11月17日，中美兩國元首就中美關係和其他共同關心的問題進行了會談。會談結束後

，雙方發表了《中美聯合聲明》。

　　中美雙方建議增加對發展中國家資金幫助

　　shuangfangjiuqihoubianhuawentijinxinglejianshexinghefuyouchengxiaodeduihua。shuangfangxiangxin，yingduiqihoubianhuayinggaizunzhongfazhanzhongguojiabajingjiheshehuifazhanzuoweiyouxianshixiang
，bingxiangxinxiangditanjingjizhuanxingshicujinsuoyouguojiajingjichixuzengchanghekechixufazhandejihui。

　　關於即將召開的哥本哈根會議，雙方同意，依據“巴厘行動計劃”積極促進《聯合國氣候變化框架公約》全麵、有(you)效(xiao)和(he)可(ke)持(chi)續(xu)實(shi)施(shi)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)意(yi)義(yi)。雙(shuang)方(fang)決(jue)心(xin)根(gen)據(ju)各(ge)自(zi)國(guo)情(qing)采(cai)取(qu)重(zhong)要(yao)減(jian)緩(huan)行(xing)動(dong)
，並(bing)認(ren)識(shi)到(dao)兩(liang)國(guo)在(zai)促(cu)成(cheng)加(jia)強(qiang)世(shi)界(jie)應(ying)對(dui)氣(qi)候(hou)變(bian)化(hua)能(neng)力(li)的(de)可(ke)持(chi)續(xu)成(cheng)果(guo)方(fang)麵(mian)具(ju)有(you)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。雙(shuang)方(fang)決(jue)心(xin)支(zhi)持(chi)這(zhe)些(xie)承(cheng)諾(nuo)。

　　zaicibeijingxia，shuangfangzhiliyuzaigebenhagenhuiyidachengzuizhongdefalvxieyi，tongshixiangxin


，zaigongtongdanyouqubiedezerenyuanzehegezinenglidejichushang
，dachengdechengguoyingbaokuofadaguojiadejianpaimubiaohefazhanzhongguojiadeguoneishidangjianhuanxingdong。gaixiangchengguoyeyingshizhixingdizengjiageifazhanzhongguojiadezijinbangzhu，cujinjishukaifa、tuiguanghezhuanrang
，youqiyinggaizhuyizuipinqiongguojiahezuicuiruoguojiashiyingqihoubianhuadexuyao
，cujinbaohuhezengqiangsenlinzuoyongdecuoshi，bingzaizhixingjianhuancuoshiyijitigongzijin、技術和能力建設支持方麵保持充分的透明度。

　　未來五年之內將共投1.5億美元

　　雙方認識到《能源和環境合作十年框架》的重要性，並致力於加強清潔的大氣、水、交通
、電力和資源保護領域的合作。根據在十年合作框架下新製訂的中美能效行動計劃，中美兩國將通過技術合作、示範和政策交流，共同努力以成本效益高的方式提高工業、建築和消費品領域的能效。注意到兩國在能效領域的巨大投資，雙方強調，通過能源節約將帶來創造就業和促進經濟增長的大量機遇。

　　雙方歡迎《中國科技部、國家能源局與美國能源部關於中美清潔能源聯合研究中心合作議定書》的de簽qian署shu。中zhong美mei清qing潔jie能neng源yuan聯lian合he研yan究jiu中zhong心xin將jiang為wei兩liang國guo科ke學xue家jia和he工gong程cheng技ji術shu人ren員yuan從cong事shi清qing潔jie能neng源yuan聯lian合he研yan發fa提ti供gong便bian利li，並bing為wei兩liang國guo研yan究jiu人ren員yuan提ti供gong交jiao流liu平ping台tai。

　　雙方同意在未來五年對中美清潔能源聯合研究中心投入至少1．5億美元，兩國各出資一半。中心在兩國各設一總部。優先研究課題將包括建築能效
、清潔煤（包括碳捕集與封存）及清潔汽車。

　　雙shuang方fang歡huan迎ying啟qi動dong中zhong美mei電dian動dong汽qi車che倡chang議yi
，使shi兩liang國guo在zai未wei來lai數shu年nian有you幾ji百bai萬wan輛liang電dian動dong汽qi車che投tou入ru使shi用yong。基ji於yu中zhong美mei兩liang國guo在zai電dian動dong汽qi車che領ling域yu的de巨ju大da投tou資zi，兩liang國guo政zheng府fu宣xuan布bu在zai十shi幾ji個ge城cheng市shi開kai展zhan聯lian合he示shi範fan項xiang目mu
，並bing努nu力li開kai發fa共gong同tong的de技ji術shu標biao準zhun以yi推tui動dong此ci產chan業ye規gui模mo快kuai速su增zeng長chang。

　　中美雙方已正式啟動可再生能源夥伴關係

　　雙方歡迎《中國國家發展和改革委員會與美國環境保護局關於應對氣候變化能力建設合作備忘錄》的簽署。

　　雙方歡迎中美可再生能源夥伴關係的啟動。通過該夥伴關係，兩國將就大規模利用風能、太陽能
、xianjinshengwuranliaohexiandaidianwangzhidingluxian，zaishejihezhixingshixianzheyiyuanjingsuoxudezhengcehejishushouduanfangmianjinxinghezuo。jianyuliangguoxiangjiashichangguimojuda
，zhongmeikezaishengnengyuandejiasuliyongjiangzaiquanqiufanweineijidajiangdizhexiejishudechengben。

　　雙方歡迎建立中美能源合作項目——一種政府和產業間的夥伴關係
，旨在加強能源安全和應對氣候變化。該項目將利用私營部門資源和專長，加快清潔能源技術的應用。

　　關於氣候變化的措辭 體現了共同但有區別的責任

　　在“氣候變化
、能源與環境”框架下，何亞非重點提到了氣候變化問題。

　　他說：“jintianshangwuliangguoyuanshoujiuqihouwentijinxinglehenhaodejiaoliu。yingduiqihoubianhua，zengqianghuxin，zheshiquanrenleimianlindegongtongtiaozhan，zhongmeiliangguozuoweizuidadefazhanzhongguojiahefadaguojia
，womendangranyouzerenyuguojishehuiyiqilaicaiquxingdongyingduiqihoubianhua。”

　　他表示
，《中美聯合聲明》中zhong雙shuang方fang承cheng諾nuo根gen據ju各ge自zi國guo情qing，采cai取qu有you意yi義yi或huo重zhong要yao的de行xing動dong，作zuo為wei整zheng體ti應ying對dui的de一yi個ge組zu成cheng部bu分fen。這zhe樣yang表biao述shu充chong分fen體ti現xian共gong同tong但dan有you區qu別bie的de責ze任ren的de原yuan則ze
，畢bi竟jing兩liang國guo國guo情qing不bu同tong。