中國上海，2009年11月19日—霍尼韋爾（紐約證券交易所：HON）今天與全球兒童安全網絡-中國（Safe Kids China）共同被上海美國商會授予“2009企業社會責任合作獎”，以表彰雙方長達五年的合作關係
，幫助中國600多個小學的近50萬名兒童進行安全知識教育。

   獲此獎項的活動項目是霍尼韋爾與全球兒童安全網絡-中國於2005年共同推出的“兒童安全，幸福家庭”安全教育活動。

   霍尼韋爾的兒童安全教育是公司全球“家園建設計劃”旗下的一個項目。“家園建設計劃”是霍尼韋爾全球專注於企業社會責任的基金。霍尼韋爾“家園建設計劃”可在五個領域為社區提供出色的項目
，包括：自然科學與數學教育
、家庭安全與安防、住宅建設和慈善救助
、棲息地保護和人道主義援助。

   上海美國商會組織該評獎的目的旨在表彰組織傑出的企業社會責任項目。2009年的評選結果於今天在上海美國商會第五屆年度企業社會責任論壇上宣布。

   霍尼韋爾中國與印度總裁兼首席執行官沈達理表示：“zheyijiangxiangyinggaiguigongyuhuoniweierdeyuangonghequanqiuertonganquanwangluodezhiyuanzhemen
，shitamenshizhegehuodongfazhandaojintiandeguimo，quderucidechenggong。anquanyizhishihuoniweierzhongyaodepinpaichengnuo。zuoweihuoniweierjiayuanjianshejihuadeyibufen，womenyuquanqiuertonganquanwangluozai“兒童安全、幸福家庭”項xiang目mu上shang的de合he作zuo已yi經jing進jin行xing了le將jiang近jin五wu年nian之zhi久jiu。對dui於yu我wo們men的de共gong同tong努nu力li和he霍huo尼ni韋wei爾er全quan球qiu領ling先xian的de安an全quan技ji術shu能neng夠gou為wei中zhong國guo的de社she區qu和he家jia庭ting安an全quan盡jin一yi份fen力li，我wo感gan到dao非fei常chang榮rong幸xing。我wo們men也ye衷zhong心xin地di感gan謝xie上shang海hai美mei國guo商shang會hui授shou予yu我wo們men此ci項xiang榮rong譽yu。”

   “兒童安全
、幸福家庭”安全教育活動旨在幫助6-12歲sui的de兒er童tong獲huo得de關guan鍵jian的de安an全quan知zhi識shi，提ti高gao他ta們men的de安an全quan意yi識shi和he鍛duan煉lian他ta們men在zai家jia中zhong防fang止zhi意yi外wai傷shang害hai和he事shi故gu的de技ji能neng。全quan球qiu兒er童tong安an全quan網wang絡luo總zong裁cai兼jian首shou席xi執zhi行xing官guanMitch Stoller表示：“意外傷害是中國1-14歲sui兒er童tong的de首shou要yao殺sha手shou，每mei年nian有you超chao過guo五wu萬wan名ming的de中zhong國guo兒er童tong因yin此ci夭yao折zhe。我wo們men很hen榮rong幸xing能neng夠gou與yu霍huo尼ni韋wei爾er合he作zuo
，共gong同tong解jie決jue這zhe一yi影ying響xiang中zhong國guo兒er童tong安an全quan的de首shou要yao命ming題ti。能neng夠gou從cong上shang海hai美mei國guo商shang會hui獲huo得de此ci項xiang榮rong譽yu
，我wo們men同tong樣yang感gan到dao非fei常chang自zi豪hao。這zhe不bu僅jin肯ken定ding了le霍huo尼ni韋wei爾er和he全quan球qiu兒er童tong安an全quan網wang絡luo的de合he作zuo，還hai將jiang鼓gu勵li更geng多duo的de社she會hui力li量liang參can與yu到dao保bao護hu兒er童tong生sheng命ming安an全quan的de活huo動dong中zhong。”

   該項目覆蓋了成都、重慶、南京、上海
、深圳
、天津和西安的小學。霍尼韋爾和全球安童安全網絡中國在2008nianzaoshoudizhenzaihaidesichuanshengxiushuizhenhaishelileyixiangzhuanmendekecheng。zheyijiaoshouxiaoxueshengruhezaidizhenzhongbaohuzijidekechengzaihuoniweiergongsijiqiyuangongbangzhuzhongjiandehuoniweierlianhexiaoxuezhongkaizhan，gaixiaoxueyiyujinnian5月正式落成使用。

　　關於霍尼韋爾：

　　霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和製造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控製技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位於美國新澤西州莫裏斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com。

　　本報道或許包含在1934年證券交易法第21E項範圍內的“前瞻性聲明”。除曆史事實以外

，以下聲明可被看作是前瞻性聲明，即關於我們或者我們的管理部門打算
、期望、計劃、相信或者預期將會或者可能會在未來發生的行為、事件或者發展的聲明。此類聲明是我們的管理部門根據其經驗和對曆史趨勢、當前條件

、yuqiweilaifazhanhetamensuoxiangxindeqitayinsuderenzhi，zuochutedingdejiadingyuguji。benbaodaosuobaohandeqianzhanxingshengmingtongyangshoudaodaliangdecailiaofengxianhebuquedingxingzhiyue，baokuodanbuxianyunenggouyingxiangwomenyunzuo、市場、產品、服務和價格的經濟、競爭
、政府和技術因素。該前瞻性聲明並不能確保未來業績和實際結果，發展和業務決策可能與該前瞻性聲明的設想不符。