編者語：自施耐德電氣進入中國以來
，一直致力於為本地用戶提供節能增效的解決方案，以幫助其善用其效
，盡享其能。日前
，中國政府公布了2020年二氧化碳排放下降40-45%的減排目標
，受到國際社會的一致讚譽。作為節能增效的先行者
，施耐德電氣以各種形式積極參與2009世界氣候大會。

   丹麥哥本哈根，2009年12月7日-全球能效管理專家施耐德電氣日前宣布以多種形式參與12月7日至18日期間在哥本哈根召開的《聯合國氣候變化框架公約》締約方第15次會議及相關活動。此次會議旨在製定溫室氣體減排的目標，約有一萬五千名來自各國的與會人員到場出席，並參加各授權機構組織的200場相關論壇與活動。

　　施耐德電氣全球管理委員會主席兼首席執行官趙國華將參加由哥本哈根氣候委員會(Copenhagen Climate Council) 組織的領導者論壇活動，他表示：“施shi耐nai德de電dian氣qi致zhi力li於yu將jiang我wo們men的de使shi命ming與yu社she會hui責ze任ren緊jin密mi結jie合he，始shi終zhong密mi切qie關guan注zhu全quan球qiu能neng源yuan與yu氣qi候hou變bian化hua等deng熱re點dian問wen題ti。本ben屆jie世shi界jie氣qi候hou變bian化hua大da會hui將jiang大da力li推tui進jin節jie能neng減jian排pai在zai全quan球qiu範fan圍wei內nei的de實shi現xian，施shi耐nai德de電dian氣qi十shi分fen榮rong幸xing能neng夠gou有you機ji會hui參can與yu其qi中zhong並bing做zuo出chu應ying有you的de貢gong獻xian，以yi期qi助zhu推tui資zi源yuan節jie約yue型xing社she會hui的de實shi現xian
，全quan麵mian打da造zao綠lv色se經jing濟ji。”

　　施耐德電氣中國區總裁朱海表示：“自施耐德電氣進入中國以來，一直致力於為本地用戶提供節能增效的解決方案
，以幫助其善用其效
，盡享其能。日前
，中國政府公布了2020年二氧化碳排放下降40-45%dejianpaimubiao，shoudaoguojishehuideyizhizanyu。zuoweijienengzengxiaodexianxingzhe，womenjiangyirujiwang，shentilixing，weizhongguoshichangdejienengjianpaimubiaogongxianyingyoudeliliang。”

　　本屆會議的主會場貝拉中心(Bella Center)是斯堪的納維亞半島最大的會議中心，投資總額達240萬歐元。該中心部署了施耐德電氣的能效管理與安全解決方案，實現優化能耗控製、更換現代化通風與製冷係統、循環泵
、數千個照明設備。這些措施大幅降低了該中心二氧化碳排放量達20%
，平均每年降低1.15噸，並預計在8年內收回全部投資回報。

　　此外
，作為IDC研究報告新聞發布會的讚助商
，施耐德電氣將於與業內專家共同探討IT對於氣候變化的影響。施耐德電氣還讚助了ActiveBE.com網站，引導廣大民眾關注全球能源與氣候變化問題。作為節約能源聯盟的主席，施耐德電氣還將參加以節能增效為題的圓桌會討論。

　　作為全球能效管理專家
，施耐德電氣通過能效管理手段和節能降耗技術
，可以幫助客戶實現最高達30%的節能降耗目標。目前
，施耐德電氣擁有100多套節能增效解決方案
，以及300多種節能增效產品

，覆蓋能源與基礎設施
、工業、數據中心、建築和民用住宅等五大市場。這五大市場的能耗占據當今市場總能耗的72%。

　　關於聯合國氣候變化框架公約

　　《聯合國氣候變化框架公約》(United Nations Framework Convention on Climate Change) 是1992年5月22日聯合國政府間談判委員會就氣候變化問題達成的公約，於1992年6月4日在巴西裏約熱內盧舉行的聯合國環發大會上通過。《聯合國氣候變化框架公約》shishijieshangdiyigeweiquanmiankongzhieryanghuatandengwenshiqitipaifang，yiyingduiquanqiuqihoubiannuangeirenleijingjiheshehuidailaibuliyingxiangdeguojigongyue，yeshiguojishehuizaiduifuquanqiuqihoubianhuawentishangjinxingguojihezuodeyigejibenkuangjia。gongyueyu1994年3月21日正式生效。截至2004年5月，公約已擁有189個締約方。

　　關於貝拉中心

　　貝拉中心是斯堪的納維亞半島最大的展覽中心和會議中心
，其配置的設施能夠舉辦任何級別的活動，包括博覽會、展覽會
、各種規模的會議
，國際會議，高規格典禮等。貝拉中心占地麵積達122，000平方米。www.bellacenter.dk

　　關於施耐德電氣

　　全球能效管理專家施耐德電氣為100多個國家的能源及基礎設施
、工業、數據中心及網絡
、樓宇和住宅市場提供整體解決方案
， 其中在能源與基礎設施、工業過程控製、樓宇自動化和數據中心與網絡等市場處於世界領先地位，在住宅應用領域也擁有強大的市場能力。致力於為客戶提供安全
、可靠、高效的能源，施耐德電氣2008年的銷售額為183億歐元
，擁有114,000名員工。施耐德電氣助您――善用其效

，盡享其能！www.schneider-electric.com

　　關於施耐德電氣中國

　　施耐德電氣於1987年在中國設立了第一個合資企業，目前在華已經擁有15000名員工，77個辦事處，22家工廠，6個物流中心，1個研修學院
，2個全球研發中心，1個實驗室，500家分銷商和遍布全國的銷售網絡。www.schneider-electric.cn