編者語：ABB積極推動國內建築行業實現增效節能
，營造美好綠色家園。近日
，在日前在京舉行的“建國60周年中國建築電氣行業成就與發展論壇”中，ABB榮獲國家建築電氣行業三項大獎。

   北京
，2009年11月25日——全球領先的電力和自動化技術集團ABB宣布，在日前在京舉行的“建國60周年中國建築電氣行業成就與發展論壇”中
，ABB成為唯一榮獲“建國60周年中國建築電氣行業卓越品牌成就獎” 的企業，同時
，ABB 還獲得“建國60周年建築電氣行業外資企業在華貢獻獎”，北京ABB低壓電器有限公司總經理王中丹女士被授予“建國60周年建築電氣行業外企企業家成就獎”。ABB這次同時獲得三大獎項，表明了國內行業權威機構對ABB多年來在推動建築電氣行業實現增效節能方麵所做貢獻的讚賞與認可。

　　ABB中國自動化產品部低壓產品及係統業務負責人倪步青先生在頒獎儀式上表示：“綠色節能是現代建築的發展趨勢，多年來，ABB始終站在建築電氣行業的最前沿
，積極推動智能化綠色建築的發展，為降低建築能耗、減少對環境的不良影響貢獻力量
，助力整個社會實現可持續發展。”

　　王中丹女士表示：“這個獎項不僅僅是對我個人工作成績的肯定，更是社會各界對於ABB公司多年來在國內建築電氣行業傑出表現的認可。如今，ABB增效節能的產品與解決方案已經參與了國內眾多建築項目。我希望更多的建築項目能夠高度重視增效節能，ABB願與國內建築行業同仁一起，在建築電氣領域不斷提高能效水平，共同營造美好我們的綠色家園。”

　　統計數據顯示
，樓宇建築的能耗驚人
，僅商業與民用建築消耗的能源就已經占到全球能源消耗的38%。據歐盟委員會估算，建築中大約27%—30%的de能neng源yuan消xiao耗hao是shi可ke以yi被bei節jie省sheng下xia來lai的de。因yin此ci，有you效xiao降jiang低di建jian築zhu能neng耗hao成cheng為wei增zeng效xiao節jie能neng領ling域yu的de一yi個ge重zhong要yao環huan節jie，同tong時shi它ta將jiang促cu進jin全quan社she會hui盡jin快kuai步bu入ru低di碳tan時shi代dai。

　　ABB是增效節能領域的領導企業，擁有包括i-bus®智能建築控製係統在內的全係列應用於建築電氣行業的高能效產品與解決方案。ABBi-bus®智能建築控製係統具有操控簡單、靈活高效、安全可靠
、經濟方便的特點
，廣泛應用於工業建築
、辦(ban)公(gong)大(da)樓(lou)和(he)民(min)用(yong)住(zhu)宅(zhai)等(deng)場(chang)所(suo)。它(ta)通(tong)過(guo)對(dui)各(ge)種(zhong)終(zhong)端(duan)電(dian)器(qi)設(she)備(bei)的(de)控(kong)製(zhi)，可(ke)以(yi)充(chong)分(fen)滿(man)足(zu)用(yong)戶(hu)對(dui)於(yu)建(jian)築(zhu)物(wu)智(zhi)能(neng)控(kong)製(zhi)的(de)個(ge)性(xing)化(hua)要(yao)求(qiu)，同(tong)時(shi)最(zui)大(da)限(xian)度(du)降(jiang)低(di)建(jian)築(zhu)物(wu)能(neng)耗(hao)。

　　在中國，ABB i-bus®智zhi能neng建jian築zhu控kong製zhi係xi統tong先xian後hou參can與yu了le多duo項xiang重zhong點dian建jian築zhu項xiang目mu，良liang好hao的de能neng效xiao表biao現xian贏ying得de業ye內nei的de一yi致zhi認ren可ke，並bing在zai智zhi能neng建jian築zhu電dian氣qi領ling域yu樹shu立li了le全quan新xin標biao杆gan。在zai北bei京jing首shou都dou機ji場chang三san號hao航hang站zhan樓lou項xiang目mu中zhong，應ying用yongABB i-bus®智能建築控製係統後

，照明部分能源節省達20%以上
；在天津輕軌9號線項目中，整個線路的電能消耗在i-bus®智能建築控製係統的幫助下同樣減少了20%。

　　在今年8月份出爐的“北京當代十大建築”中，首都機場3號航站樓、北京南站、國家體育場(鳥巢)

、國家遊泳中心(水立方)、北京電視中心、國家圖書館(二期)和北京新保利大廈共七大建築項目都采用了ABB i-bus®智能建築控製係統。

　　作為住房和城鄉建設部主辦的CIEHI中國住博會的主題活動之一，“建國60周年中國建築電氣行業成就與發展論壇”於11月12日在北京舉行。論壇由中國建築文化中心、中國建築學會建築電氣分會
、中國勘察設計協會工程智能設計分會、中國建築電氣產業聯盟等機構共同舉辦，旨在展示中國建築電氣行業60年取得的輝煌成就。論壇評選活動曆時半年，最終由公眾代表和專家評審委員會共同選出獲獎者，表彰它們在建國60年來中國建築電氣行業所取得的成就。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家
，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、製造
、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務於27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB
，請訪問 www.abb.com.cn