英維思InFusion SCADA 2.0為遠程操作提供新的功能性、靈活性和安全性——全麵的解決方案擁有石油與天然氣、給排水應用的RTU

　　2009年11月17日，中國上海——致力於流程和製造行業的技術係統、軟件解決方案和谘詢服務的全球領先提供商——英維思運營管理(IOM)今天宣布
，推出InFusion SCADA 2.0軟件係統，該係統與Foxboro SCD2100和SCD2200遠程終端單元一起，成為石油與天然氣和給排水應用方麵最強大、最多功能、最完善的數據采集與監控係統（SCADA）之一。

　　SCADA係統技術被應用於優化實時監測
、數據采集
、分(fen)布(bu)在(zai)不(bu)同(tong)地(di)域(yu)的(de)工(gong)業(ye)操(cao)作(zuo)的(de)通(tong)訊(xun)和(he)控(kong)製(zhi)，特(te)別(bie)是(shi)應(ying)用(yong)在(zai)那(na)些(xie)數(shu)據(ju)采(cai)集(ji)和(he)傳(chuan)輸(shu)可(ke)能(neng)會(hui)受(shou)到(dao)意(yi)外(wai)幹(gan)擾(rao)的(de)領(ling)域(yu)。英(ying)維(wei)思(si)提(ti)供(gong)的(de)產(chan)品(pin)和(he)服(fu)務(wu)萃(cui)取(qu)了(le)該(gai)公(gong)司(si)在(zai)SCADA方麵40餘年的優良傳統

，包含了行業中最先進的集成、界麵和控製技術能力。

　　英維思運營管理（IOM）SCADA產品經理Chris Smith說：“對於遠程操作的強大、可靠的監控意味著能夠在減少停工時間、高效維護和改善安全性方麵獲得極大的節省。同時
，高成本效益的配置、集成和升級能力也都代表著進一步的節省。我們今天推出的新SCADA係統軟件和遠程終端單元（RTU）可以為行業提供前所未有的網絡SCADA監控和管理能力以及可維護性能，同時還為當今快速增長的SCADA項目執行提供更加簡易的互動性和更加易於管理。”

　　InFusion SCADA 2.0軟件組件包令SCADA的開發者能夠創建可再次利用的對象和模板
，以及管理HMI顯示性能、數據質量
、設備維修標記、和為了快速構建功能強大又易於使用的SCADA應用所必需的其它功能。該係統還在中央存儲庫裏為遠程部署基於Windowsdewangluoshebeichucunchengxuzujian。yushi，zhongduanyonghudegongchengshijiukeyicongzhongyangcunchukuzhongjiangchengxuzujiantiquchulai，yongyujianliweilaideyingyongchengxu
，zheyangjiunenggoujiaqiangbiaozhunhua、保bao存cun應ying用yong程cheng序xu知zhi識shi和he減jian少shao整zheng體ti工gong程cheng投tou入ru。係xi統tong經jing理li還hai可ke以yi將jiang變bian化hua傳chuan送song到dao多duo台tai電dian腦nao
，而er這zhe一yi切qie隻zhi需xu單dan擊ji一yi下xia鼠shu標biao即ji可ke實shi現xian，從cong而er就jiu減jian少shao了le出chu差cha和heSCADA網絡故障排除方麵的成本。作為對用戶工程團隊的支持，InFusion SCADA設備關係管理軟件工具能夠為任何已安裝的係統提供安全的、基(ji)於(yu)英(ying)維(wei)思(si)的(de)遠(yuan)程(cheng)支(zhi)持(chi)，任(ren)何(he)變(bian)更(geng)或(huo)者(zhe)性(xing)能(neng)問(wen)題(ti)都(dou)能(neng)夠(gou)被(bei)監(jian)控(kong)並(bing)由(you)經(jing)過(guo)授(shou)權(quan)的(de)英(ying)維(wei)思(si)專(zhuan)門(men)技(ji)術(shu)進(jin)行(xing)快(kuai)速(su)地(di)診(zhen)斷(duan)，從(cong)而(er)為(wei)用(yong)戶(hu)帶(dai)來(lai)更(geng)強(qiang)的(de)信(xin)心(xin)。

　　新的SCD2100和SCD2200遠程終端單元（RTU）為控製和監測領域的操作提供先進的、集成的操作環境
，並且通過InFusion 2.0窗口、或與流程控製的集成
、或其它企業應用程序，收集實時的數據以供查看。這兩個RTU都支持廣泛的輸入/輸出（I/O）配置和設備集成，包括對於HART協議的支持。它們還支持符合ISaGRAF IEC-61131和IEC 61499標準的功能塊的預先編製程序
，從而能夠比傳統的、在運行的同時才轉換成編程語言的RTU提供更快速的處理和排序能力。這就為更多現場自動化應用提供了更好的無人值守操作。這兩個RTU還包括石油和天然氣行業計算認證的功能塊，並且可用TCP/IP和無線連接。

　　SCD2200 RTU是更大型的模塊站，針對於更複雜的應用程序，諸如那些需要中央工作站和冗餘的程序，像上遊石油和天然氣井的監控
、凝析天然氣、石油和天然氣運輸設備和管道以及高位井的控製。它還適用於大型設施應用程序。SCD2100 RTU則更加緊湊，特別適用於石油和天然氣以及給排水領域的非常低功耗操作。低功耗的SCD2100單元還經過了爆炸危險環境認證。

　　這些新的SCADAchanpinhefuwutigongdenengliheduoyangxingjianghuibangzhujinglirenmenzaixuanzezhanlvehetuanduilaichuliyuanchengzhandiandewentideshihouyongyougengdadelinghuoxing。xianjindebianchenghejiemianzujianlingyewuyouhuanenggoutongguoyuxianjinyingyongchengxudejichengshixian，zhexiexianjinyingyongchengxukeyitigongjiasheqingjing、實時或者曆史數據合並分析、和企業運營數據集成
，例如工程、維護、財務、市場營銷和現場管理。它還提供擁有行業應用程序
，例如Wonderware給排水行業包的強有力的行業專有係統解決方案
，以及擁有其它英維思自動化產品的行業專有係統解決方案，包括SimSci-Esscor仿真軟件、Foxboro分布式控製係統、Triconex關鍵安全係統和Avantis企業資產管理軟件等。

　　InFusion SCADA 2.0軟件組件和Foxboro SCD2100及Foxboro SCD2200將於2010年1月進入應用。來自英維思運營管理的代表將在2009年11月3－5日於加利福尼亞州阿納海姆舉行的英維思OpsManage’09大會上展示和演示新的SCADA係統性能。

　　如欲了解更多關於InFusion SCADA 2.0軟件組件和Foxboro SCD2100及Foxboro SCD2200的信息，請發送電子郵件至。

　　英維思OpsManage’09大會還將於2009年11月17日在中國上海
、11月18－19日在韓國首爾、12月8日在印度孟買舉行。如欲參會，請在opsmanage.wonderware.com上注冊。

　　關於英維思運營管理(IOM)

　　英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球製造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術
、係統、軟件解決方案、服務和谘詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用於全世界20多萬家工廠和機構。

　　英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Action Instruments，ArchestrA
，Avantis，Barber-Colman，Chessell
，Continental，Eurotherm
，Foxboro
，IMServ，InFusion，SimSci-Esscor
，Triconex和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作夥伴生態係統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨係統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、gengjiazhengquedejuece，tongshijiangconggongchangcengmiandaoguanlicengmiandecaozuoyunyingjinxingtongbu
，jiangshengchanmubiaoheshangyemubiaojinxingtongyi。yulejiegengduoguanyuyingweisiyunyingguanlidexinxi

，qingfangweniom.invensys.com。

　　英維思集團（www.invensys.com）總部設於倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約20,000名員工，業務遍及全球50個國家。