(yun)作(zuo)、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭、政府和技術因素。該前瞻性聲明並不能確保未來業績和實際結果，其發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。