編者語：2009年12月7日
，《聯合國氣候變化框架公約》第15次締約方會議暨《京都議定書》第5次締約方會議12月7日在哥本哈根拉開帷幕在丹麥首都哥本哈根開幕，計劃就2012後全球溫室氣體減排做出安排。來自192個國家的1.5萬人參加
，110個國家的首腦將參加定於16日召開的氣候峰會。如何減排成了全人類共同思考的最急切課題，有專家指出，隻要把美國的大批運動型多功能車(SUV)替換為符合歐盟燃油經濟性標準的轎車
，所實現的減排量就足以覆蓋為迄今用不上電的16億人供電所需的排放量。全球溫室氣體減排技術領先供應商ABB集團的CEO昊坤在這天就此課題發表了一篇頗具借鑒意義的文章。

   今天，像過去幾年一樣，人類每天都向大氣層排放1.16億噸以上的溫室氣體。

　　各國政府正在為達成一項全新的、全(quan)球(qiu)普(pu)遍(bian)接(jie)受(shou)的(de)氣(qi)候(hou)公(gong)約(yue)而(er)竭(jie)盡(jin)全(quan)力(li)，其(qi)中(zhong)的(de)困(kun)難(nan)是(shi)顯(xian)而(er)易(yi)見(jian)的(de)。不(bu)過(guo)，我(wo)們(men)還(hai)是(shi)有(you)理(li)由(you)保(bao)持(chi)樂(le)觀(guan)

，因(yin)為(wei)我(wo)們(men)已(yi)經(jing)擁(yong)有(you)許(xu)多(duo)建(jian)立(li)低(di)碳(tan)能(neng)源(yuan)供(gong)應(ying)的(de)解(jie)決(jue)方(fang)案(an)。

　　隨著各項技術的進步，風能和太陽能發電越來越有競爭力，並已經成為能源市場上增長最快的領域。

　　鼓(gu)舞(wu)人(ren)心(xin)的(de)是(shi)，可(ke)再(zai)生(sheng)能(neng)源(yuan)正(zheng)在(zai)逐(zhu)步(bu)實(shi)現(xian)大(da)規(gui)模(mo)發(fa)電(dian)。但(dan)是(shi)
，如(ru)果(guo)我(wo)們(men)認(ren)真(zhen)對(dui)待(dai)低(di)碳(tan)能(neng)源(yuan)的(de)發(fa)展(zhan)

，就(jiu)需(xu)要(yao)開(kai)發(fa)一(yi)個(ge)電(dian)力(li)係(xi)統(tong)傳(chuan)輸(shu)這(zhe)些(xie)電(dian)能(neng)——一個靈活

、高效的智能電網，以便有效平衡電力消費需求和風能、太陽能的電力供應能力。

　　我們應該全麵考量各種可再生能源。目前，水電是今天全球最主要的可再生能源，其他可再生能源占全球總發電量的比例不足3%。很明顯，可再生能源隻是我們應對氣候變化總體戰略的一個方麵。

　　令人吃驚的是
，增效節能是降低排放的最佳途徑，但是長期以來一直被人們所忽視。國際能源署預測，未來20年裏
，增效節能的減排潛力遠遠超過其他所有方式的總和。

　　然而
，聯合國環境規劃署和新能源金融所的研究顯示
，在2008年，雖然全球在清潔能源方麵的投入高達1120億美元，但隻有18億美元用於改善增效節能。

　　令ling人ren難nan以yi置zhi信xin的de是shi
，企qi業ye不bu願yuan在zai增zeng效xiao節jie能neng方fang麵mian進jin行xing投tou資zi。增zeng效xiao節jie能neng的de投tou資zi一yi般ban在zai兩liang年nian內nei即ji可ke通tong過guo節jie約yue下xia來lai的de能neng源yuan開kai支zhi收shou回hui成cheng本ben，商shang業ye機ji構gou往wang往wang不bu會hui放fang過guo這zhe種zhong快kuai速su回hui報bao的de投tou資zi機ji會hui。既ji然ran如ru此ci，出chu現xian這zhe種zhong情qing況kuang一yi定ding還hai有you其qi他ta原yuan因yin。

　　其中一個主要障礙是許多家庭
、企業、公共機構缺乏對增效節能設備的了解，再加上其他各種可選方案，用戶更加困惑不解。

　　目mu前qian
，我wo們men缺que乏fa有you效xiao的de激ji勵li機ji製zhi。如ru果guo房fang東dong花hua錢qian

，房fang客ke受shou益yi，那na麼me房fang東dong為wei什shen麼me投tou資zi增zeng效xiao節jie能neng設she備bei


？如ru果guo采cai購gou經jing理li用yong自zi己ji的de預yu算suan采cai購gou增zeng效xiao節jie能neng設she備bei，但dan節jie電dian收shou益yi不bu記ji在zai他ta的de名ming下xia，那na麼me他ta何he必bi浪lang費fei自zi己ji的de預yu算suan呢ne
？

　　ciwai，zengxiaojienengjiejuefanganbushijuguangdengxiademingxing，shenzhihenduofanganlianmingzidouhenmoming。birukeyitigaodianjinengxiaodebianpinqi，tazhuangzaiyigepingpingchangchangdetiehezili，henshaoyourenzhidaotadejienengqianlibidamingdingdingdejincouxingyingguangdenggaochuxuduobei。

　　歐盟在今年6月為大部分工業用電機製定了能效標準，這項舉措意義重大
，可望在2020年前每年節電1350億度
，相當於中國2008年總發電量的4%，比淘汰全歐盟所有白熾燈所節約的電力還要高三倍以上
，但這項措施幾乎沒有引起任何關注。

　　政zheng府fu可ke以yi幫bang助zhu發fa現xian並bing消xiao除chu影ying響xiang增zeng效xiao節jie能neng技ji術shu應ying用yong的de各ge項xiang障zhang礙ai。看kan起qi來lai國guo際ji社she會hui為wei達da成cheng全quan球qiu二er氧yang化hua碳tan減jian排pai目mu標biao付fu出chu了le巨ju大da努nu力li，可ke是shi
，除chu非fei我wo們men采cai用yong簡jian便bian易yi行xing的de措cuo施shi提ti高gao能neng效xiao利li用yong率lv，否fou則ze
，國guo際ji社she會hui的de努nu力li將jiang付fu諸zhu東dong流liu。